1. 1995: Việt Nam và Cộng đồng châu Âu ký Hiệp định Khung Hợp tác Việt Nam - EC.

1995 - Morocco and the European Union sign a Partnership agreement.

2. Ông là một trong 10 nhà khoa học Việt Nam được bình chọn "Vinh danh Việt Nam".

2009: He has been honored One of ten Vietnamese scientists chosen "Vietnam Glory".

3. Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

Floating market, Vietnam

4. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Vietnam War ends

5. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Vietnamese Jesus just dripping swagoo.

6. Quỹ Tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam đang giúp giải quyết vấn đề gỡ mìn ở Việt Nam .

The Vietnam Veterans Memorial Fund has been helping to de-mine problem areas in Vietnam .

7. 1970 – Chiến tranh Việt Nam: Quân Mỹ và Việt Nam Cộng hoà xâm chiếm Campuchia để tìm kiếm "Việt Cộng".

1970 – Vietnam War: United States and South Vietnamese forces invade Cambodia to hunt Viet Cong.

8. Chúc mừng Ngày Quốc khánh Việt Nam!

Happy National Day of Vietnam!

9. Sự tấn công và tàn bạo của công dân Việt Nam được chính phủ Việt Nam thực hiện và hỗ trợ.

Assaults and brutality by Vietnamese citizens is sanctioned and supported by the Vietnamese government.

10. Campuchia tiếp nhận gái mại dâm Việt Nam.

China is a recipient of Vietnamese prostitutes.

11. Trong và sau Chiến tranh Việt Nam, một làn sóng lớn những người tị nạn Việt Nam đã bắt đầu đến Canada.

During and after the Vietnam War, a large wave of Vietnamese refugees began arriving in Canada.

12. Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

A hunt for POWs in Vietnam.

13. Công ty bóng đá Chuyên nghiệp Việt Nam.

Vietnam Professional Football.

14. Cựu chiến binh Mỹ trở lại Việt Nam

US Military Veterans Return to Vietnam

15. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

16. New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

New Zealand participated in the Vietnam War.

17. 1972 – Trong Chiến tranh Việt Nam, đơn vị chiến đấu trên bộ cuối cùng của Hoa Kỳ dời khỏi miền Nam Việt Nam.

1972 – Vietnam War: The last United States ground combat unit leaves South Vietnam.

18. Gieo trồng nhiều nơi, trong đó có Việt Nam.

It has many worship places, among them Sri.

19. Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

Advance Wars: Dual Strike.

20. Đài phát thanh quốc gia của Việt Nam, bây giờ được gọi là Đài Tiếng nói Việt Nam, bắt đầu phát sóng từ Hà Nội chỉ một tuần sau Tuyên ngôn độc lập của nược Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Vietnam's national radio station, now called the Voice of Vietnam, started broadcasting from Hanoi the just a week after declaration of the Democratic Republic of Vietnam.

21. Bà từng là Đại biểu Quốc hội Việt Nam và là Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam lâu nhất (1956-1974).

She was a deputy to the National Assembly and President of the Vietnam Women's Union, the oldest (1956–1974).

22. Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng.

The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors.

23. Họ hạ cờ Việt Nam xuống, người ta khóc.

They lowered their Vietnamese flag, people crying.

24. Người Nigeria tại Việt Nam chủ yếu là kiều dân Nigeria định cư ở Việt Nam vì mục đính kinh doanh hoặc kinh tế.

Nigerians in Vietnam are mostly expatriates from Nigeria residing in Vietnam for business or economic purposes.

25. Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng

The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors

26. “Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

27. “Chính quyền Việt Nam chẳng mất gì khi miễn tố những người này, và phía Úc nên gây sức ép để Việt Nam làm như vậy.”

“The Vietnamese government loses nothing by letting these people go, and Australia should press Vietnam to do so.”

28. Một linh hồn bị mất từ chiến tranh Việt Nam?

A lost soul from the Vietnam War?

29. 30 tháng 4, 1975 Kết thúc Chiến Tranh Việt Nam

April 30, 1975 End of Vietnam War

30. Dưới sự kiểm soát của Quốc gia Việt Nam, miền Nam Việt Nam sử dụng GMT+7 từ 0 giờ ngày 1 tháng 7 năm 1955.

Under control of State of Vietnam, South Vietnam adopted UTC+07:00 from 00:00 1 July 1955.

31. Johnson là người leo thang mọi thứ ở Việt Nam.

Johnson was the one who escalated everything in Nam.

32. Thanh Niên Online (Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam).

Thanh Niên Online (in Vietnamese).

33. Về Tự do Tôn giáo, chính quyền Việt Nam cần:

Regarding freedom of religion, the Vietnamese government should:

34. "Y tế Việt Nam: hôm qua, hôm nay, ngày mai".

World Christianity: Yesterday, Today, Tomorrow.

35. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

36. Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

I am an American citizen, you savage!

37. Chúng ta chiến đấu với Bắc Việt Nam, phải không?

I think we' re fighting for the North Vietnamese, ain' t we?

38. Việt Nam, quốc hiệu và cương vực qua các thời đại.

Arts and Humanities Through the Eras.

39. Người Việt Nam cũng trang trí nhà bằng cây bon-sai và hoa như cúc , cúc vạn thọ tượng trưng cho sự sống thọ , hoa mào gà ở miền nam Việt Nam và hoa thủy tiên , hoa vi-ô-lét , hoa bướm ở miền bắc Việt Nam .

Vietnamese people also decorate their homes with bonsai and flower plants such as chrysanthemum , marigold symbolizing longevity , mào gà in Southern Vietnam and paperwhite flower , lavender , hoa bướm in Northern Vietnam .

40. Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

The Vietnamese fight only in self- defense

41. Việt Nam đang chuyển tiếp sang nền kinh tế thị trường.

Vietnam is transitioning to a market-based economy.

42. Chủ tịch Van Rompuy cần kêu gọi chính quyền Việt Nam:

President Van Rompuy should call on the Vietnamese government to:

43. Số lượng lớn các thuộc địa của Việt Nam và trộm cắp đất là động lực cho khối lượng năm 2001 Cuộc biểu tình đối với người Việt Nam.

The massive number of Vietnamese colonizers and amount of land theft was the impetus for the mass 2001 demonstrations against the Vietnamese.

44. Việt Nam bắn rơi hai máy bay quân sự Thái Lan.

The Vietnamese shot down two Thai military aircraft.

45. Việt Nam kỳ vọng đạt mục tiêu này vào năm 2025.

Vietnam expects to reach that point by 2025.

46. Biên giới Việt Nam chỉ cách vài dặm theo hạ lưu.

The Vietnamese border is a couple of miles downstream.

47. Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

Vietnam reduced the corporate income tax rate.

48. Cuộc chiến tranh Việt Nam đã chấm dứt vào năm 1975 .

The Vietnam war ended in 1975 .

49. Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ.

The Vietnamese fight only in self-defense.

50. Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

Vietnam’s poverty dynamics are changing.

51. Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và phía Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân vụ việc.

Opposition fighters and the Syrian Government are blaming each other for the incident.

52. Các lãnh đạo và hầu hết thành viên của chủ nghĩa Trotsky tại Việt Nam đã bị Đảng Cộng sản Việt Nam tiêu diệt từ tháng 10 năm 1945.

Vietnamese Trotskyist leaders and most of its members were exterminated by the Communist Party of Vietnam from the beginning of September 1945.

53. Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.

If you served in Vietnam and your brother is schizophrenic, you're way more likely to get long-term PTSD from Vietnam.

54. Trong chiến tranh Việt Nam , Mcnamara đã khuyến khích nỗ lực của Hoa Kỳ không để cho kẻ chống đối Cộng sản đánh bại chính quyền miền Nam Việt Nam .

During the Vietnam War , McNamara supported US efforts to prevent the victory of Communist insurgents over the government of South Vietnam .

55. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.

At that time, the United States was involved in the Vietnam War.

56. Top 50 thương hiệu công ty có giá trị nhất Việt Nam.

The 50 most promising companies in South Africa.

57. Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

58. Chúng ta chiến đấu với Bắc Việt Nam, phải không? [ Tiếng Việt ]

I think we're fighting for the North Vietnamese, ain't we?

59. Sau 1974, Việt Nam không tham dự mãi cho đến năm 2003.

Because of this, Farmer has not sung in live until 2003.

60. Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

Supporting Vietnam’s socio-economic development

61. Hàng chục ngàn người dân Việt Nam đã viết thư góp ý.

Tens of thousands of Vietnamese have made written submissions.

62. Obama cần dành nguyện vọng như thế cho người dân Việt Nam.

Obama should have the same aspirations for the people of Vietnam.

63. Vì sao Việt Nam xử blogger Phạm Viết Đào trong tháng Ba?

Why did Vietnam convict the blogger Pham Viet Dao in March?

64. Sau năm 1975, bộ phim không được trình chiếu tại Việt Nam.

For more than 20 years the film could not been shown in the USA.

65. Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

A GERMAN proverb states: “With hat in hand, one goes through all the land.”

66. Phần sau liệt kê danh sách các cửa khẩu của Việt Nam .

The following page lists some of the power stations in Vietnam.

67. Ông Van Rompuy cần công khai kêu gọi chính quyền Việt Nam:

Van Rompuy should publicly call on the Vietnam government to:

68. Việt Nam: Tủ sách Khoa học Nhân văn. Bergerud, Eric M. (2000).

Notes Bibliography Bergerud, Eric M. (2000).

69. “Người Việt Nam đầu tiên cắm cờ tổ quốc ở Nam cực”.

«The first man to have set foot on the Antarctic continent».

70. Danh xưng Đảng Nhân dân Cách mạng Việt Nam không tồn tại nữa.

Feminists for Life of New Zealand no longer exists.

71. Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

That's where half of Vietnam's rice is grown.

72. Người dân Nam Việt Nam phải tự quyết định vận mệnh của mình.

The South Vietnamese people to shape their own destiny.

73. Ông là thành viên tích cực trong Ủy ban Nhân quyền Việt Nam.

He was an active member of the Committee for Human Rights in Vietnam, one of the only rights organizations to ever operate in Vietnam, until all of its leaders were arrested.

74. Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

Yet, the Vietnam War was in full swing.

75. Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

Open Educational Resources Commons.

76. Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

77. “Báo cáo cũng gợi ý rằng Việt Nam cần xây dựng thể chế hiện đại và minh bạch, là những bước có thể giúp Việt Nam đạt được mục tiêu của mình.”

“The report recommends that Vietnam build modern and more transparent institutions – those steps will help the country meet its ambitious goals.”

78. "Những người Thượng sẽ còn cố trốn khỏi Việt Nam chừng nào chính quyền Việt Nam còn vi phạm các quyền cơ bản của họ một cách có hệ thống," ông Robertson nói.

"Montagnards will continue to try to flee Vietnam as long as the Vietnamese government systematically violates their basic rights," said Robertson.

79. Bà lớn lên ở miền Nam Việt Nam trong thời kỳ chiến tranh.

She was brought up in South Vietnam during the Vietnam War.

80. CÁC KHUYẾN NGHỊ: Khuôn khổ cho phát triển kỹ năng ở Việt Nam

RECOMMENDATIONS: A framework for strategic skills development in Vietnam