1. Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.

Make whatever adjustments are needed to carry out your scheduled theocratic activity.

2. Một tình cảnh đáng buồn.

A very sad picture.

3. Hoàn cảnh sinh thành?

The way he comes to life?

4. Nhiều sinh viên, cảm tình viên và cảnh sát chống bạo động thiệt mạng trong tháng khi những cuộc biểu tình lan từ thủ đô ra toàn quốc.

Many students, sympathisers and riot police died throughout the month as the protests spread throughout Burma from Rangoon.

5. Đến tháng 6 năm 1988, các cuộc tuần hành lớn của sinh viên và cảm tình viên là cảnh tượng thường nhật.

By June 1988, large demonstrations of students and sympathisers were a daily sight.

6. Và chăn gối ở đây tức là tình dục ấy.

And by intimate, I mean sexual.

7. Thí dụ, một tài liệu của Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) cảnh báo về những kẻ lập tức nói đến chuyện tình dục một cách lộ liễu.

For example, a publication of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the United States warns of individuals who immediately engage in sexually explicit talk.

8. Tôi phải làm gì trong tình cảnh này?

What am I to do on the occasion?

9. Tôi sẽ làm thay đổi tình cảnh này.

I propose we fix that.

10. Một số tình huống đáng nhớ khác: Tại Costa Rica, ba thí sinh nam bị cảnh sát bắt giữ vì lột quần trẻ em.

Other memorable incidents include: In Costa Rica, three male participants were arrested by the police for exposing their buttocks to children.

11. Anh có tìm được kẻ làm lộ tin tức cho cảnh sát chưa?

Have you found out who's leaking the information to the police?

12. Khi các sinh viên tiến hành biểu tình ngồi bên ngoài cổng trường, đạn được bắn ra sau khi họ ném đá vào cảnh sát.

When the students conducted a sit-in outside the campus gates, shots broke out after rocks were allegedly thrown at police.

13. Từ hoang địa trở thành phong cảnh hữu tình

From Moonscape to Landscape

14. nếu cảnh sát trưởng nhấc máy tức là ông ta không canh gác Fibonacci.

If the sheriff was available, he wasn't the one guarding Fibonacci.

15. Bởi vì chúng ta làm tình ngay lập tức và ôm ấp.

Because we have to have sex immediately and then cuddle.

16. Con ông là Cơ Cứ được lập nối ngôi, tức là Tấn Cảnh công.

Sing to your son, is a comforting experience.

17. Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

18. Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.

Your circumstances have improved markedly.

19. Tình cảnh tệ nhất vì biến đổi khí hậu. JACKSON:

The worst scenarios because of global warming.

20. Ở Nhật, tình trạng cảnh báo đã được ban hành

In Japan, the cautionary warning has already been issued.

21. Anh thường đóng vai bottom trong những cảnh làm tình.

Heart often appears as the bottom in sex scenes.

22. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

How do you react to these scenarios?

23. Cảnh sát địa phương có được tin tức về một kho hàng tối qua đấy.

Local cops got a tip about a warehouse last night.

24. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, birth records of Augsburg.

25. Cảnh sát bắn lựu đạn hơi cay về phía cổng để cảnh cáo các sinh viên.

Police fired tear gas shells towards the gate to warn the students.

26. Giờ, anh sẽ làm gì để thoát khỏi tình cảnh đó?

Now, what would you do to get yourself out of that predicament?

27. Anh có tình cảm với cảnh xác viên Han Soo-ji.

He falls in love with the police officer Han Soo-ji.

28. Vâng, đây thực sự là một khung cảnh rất tài tình.

Okay, this is a really ingenious scenario.

29. Cảnh sát địa phương và các đặc vụ FBI ngay lập tức tìm kiếm nghi phạm.

The local sheriff and a federal agent investigate the killings.

30. Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

Ordinary citizens are in danger

31. Nhưng một điều họ không ghi hình là cảnh làm tình.

But the one thing they didn't capture was making love.

32. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

C.P.D. Reported an officer down and a guy with two guns...

33. Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

Christmas tree (opposite page) and Nativity scene at the Vatican

34. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

And with love comes hostility.

35. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

The spirit, then, is the invisible life-force —the spark of life that keeps the cells and the person alive.

36. Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

On the other hand, many have a relationship like that of Lauren and Marla.

37. Ngài đang đưa chúng ta vào tình cảnh rất nguy hiểm đấy.

You're setting us on a very dangerous course.

38. Tôi chỉ đang làm việc có ích nhất trong tình cảnh này.

I'm just doing what's best for the situation right now.

39. Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

Could such an arrangement give rise to compromising situations?

40. Bộ cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?

Is the prospect of making love to me so hateful?

41. Ông cự tuyệt sự vô luân và thoát ra khỏi tình thế ngay lập tức.

“He rejected immorality and immediately got out of the way.

42. Số khác thì được Đức Chúa Trời ban khải tượng, tức cảnh tượng hiện ra trong trí.

Others saw visions from God.

43. Ngay lập tức, lực lượng an ninh đã tìm kiếm 2 kẻ tình nghi này.

The security forces have been looking for these two suspects.

44. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Apps that send SMS alerts in emergency situations

45. Cô ngay lập tức tình nguyện tham gia cứu hộ và trở về Trung Quốc.

She immediately volunteers to join rescuers and returns to China.

46. Tôi muốn họ cho xem lại cảnh cá hồi sinh sản

POLLUX:I wish they' d play those salmon spawning scenes

47. Rồi tình dục cưu mang sinh ra tội ác”.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin.”

48. Kinh Thánh có ghi rõ tình huống phù hợp với hoàn cảnh đó.

And that's just exactly like that part in the Bible that applies to that situation.

49. Georgy Malenkov cảnh báo họ nếu chính sách không được sửa ngay lập tức, sẽ có biến động.

Georgy Malenkov warned them that if policy direction were not corrected immediately, there would be a catastrophe.

50. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

And many shows depict increasingly graphic sex.

51. Dilson nhớ lại: “Tình cảnh của chúng tôi lúc ấy rất khó khăn.”

“Things were very difficult for us at the time,” recalls Dilson.

52. " Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

" Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

53. Vậy, làm sao chúng ta đặt bản thân vào tình cảnh của Angelina?

So, how do we put ourselves in Angelina's shoes?

54. Ngài Gandalf, ông làm gì đó cho cái tình cảnh này đi chứ!

Here, Mr. Gandalf, can't you do something about this deluge?

55. Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

And the students wanted to speak to the government, and police answered with bullets.

56. Nếu Kha Cảnh Đằng tỏ tình với mình, mình sẽ rất vui! " ĐƯỢC "

If Ko Ching-Teng comes and confesses to me I will be very happy.

57. Thế thì, tình cảnh của các bậc cha mẹ ngày nay ra sao?

So where does that leave parents today?

58. Sự hứng tình biểu thị ở khách hàng 1 và 6 xảy ra ngay tức thời.

Arousal states for clients 1 and 6 were instantaneous.

59. Cô ấy muốn đàn khúc " Tần Hoài Cảnh " cho Phổ Sinh nghe

She wanted to play the pipa for Pu Sheng.

60. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

Practice Activity 1: Understanding Context and Content

61. Khung cảnh trò chơi trở nên rộng lớn và sinh động hơn.

The work seemed to get bigger and bigger.

62. Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

I was born with atrial septal defect —a hole in the heart.

63. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

If you receive a warning, please fix the policy violation immediately.

64. Rằng trong tình cảnh nào, Ngài cũng ở đó để giúp xây dựng lên.

That in any situation, He would be there to help build it back up.

65. Chỉ một trong họ có trong hồ sơ cảnh sát, với tội tình dục.

Only one of these men showed up on police records, With a sex crime.

66. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

What if you were to get into a situation where you could be shot by the police?

67. Tôi có thể đưa họ vào tình cảnh tệ hơn hiện tại của họ.

I could get them in a worse situation than they were already in.

68. Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

... we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.

69. Tới 1:30 chiều, các lãnh đạo cuộc biểu tình đầu hàng cảnh sát.

At 3:40 am they told the police that they were giving up.

70. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[Caution] - Construction or other delays

71. Bây giờ chúng ta thử đặt tình huống này vào chút ít khung cảnh.

Now let's try to put this into a little bit of context.

72. Ông ấy đã cảnh báo cho tôi những tình huống có thể xảy ra.

He warned me that this sort of thing was gonna happen.

73. Và tôi hỏi, " Anh đang làm gì trên đường trong tình cảnh này vậy? "

And I ask, " What are you doing out in the street in this situation? "

74. Gwinn lập tức cho thả một bè cứu sinh và một máy phát sóng vô tuyến.

Gwinn immediately dropped a life raft and radio transmitter.

75. Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

Do not participate in homosexual activities.

76. Phiên bản kiểm duyệt có chứa rất nhiều kết thúc và những cảnh thêm mới do sự vắng mặt của những cảnh tình dục.

The censored version contains far more endings and new added scenes due to the absence of sexual scenes.

77. Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.

There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.

78. Điều này sẽ đưa bạn đến các kho lưu trữ lịch sử của dịch vụ cảnh báo và tin tức

This one takes you to the history archive of service alerts and news

79. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paul links loose conduct with illicit intercourse.

80. Tôi sẽ không đến trạm cảnh sát, hoặc một ai vướng vào tình huống này.

I'm not going to go to the police, or whomever one goes to in this situation.