1. Và mỗi ngày sẽ được ăn món tráng miệng là điều vui thú .

And I shall eat dessert every single day .

2. CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

PARENTS love to see their newborn baby smile.

3. Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

Today, the expression “Eat, drink, and be merry” has become a cliché.

4. Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, lưỡi chúng tôi hát những bài mừng-rỡ...

At that time our mouth came to be filled with laughter, and our tongue with a joyful cry. . . .

5. Kinh Thánh nói: “Miệng hay đáp giỏi khiến người vui-vẻ; và lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”

The Bible says: “A man has rejoicing in the answer of his mouth, and a word at its right time is O how good!”

6. Nếu muốn giữ lòng và làm vui lòng Đức Chúa Trời, chúng ta phải tránh miệng gian tà và sự giả dối.

If we are to safeguard the heart and please God, crooked speech and deviousness must be avoided.

7. Khi mang đến niềm vui và sự bình an, giáo lý đó cũng có quyền năng mở các cửa miệng ra để chia sẻ.

When that doctrine brings joy and peace, it also has the power to open mouths.

8. Câm miệng!

Shut up!

9. Miệng cống?

Manhole?

10. Câm miệng đi.

Shut the fuck up.

11. Há miệng ra.

Open up.

12. Khô miệng quá...

My mouth is dry...

13. Câm miệng lại!

Shut up!

14. Miệng đời mà.

They are.

15. Mở miệng ra!

Open your mouth.

16. Câm miệng mày!

Shut up, you!

17. câm miệng đi.

Hey, shut up.

18. Im miệng đi...

Shut the fuck up.

19. Câm miệng, Joe.

Shut up, Joe!

20. Dẻo miệng thật.

Charmer.

21. Há miệng ra!

Open your mouth!

22. Đây là phụ âm miệng, nghĩa là khí chỉ thoát ra nhờ đường miệng.

It is an oral consonant, which means air is allowed to escape through the mouth only.

23. Câm miệng, đồ điên!

Shut up, you lunatic!

24. Tôi giữ kín miệng.

I held my tongue.

25. Kín miệng đấy nhé.

Shut your mouth.

26. Câm miệng đi, đồ...

Just shut up, asshole.

27. Mở miệng ra đi.

Open your mouth.

28. Dẻo miệng lắm, nhóc!

You got jokes, rookie?

29. Nhoẻn miệng cười đi!

Say cheese!

30. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

31. McGill, coi miệng cống.

McGill, take the sluice.

32. Mở miệng ra nào.

Could you open your mouth, please.

33. " Há miệng con ra ".

" Open your mouth. "

34. Che miệng khi ho

Cover that cough

35. Há miệng ra đi!

Open your mouth!

36. Chỉ buột miệng rồi.

It just came out.

37. Ăn ngon miệng đấy.

An appetite.

38. Kiểm soát miệng lưỡi

Keeping Our Lips in Check

39. Luôn miệng rên rỉ.

They get a bad rap.

40. Câm miệng lại, Malfoy.

Shut your mouth, Malfoy.

41. Câm miệng đi, Cash.

You shut up, Cash.

42. Đây là miệng cống.

It's a manhole.

43. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

44. Hãy ngậm kín miệng.

Keep your mouth shut.

45. Dẻo miệng quá đấy.

Oh, you're almost charming.

46. Miệng tôi đã khoá.

My lips are sealed.

47. Há miệng ra, Spartacus!

Open your mouth, Spartacus!

48. Há miệng ra nào.

What is that?

49. câm miệng, đồ chó!

You just shut up, bitch!

50. Câm miệng đi Miller.

You shut up, Miller.

51. Miệng kết hợp với nước là " uống " và miệng với bánh mì có nghĩa là " ăn "

Mouth combined with water meant, " drink, " and mouth joined to bread meant, " eat. "

52. Tôi sắp buột... miệng rồi.

It's on the tip... .. of my tongue.

53. Luôn miệng toàn là James.

" Jimmy " this, " Jimmy " that.

54. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Oh, I'm so sorry, Elena.

55. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Shut up, you fucking jerk!

56. Chỉ cần anh kín miệng.

Just him close.

57. Những cái miệng toét ư?

Slits for mouths?

58. Thật là dẻo miệng mà.

What a sweet little liar

59. Im miệng và ngủ đi.

Shut up and go to sleep.

60. Vết thương cứ hở miệng.

His wounds are not closing.

61. Tôi sắp buột miệng rồi.

It's on the tip of my tongue.

62. Đáng đời nghe, miệng bự.

Serves you right, big mouth.

63. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

This, as it were, covers, or shuts, his mouth and silences him.

64. Miệng em, một núi lửa.

Your mouth- - a volcano.

65. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

66. Sao bồ kín miệng thế?

You're a Parselmouth?

67. Mở miệng ra nào, Anne.

Open your mouth, Anne.

68. Miệng anh sùi bọt kìa.

You're foaming at the mouth!

69. Dùng miệng lưỡi đúng cách

Use the Tongue Aright!

70. Miệng của anh đang nhép.

Your mouth is moving.

71. Oh, anh thật dẻo miệng!

You are a wicked, wicked man!

72. Cả hai câm miệng đi.

Both of you shut up.

73. Tao mà thấy mày mở miệng ra lần nữa, thì tao sẽ găm một viên vào miệng.

Now, I catch you with your mouth open again, and I'm gonna put a bullet in it.

74. Ngạc nhiên thật đấy, tôi lại say đắm một gã già hơn tôi rất nhiều, và luôn miệng nói rằng tôi vui vì gã không uống rượu, tôi đã cưới gã tồi đó.

Well, surprise, surprise, I fell in love with another fella much older than me, and I always say I was just so happy because he didn't drink, I married the bastard.

75. Chúng tôi chưa ăn tráng miệng.

We hadn’t.

76. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

77. Thôi, câm miệng và mau lên.

Well, shut up and come on.

78. Im miệng đi theo tôi mau!

Shut up and follow me.

79. Vậy nó kín miệng được không?

Well, can he keep a secret?

80. Cố cười mà đừng mở miệng.

Try smiling with your lips closed.