1. Bọn cô không cần lệnh trong phạm vi trường.

We don't need a warrant on school property.

2. Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

And I wasn't expecting to get word that you'd taken Harrison into custody in violation of your orders.

3. Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

4. Lệnh cấm có hiệu lực 2,5 năm sau khi công ty này thừa nhận các hành vi gian lận

This 2.5years debarment follows the company’s acknowledgment of fraudulent Practices

5. Tờ báo cũng cho rằng đối lập đã "cố tình vi phạm lệnh cấm các cuộc tuần hành chính trị".

The newspaper also argued that the opposition had been "wilfully violating the ban on political rallies".

6. Trong một số bộ vi xử lý, một số lệnh khác thay đổi trạng thái của các bit trong một thanh ghi "cờ".

In some processors, some other instructions change the state of bits in a "flags" register.

7. Sau này, vua Rama VI đã hạ lệnh đổi tên huyện như tên tambon trung tâm Bang Rakam ngày 24 tháng 4 năm 1917.

Later King Rama VI ordered the district name to be changed to be the same as the central tambon, thus the district name was changed to Bang Rakam on 24 April 1917.

8. Để xây ngôi thành này, Mehmet hạ lệnh đánh thuế lên những chiếc thuyền chạy trong phạm vi tầm ngắm của đại bác họ.

Having completed his fortresses, Mehmed proceeded to levy a toll on ships passing within reach of their cannon.

9. Điều này có nghĩa rằng Thượng Đế sẽ tha thứ hoặc bỏ qua những hành vi trái ngược với các giáo lệnh của Ngài chăng?

Does this mean that God condones or overlooks behaviors that run contrary to His commands?

10. Lee ra lệnh gắt gao cho quân của mình phải hạn chế tối thiểu mọi hành vi gây ấn tượng xấu cho nhân dân miền Bắc.

Lee gave strict orders for his army to minimize any negative impacts on the civilian population.

11. 15 Họ không làm trái mệnh lệnh mà vua ban cho thầy tế lễ cùng người Lê-vi liên quan đến mọi vấn đề và các nhà kho.

15 And they did not deviate from the king’s commandment to the priests and the Levites concerning any matter or concerning the storehouses.

12. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

We followed orders no matter the orders.

13. Khẩu lệnh?

Password?

14. Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

Each company has a Captain and a Lieutenant.

15. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

These offences rarely led to severe penalties.

16. Hay “mệnh lệnh”.

Or “mandate; order.”

17. Xoá văn lệnh

Delete Scripts

18. & Tên dòng lệnh

& Print command name

19. Mệnh lệnh cách.

Imperative!

20. Bộ tư lệnh.

Command.

21. Hãy chạy lệnh «--help » để xem danh sách các tùy chọn dòng lệnh

Use--help to get a list of available command line options

22. Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

23. Phạm vi nghiên cứu của kinh tế học vi mô là :

The field of microeconomics is concerned with things like :

24. 9 Vậy, vua Đa-ri-út ký vào sắc lệnh và lệnh cấm.

9 So King Da·riʹus signed the decree and the ban.

25. Ngày 23/10/1906 Tổng thống Roosevelt ký sắc lệnh 518 phê chuẩn lệnh.

On October 23, 1906, President Roosevelt issued Executive Order 518, ratifying the order.

26. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

27. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

28. Lệnh của Tướng quân.

For you, my lord.

29. Bệnh nhân lao phổi rộng có khoảng 1012 vi khuẩn trong cơ thể, và do đó có thể chứa khoảng 105 vi khuẩn kháng EMB, 104 vi khuẩn kháng STM, 104 vi khuẩn kháng INH và 102 vi khuẩn kháng RMP.

Patients with extensive pulmonary TB have approximately 1012 bacteria in their body, and therefore will probably be harboring approximately 105 EMB-resistant bacteria, 104 STM-resistant bacteria, 104 INH-resistant bacteria and 102 RMP-resistant bacteria.

30. Chuyển tới dòng lệnh?

Pipe to Console?

31. Theo lệnh Điện hạ.

As you wish.

32. Vi dữ liệu

Microdata

33. Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

Bacteria in the bowels means there's bacteria in the poop.

34. Hay “tổng tư lệnh”.

Or “the commander.”

35. Chuyển tới dòng lệnh

Pipe to Console

36. Để chuyển lại về Verizon, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

To switch back to Verizon, open a terminal window and type this command:

37. lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

38. Máy vi âm.

Microphone.

39. Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

40. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, acknowledge.

41. Khối mã lệnh: $A1$B1

Constructor: $A1$B1

42. Đây là lệnh cưỡng chế.

It's a restraining order.

43. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Quick Access Terminal

44. Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

45. Có làm sao không nếu bạn có quy tắc dựa theo hành vi, tối ưu hóa hành vi, hay mô hình hành vi?

Does it matter whether you have rule based behavior, optimizing behavior, or behavioral models?

46. Theo hiệu lệnh của ta...

On my mark...

47. CPU liên tục đọc các lệnh được lưu trong bộ nhớ này, thực hiện các lệnh.

The CPU continuously reads instructions stored there and executes them as required.

48. Lệnh chó má gì vậy?

What edict?

49. Có lệnh tầm nã Walker.

There's a manhunt on for Walker.

50. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

51. Gửi đến bộ tư lệnh.

Send it to Command.

52. Đoạn mã lệnh mở khóa.

The computer key code.

53. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.

54. Theo hiệu lệnh của tôi.

On my mark.

55. Vi cá mập chiên.

Fried shark-fins.

56. Phi E Rơ đã miễn cưỡng vì ít nhất một số thú đó “chẳng sạch” theo như luật Môi Se, và Phi E Rơ đã không bao giờ vi phạm lệnh truyền về việc ăn như vậy.

Peter was reluctant since at least some of the animals were “unclean” under the law of Moses, and Peter had never violated the commandment against eating such.

57. * Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

Gen. Rat Sreang, Deputy Commander of the country-wide GRK and Commander of the Phnom Penh Gendarmerie

58. Lệnh triệu hồi, quyết định, nghị quyết, lệnh tống giam, giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc...

Summonses, decrees, edicts, warrants, patents of nobility.

59. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

A yellow box near the top lists the policy violation.

60. Tác nhân lây nhiễm bao gồm vi-rút , vi khuẩn , và động vật ký sinh .

* Infectious agents include viruses , bacteria , and parasites .

61. Hiệu lệnh "Tất cả rõ" kêu vang và lệnh cúp điện được nâng lên đến 7:21 tối.

The "all clear" was sounded and the blackout order lifted at 7:21 am.

62. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

At the order of Jehovah they would remain encamped, and at the order of Jehovah they would depart.

63. Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

And General MacArthur has ordered U.N. Forces to advance to the North.

64. Đây là lệnh của toà án.

It's a Court order.

65. Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

Take me to Command.

66. Ngài sẽ ra hiệu lệnh chứ?

Do you wish to give the order, Sire?

67. LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

ERROR: Invalid SET command

68. Lệnh khử đã được thông qua.

Removal is authorized.

69. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Command authorisation accepted.

70. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Call the banners.

71. Thần sẽ làm theo lệnh ngài

I shall do as you command.

72. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

All fire on my command!

73. LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

ERROR: Invalid WAIT command

74. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

If you have a court order concerning a domain name, please use this form to submit the order.

75. Nhưng không chỉ những trẻ có máy vi tính ở nhà mới sử dụng vi tính.

A young person does not need to own a computer to have access to one, however.

76. Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

Thor, on my mark.

77. Họ ra lệnh cấm tôi rồi.

They gave me a restraining order.

78. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

I am carrying out military orders.

79. Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

Their orders stand.

80. Đang có lệnh cấm vận mà.

There's a travel ban.