1. Châu Âu từ năm 1945: một từ điển bách khoa.

Europe since 1945: A Concise History.

2. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Initial Phrase Book

3. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Import Phrasebook

4. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Export Phrase Book

5. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Import Standard Phrase Book

6. Shirane Haruo (2003:15) đánh giá về Đại Hán Hoà Từ điển rằng: "Đây là một từ điển chữ Hán hoàn hảo và là một trong những từ điển vĩ đại của thế giới."

Haruo Shirane (2003:15) says: "This is the definitive dictionary of the Chinese characters and one of the great dictionaries of the world."

7. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

8. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Got an English-Korean dictionary?

9. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, extended phrase books

10. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard

11. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Dictionary of the Spanish Academy (RAE

12. Chúng ta làm đại nhạc hội, không phải làm từ điển.

We're doing a vaudeville, not a dictionary.

13. Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

14. Từ điển tiếng Anh Oxford liệt kê dạng tính từ của tên của vệ tinh này là Janian.

The Oxford English Dictionary lists the adjectival form of the moon's name as Janian.

15. 6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

16. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

The raw materials came from space.

17. Japan (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network Yakitate!!

Japan (anime) at Anime News Network's encyclopedia Yakitate!!

18. Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

With this button you move the selected dictionary down

19. Nguyên tắc đó nhân từ và khoan dung.

It is kind and merciful.

20. Từ lúc khởi nguyên, trước thời trái đất.

From the start, from times earlier than the earth.

21. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

And also, I did purchase a Spanish dictionary.

22. Công việc của bà dẫn đến việc bao gồm các từ "abuelazón" và "màng" trong từ điển học thuật năm 1992.

Her work lead to the inclusion of the words “abuelazón” and “membresía” in the academic dictionary of 1992.

23. Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số.

Verbs in Old Swedish were conjugated according to person and number.

24. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

25. Đa số các nguyên liệu đến từ Hoa Kỳ.

Most of these resources came from the United States.

26. Sau khi tốt nghiệp, anh làm nhà phê bình và biên tập từ ngữ cho Từ điển tiếng Anh Oxford cho ba năm.

After graduation, he worked as a lexicographer for the Oxford English Dictionary supplement for three years.

27. Ở Alto Alentejo (Bắc Alentejo), có một món rất điển hình được làm từ phổi, tiết canh và gan, từ lợn hoặc cừu.

In Alto Alentejo (North Alentejo), there is a very typical dish made with lungs, blood and liver, of either pork or lamb.

28. Cách trên cần tìm người có chuyên môn, cũng hơi giống với dò từ điển.

One is just asking the experts, a bit like we do with dictionaries.

29. Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."

(Laughter) That's a lexicographical cop out, to say, "miscellaneous technical senses."

30. Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

31. Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

The genome would fill 428 of such volumes.

32. Ấn bản đầu tiên của Đại Hán-Hòa Từ điển (1955-1960) bao gồm 13 tập với tổng cộng 13.757 trang, 49.964 mục từ chữ Hán và hơn 37 vạn từ và cụm từ, thành ngữ.

The original (1955–1960) Dai Kan-Wa Jiten has 13 volumes totaling 13,757 pages, and includes 49,964 head entries for characters, with over 370,000 words and phrases.

33. Giấm từ Orléans cũng là một nguyên liệu đặc sản.

Vinegars from Orléans are a specialty ingredient used as well.

34. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

In the original language, the expression “sevens” literally reads “seven seven.”

35. Các từ điển Kinh Thánh giải thích rằng từ “bảng nhỏ” có thể muốn nói đến một tấm bảng bằng gỗ được phủ sáp.

Bible dictionaries explain that the word “tablet” may have referred to a wooden writing board probably overlaid with wax.

36. Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

37. Khởi nguyên của thế giới là từ cái lỗ này.

The origin of the world is this hole.

38. Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, " các nghĩa chuyên môn khác. "

( Laughter ) That's a lexicographical cop out, to say, " miscellaneous technical senses. "

39. Thời kỳ cổ điển của bubblegum pop kéo dài từ năm 1967 tới năm 1972.

Bubblegum's classic period ran from 1967 to 1972.

40. Lực lượng hải quân Thụy Điển đã mua các khẩu 2 pounder Pom-Poms từ Vickers để làm súng phòng không từ năm 1922.

The Swedish Navy purchased a number of 2-pounder Pom-Poms from Vickers as anti-aircraft guns in 1922.

41. GoldenDict là một chương trình máy tính (phần mềm) từ điển mã nguồn mở cung cấp các bản dịch của các từ và cụm từ cho các ngôn ngữ khác nhau.

GoldenDict is an open-source dictionary program that gives translations of words and phrases for different languages.

42. Theo một nhà soạn từ điển, từ này có nghĩa là “gây xáo trộn trong lòng... làm cho vô cùng đau khổ hay đau buồn”.

According to a lexicographer, it means “to cause one inward commotion, . . . to affect with great pain or sorrow.”

43. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.

44. Nhưng vấn đề là, chúng ta có thể làm cho từ điển là cả ngôn ngữ.

But the thing is, we could make the dictionary the whole language.

45. Từ điển tiếng Trung Thiết vận Quảng vận Tập vận Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

Rime dictionary Rime table Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

46. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file

47. Làm đi, hãy tạo từ ngữ ngay hôm nay, gửi chúng cho tôi, và tôi sẽ để lên từ điển trực tuyến, Wordnik của tôi.

Go ahead, start making words today, send them to me, and I will put them in my online dictionary, Wordnik.

48. Loài điển hình là Ulva lactuca, lactuca là một từ tiếng Latinh nghĩa là "rau diếp".

The type species within the genus Ulva is Ulva lactuca, lactuca being Latin for "lettuce".

49. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

Use a dictionary or consult with someone who knows the language well.

50. Ông là một thành viên của Học viện Thụy Điển (số ghế 14) từ năm 1824.

He was a member of the Swedish Academy (on seat 14) from 1824.

51. Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

I want him to think of this kind of dictionary as an eight-track tape.

52. Và điều đầu tiên tôi làm khi về đến nhà là tra "feminist" trong từ điển

And the first thing I planned to do when I got home was to look up the word "feminist" in the dictionary.

53. Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

What's our source material on these backpack bombs?

54. Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

From the Middle English " Sangreal " of the original Arthurian legend.

55. Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

Noise cancelling is particularly effective against aircraft engine noise.

56. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

57. Tháng 2 năm 2013 đĩa đơn "Uncover" nhận chứng chỉ bạch kim từ Universal Music Thụy Điển.

In February 2013, "Uncover" was certified Platinum by Universal Music Sweden.

58. Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

Invite audience to relate examples from their own experiences.

59. Nhập khẩu một tập tin và thêm nội dung của nó vào quyển từ điển thành ngữ

Imports a file and adds its contents to the phrase book

60. Niên cục là số từ 1 đến 72 trong mỗi nguyên tý.

The ruling gradient was 1 in 40 in each direction.

61. Brie có thể được làm từ sữa nguyên kem hoặc ít béo.

Brie may be produced from whole or semi-skimmed milk.

62. Ông của Mạnh Hiểu Tuấn Là tiến sĩ du học từ Mỹ về nước năm 1925 đã cho cậu ấy cuốn từ điển tiếng Anh đầu tiên

Meng Xiaojun's grandfather is a doctor that returned after studied in U.S in 1925 gave him a English dictionary

63. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

64. Tiếng Tây Ban Nha có ba loại hình thức không ngôi: nguyên thể, danh động từ và quá khứ phân từ.

Spanish has three impersonal forms: the infinitive, the gerund, and the past participle.

65. Ngôn ngữ này có một từ điển và một phần Kinh Thánh cũng đã được dịch sang Araona.

Their language has a dictionary and portions of the Bible have been translated into Araona.

66. Từ điển 1000 CE Turkic, Dīwān ul-Lughat al-Turk, định nghĩa ayran là "thức uống làm từ sữa" Muối (và đôi khi hạt tiêu) được thêm vào.

1000 CE Turkish dictionary, Dīwān ul-Lughat al-Turk, defines doogh as a "drink made out of milk."

67. Chúng ta cần bây giờ là một cuốn từ điển tiếng Anh - tiếng người bị mất ngôn ngữ.

Now all we need is the English-Aphasic dictionary.

68. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.

69. Vận tốc phát nổ điển hình cho chất khí khoảng từ 1800 m/s tới 3000 m/s.

Typical detonation velocities in gases range from 1800 m/s to 3000 m/s.

70. Từ Hy Lạp nguyên thủy dịch “thắng” hàm chứa ý “đầy quyền lực”.

The original Greek word that is translated “prevailing” conveys the idea of “exerting strength.”

71. Từ điển Webster định nghĩa từ "awesome" là sợ hãi xen lẫn với ngưỡng mộ hoặc tôn kính, cảm giác được tạo ra bởi điều gì đó uy nghi.

So Webster's dictionary defines the word "awesome" as fear mingled with admiration or reverence, a feeling produced by something majestic.

72. Dịch sát theo nguyên ngữ nếu từ vựng và văn phạm cho phép.

Translate expressions literally when the wording and structure of the target language allow for such renderings of the original-language text.

73. Xét về từ nguyên, tên gọi Yamato có các cách giải thích sau.

Of course, knowing Bernarda, there is always an ulterior motive.

74. Tập quán này phát sinh từ thời gian khi đồng hàng hóa nguyên được giao kể từ năm 1877 trên các chuyến tàu xuất phát từ các cảng ở Chile.

The custom stems from the time that copper cargoes originally took in 1877 on their voyage from the ports of Chile.

75. Pháp đã hào phóng hỗ trợ một cuộc xâm lược Đế chế của Thụy Điển từ sau năm 1630.

France generously financed the Swedish invasion of the Empire after 1630.

76. Những từ Hê-bơ-rơ liên quan đến tính trung kiên có gốc từ mang nghĩa không tì vít, nguyên vẹn, hoàn hảo.

The Hebrew words relating to “integrity” come from a root meaning sound, whole, or faultless.

77. The oldest member là loài điển hình Haustellum haustellum từ hải vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương province.

The oldest member is the type species Haustellum haustellum from the Indo-Pacific province.

78. Dòng họ Hammarskjöld nắm giữ những vị trí quan trọng trong triều đình Thụy Điển từ thế kỷ 17.

Hammarskjöld's ancestors had served the Monarchy of Sweden since the 17th century.

79. Hãy cùng tra xem một số nguyên tắc căn bản từ trong Kinh Thánh.

Let us examine some basic principles that the Bible offers.

80. Một từ điển Kinh Thánh bình luận: “Đó là một việc rất khó và phải thi hành cách triệt để.

“It was rough work and was executed with relentless thoroughness,” comments one Bible dictionary.