1. Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

Now he just hides in the corner and hums...

2. Mũi tên không làm cho nó chạy trốn, và nó “cười-nhạo tiếng vo-vo của cây giáo”.

Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”

3. Kết quả sau đó có lẽ là bị ù tai—tức tiếng vo vo, lùng bùng trong tai hoặc đầu.

The accompanying result may be tinnitus —a buzzing, ringing, or roaring in the ears or head.

4. Vây hÁy ban cho hÑ Ýn huè vây.

See, then we'd be doing them a favor.

5. Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

6. 1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

7. T. kimberleyensis có thể được xác định từ những cái vây của nó như năm cái gai và 11 đến 13 tia vây ở vây lưng, ba cái gai và 14 đến 16 tia vây của vây hậu môn và 12 đến 13 tia vây của vây ngực.

T. kimberleyensis can be identified from its fins, with five spines and 11–13 soft rays on the dorsal fin, three spines and 14–16 rays on the anal fin, and 12–13 pectoral rays.

8. Xem nào, anh chàng này còn không thể gỡ rối cái khăn bị vo tròn.

Look, this guy couldn't debug a balled-up napkin.

9. Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

10. Trong chiến tranh hiện đại, một lực lượng bao vây không bị vây hãm thường được gọi là vây bọc.

In modern warfare, an encircled force that is not under siege is commonly referred to as a pocket.

11. Tiếng gù của chim bồ câu và tiếng vo vo của chuồn chuồn trong không trung làm cho nó lúc nào cũng có vẻ cô liêu, như thể mọi người đã chết hay bỏ đi hết rồi.

The cooing of doves and the hum of dragonflies made it lonesome and like everybody's dead.

12. 19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.

19 The cities of the south are shut,* with no one to open them.

13. Cô có cảm thấy hỗn loạn với cả mớ cảm xúc vo ve xung quanh không?

Does it get messy with all those feelings flying around?

14. 2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

15. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

A million species of insects hum and wiggle on our planet.

16. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Can't imagine well, because a real friend doesn't have to dance around the subject.

17. Vây cá voi lưng gù

MORE ONLINE

18. Một thành bị vây hãm

A City Under Siege

19. Tam A được giải vây.

A is integrally closed.

20. Tôi bì bao vây rồi!

I'm pinned down!

21. Hắn chỉ cần lượn xung quanh như ruồi vo ve trên tường, lắng nghe xem ai đang lo sợ tái phạm.

He just hangs around like a fly on the wall, listening for the guy who feels worried about re-offending.

22. Rồi hãy quay mặt nghịch lại thành thì nó sẽ bị vây hãm; con phải vây hãm nó.

Then set your face against it, and it will be under siege; you are to besiege it.

23. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

24. Như một thành bị vây hãm.

Like a city under siege.

25. 13 Cung thủ ngài vây quanh tôi;+

13 His archers surround me;+

26. Nó có 4 chi, cổ, một đuôi có vây và hộp sọ rất giống với nhóm cá vây thùy Eusthenopteron.

It had four sturdy limbs, a neck, a tail with fins and a skull very similar to that of the lobe-finned fish, Eusthenopteron.

27. Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

Darkness looms around them.

28. Tướng Hummel, giải vây cho chúng tôi!

General Hummel, you' ve gotta get us outta here now!

29. Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

Heaven knows, I'm not.

30. Đây là con cá mú vây buồm.

This was the sailfin grouper.

31. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

Terror surrounded me.

32. Các anh là quân giải vây à?

Are you the relief column?

33. Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.

The buzzing, the biting, the itching, the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.

34. H. wyckii có màu đen với một vài đốm trắng trên vây đuôi và vây lưng, và đôi mắt xanh da trời.

H. wyckii are black with a few white markings on the caudal and dorsal fins, and the eyes are sky blue.

35. Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

They're closing in from all sides.

36. Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

The press has surrounded the house.

37. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

They're only cut off and surrounded.

38. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

When worries weigh upon my mind

39. Cuộc bao vây kéo dài đến 14 tháng.

The group lasted for 14 months.

40. Thành Ung Châu tiếp tục bị vây hãm.

The shingle continues to be deposited.

41. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

The thieves, they love a siege.

42. Vây lưng của chúng có 8–21 gai và 6–21 tia vây mềm, thường chạy dọc theo phần lớn chiều dài lưng.

The dorsal fin has eight to 21 spines and six to 21 soft rays, usually running most of the length of the back.

43. Khi Townshend dừng chân tại Kutz, Goltz đã tiến hành vây hãm vị trí của quân Anh (xem bài Cuộc vây hãm Kut).

When Townshend halted at Kut, Goltz laid siege to the British position (see the Siege of Kut).

44. Vây hậu môn hơi dài, với 26-46 tia.

The anal fin is somewhat lengthy, with 26–46 rays.

45. Chẳng hạn như chúng canh chừng vây của nhau.

For example, they babysit each other's calves.

46. 14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

14 Draw water for the siege!

47. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

So we can save the bluefin tuna.

48. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

49. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Snares of this world and temptations abound.

50. Cuộc họp đang tiến hành thì bị địch bao vây.

The unit succeed but find themselves surrounded by the enemy.

51. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Did the flipper of the humpback whale come about by evolution?

52. Cám ơn anh đã giải vây cho tôi khỏi Steinbrenner.

Thanks for getting Steinbrenner off my back.

53. Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

Toilets almost always have an internal trap.

54. Rồi cho vây quanh nàng, một quầng lửa địa ngục.

And he surrounds her in a circle of hellfire.

55. Loài cá giống cá chình này có 3 râu trên đầu của nó, với vây lưng thứ 2 và vây hậu môn chạy dài cơ thể của nó.

This eel-like fish has three barbels on its head, with the second dorsal fin and the anal fin running the length of most of its body.

56. Sau trận đấu, Hiệp hội cờ vây Hàn Quốc đã phong cho AlphaGo danh hiệu cao nhất của kì thủ cờ vây – một danh hiệu "9 dan danh dự".

After the match, The Korea Baduk Association awarded AlphaGo the highest Go grandmaster rank – an "honorary 9 dan".

57. + Họ bao vây vua A-cha nhưng không chiếm được thành.

+ They laid siege against Aʹhaz but were not able to capture the city.

58. 1863 - Nội chiến Hoa Kỳ: Cuộc vây hãm Vicksburg bắt đầu.

1863 – American Civil War: The Siege of Vicksburg begins.

59. Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

Hatteberg is mobbed at home plate.

60. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

And work double-time on those siege towers and trebuchets.

61. Quân Myanma bắt đầu tiến hành vây hãm suốt 14 tháng.

The Burmese then began what turned out to be a 14-month siege.

62. Maximinus tiến hành vây hãm thành phố, nhưng không thành công.

Maximinus besieged the city, but without success.

63. Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

64. Ngài đã từng ở trong 1 kinh thành bị vây hãm chưa?

Have you ever been in a city under siege?

65. Lúc hoạn nạn, dây chết vây quanh thì con cầu xin Cha:

Though ropes of death encircle me, I call to you,

66. H. wyckii trông giống như H. wyckioides, tuy nhiên H. wyckioides thiếu khía răng cưa trên gai vây lưng, gốc vây lưng ngắn hơn và râu hàm trên ngắn hơn.

H. wyckii bears a resemblance to H. wyckioides, however H. wyckioides lacks serrations on the dorsal fin spine, has a shorter dorsal fin base, and shorter maxillary barbels.

67. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Military and police personnel surrounding the area.

68. Ctesiphon tiếp đó thất thủ sau một cuộc bao vây kéo dài.

Ctesiphon fell after a prolonged siege.

69. Cảnh đến, vây được vài tuần, không hạ được nên lui về.

It lasted a week, then Phil came back as if nothing had happened.

70. Nhưng làm sao họ ra khỏi khi thành đang bị vây hãm?

But how would they get out of a city that was under siege?

71. Chúng tôi đã chửi bới, giải vây và chiến đâu hàng giờ

We brawled and scrapped and fought for hours

72. Ánh sáng... lung linh trên cao... bóng đêm không thể vây tới.

There is light... and beauty up there... that no shadow can touch.

73. 12 “Ép-ra-im vây quanh ta bằng những lời dối trá,

12 “Eʹphra·im has surrounded me with lies,

74. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually pointless they only make many people confirm the prejudices they have.

75. Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

76. Tôi thường thoát được các cuộc vây bắt trong đường tơ kẻ tóc.

I often escaped capture by the skin of my teeth.

77. Tháng 10 năm 1529, quân đội của Hoàng đế đến vây thành Firenze.

In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.

78. * 8 Nó sẽ dùng gươm diệt các thành của ngươi ở miền quê, xây tường vây hãm, đắp ụ bao vây và dựng tường chắn bằng khiên lớn để chống lại ngươi.

* 8 He will destroy your settlements in the countryside with the sword, and he will build a siege wall and throw up a siege rampart against you and raise up a great shield against you.

79. Mọi nguy hiểm đang bủa vây quanh ta và ta nợ ơn ngươi.

Danger surrounds me here, and I am in your debt.

80. Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

The Roman army quickly surrounded Jerusalem.