1. 12 Kẻ vô lại và gian ác lê la đây đó nói lời gian xảo;+

12 A useless and wicked man walks about with crooked speech;+

2. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

3. Rốt cuộc nhiều người có thể trở thành vô gia cư, ăn ngủ lê la trên đường phố.

Some may even end up among the homeless who camp on city streets.

4. "Tôi nhớ bà ấy là một nữ diễn viên ba lê rất xinh đẹp và vô cùng quyến rũ và thú vị."

"I remember her as a very beautiful and tremendously charming and entertaining ballerina."

5. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 Heshʹbon and E·le·aʹleh+ cry out;

6. Lê Lợi lên ngôi vua, lập ra nhà Hậu Lê.

In place of the Dark Lord you will set up a Queen.

7. Buôn dưa lê.

How am I supposed to do that?

8. 34 “‘Có tiếng kêu la từ Hết-bôn+ thấu tận Ê-lê-a-lê.

34 “‘There is an outcry from Heshʹbon+ clear to E·le·aʹleh.

9. Lê, lê có thể màu xanh nhưng ta giả sự chúng có màu vàng.

Pears, pears can be green, but we'll assume they're yellow.

10. Hay dấu kéo lê?

Any dragging marks in the leaves?

11. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

With my tears I will drench you, O Heshʹbon and E·le·aʹleh,+

12. Không phải lính lê dương?

Not a legionnaire?

13. Lê mông lại đây, Frank.

Get your ass down here, Frank.

14. Ở Bezabda, Lê dương Armenia Thứ hai đã phục vụ cùng với lê dương Parthica và II Flavia.

In Bezabde the Armenian Second Legion served together with the Legions Parthica and II Flavia.

15. Và sách Lê Quý dật sử: ...

The Boy's Reading Book . . . .

16. Chân mình lê bước tới đây...

My feet just dragged me here...

17. Cháu không phải lính lê dương.

I'm not a legionnaire.

18. Mê-lê-a con Men-na,

son of Menʹna,

19. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

20. Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

21. (Phi-lê-môn 8, 9) Và có lẽ Phi-lê-môn đã nghe lời khuyên của vị sứ đồ này.

(Philemon 8, 9) And the apostle’s words evidently met with a favorable response.

22. Hè 1925, ông cùng Lê Hồng Sơn, Lê Quang Đạt được giới thiệu vào học Trường quân sự Hoàng Phố.

In the summer of 1925, Lê Hồng Sơn and Lê Quang Đạt were introduced to the Hoàng Phố Military Academy.

23. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

Sea of Galilee (Chinnereth)

24. Anh ta là một lính lê dương.

He's a Legionary.

25. Anh ta là nông dân trồng lê.

He's a pear farmer.

26. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

Galileo verified this.

27. Which way lead to Lê Lợi street?

Đường nào dẫn tới đường Lê Lợi?

28. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Sea of Chinnereth (Galilee)

29. Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

The Sea of Galilee is in the background.

30. Mọi thứ rõ như pha lê vậy

All of a sudden, everything is just so crystal clear.

31. My address is twenty, Lê Lợi street.

32. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

“The Ornament of All Galilee”

33. Georgina Parkinson, một giáo viên ba lê từ nhà hát American Ballet Theatre, huấn luyện các diễn viên múa ba lê.

Georgina Parkinson, a ballet mistress from the American Ballet Theatre (ABT), coached the actors in ballet.

34. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

He's, uh, gossipy that way.

35. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephite Military Commander

36. Lê Văn Thành - thành viên Pháp Luân Công.

Le Van Thanh - Falun Gong member.

37. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

Sea of Chinnereth (Galilee)

38. Thật là một buổi sáng dài lê thê .

It had been a long morning .

39. Nó không bắt đầu ở Bết Lê Hem.

It did not begin in Bethlehem.

40. Hãy thử tưởng tượng cảm giác lê lết.

Imagine that feeling.

41. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Why We Do It

42. Chúng ta kéo lê chiếc xe phía sau.

We're dragging a car behind us.

43. [Lê Đình Lượng, tháng Mười hai năm 2015.]

[Le Dinh Luong Source: Le Dinh Luong’s facebook page, December 2015]

44. Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

There should have been a right turn back there somewhere.

45. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

The fear of God they do not know.

46. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Galileo Convicted of Heresy

47. Đừng lê la bất cứ đâu trên đường.

And don't get stuck anywhere on the way.

48. Ta đã bị ngựa kéo lê 15 lần.

I've been dragged behind horses 15 times.

49. Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

The Morning Call: A75.

50. Ga-li-lê (Na-in hoặc gần đó)

Galilee (Nain or nearby)

51. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

The fear of God they do not know.

52. Ga-li-lê phải im hơi lặng tiếng.

Galileo was silenced.

53. Đã quá khuya để chơi trò lính lê dương.

Isn't it late to be playing legionnaire?

54. Vậy đó chính là phương sai của trái lê.

So that's how much variation there would be.

55. Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

It is enclosed by the delicate hyaloid membrane.

56. Đưa ta cái cờ lê số 8, con trai.

Give us the sharp eight there, son.

57. 17 Và một lê a bằng nửa síp lum.

17 And a leah is the half of a shiblum.

58. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

The group disembarked at Ptolemais.

59. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

Why didn’t the people listen to Lehi?”

60. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

And thorns and thistles it will grow for you.”

61. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

THE parting at Miletus is an emotional one.

62. Nhóm Aonashi ('lê xanh') vỏ có màu vàng lục.

The Aonashi ('Green pears') have yellow-green rinds.

63. Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

Let's welcome Jeana

64. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

Sea of Galilee (Chinnereth) -690 ft

65. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

Perhaps a kosher pear brandy?

66. Vậy là cô ta lê đít xuống tầng dưới.

So she hauls ass downstairs.

67. Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

Bow and scrape to that fucking lunatic?

68. Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

Lehi searches the brass plates

69. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

Mr. Orengo: On a point of order, Mr. Deputy Speaker, Sir.

70. Dường như mùa hè năm đó dài lê thê .

It seemed that this summer was extremely long .

71. Trong trường hợp của 'Passe Crassane', một giống lê mùa đông tại Pháp, mùa vụ được thu hoạch theo truyền thống vào 3 khoảng thời gian khác nhau: lần một khoảng 2 tuần trước khi lê chín, lần hai khoảng 1 tuần hay 10 ngày sau khi lê chín, và lần ba khi lê chín nẫu.

In the case of the 'Passe Crassane', long the favored winter pear in France, the crop is traditionally gathered at three different times: the first a fortnight or more before it is ripe, the second a week or ten days after that, and the third when fully ripe.

72. Sau đó bà vào trường dạy múa Ba Lê Sadler's Wells và năm 1938 bắt đầu trình diễn trong vở Prometheus của đoàn múa Ba Lê.

She then went to the Sadler's Wells ballet school and in 1938 made her début in the corps de ballet in Prometheus.

73. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

74. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

If there ain't all that much to lug around,

75. Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets.

76. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

"Of the (city of) Iram with lofty pillars," - 8.

77. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

The Pitfalls of Harmful Gossip

78. Anh không biết vị quả lê như thế nào à?

You don't know what a pear tastes like?

79. Lê Duy Mật cùng gia quyến tự thiêu mà chết.

She asks permission to warm herself by the fire.

80. Lê Hi và Dân của Ông Đến Vùng Đất Hứa

Lehi and His People Arrive in the Promised Land