1. Từ năm 1931-1936, ông là Tổng tư lệnh Tập đoàn quân 1.

From 1931-36 he was Commander-in-Chief of the 1st Army Group.

2. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

He also was a pastor in New Orleans.

3. Ông lập tổng hành dinh với Binh đoàn Potomac, mặc dù Meade vẫn là người chỉ huy chính thức của binh đoàn này.

He chose to make his headquarters with the Army of the Potomac, although Meade retained formal command of that army.

4. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Nueva Caceres.

He is now the Archbishop of Nueva Caceres.

5. Tổng cộng phe Đồng Minh mất 61 sư đoàn trong giai đoạn "Kế Hoạch Vàng".

Overall, the Allies had lost 61 divisions in Fall Gelb.

6. Nâng tổng sản lượng sản xuất xi măng của toàn Tập đoàn lên 3,6 triệu tấn/năm.

This would increase the nameplate capacity of the combined entity to 10.3 million tons per annum.

7. Tổng cộng quân lực Hà Lan tương đương 48 trung đoàn và 22 tiểu đoàn bộ binh, chỉ đủ để phòng thủ những đoạn biên giới quan yếu.

Total Dutch forces equalled 48 regiments of infantry as well as 22 infantry battalions for strategic border defence.

8. Thưa ngài tổng thống, có sự liên quan nào giữa tập đoàn Umbrella với sự kiện này ko?

Mr. President, what is the connection between Umbrella Corporation and this incident?

9. Các cử tri sẽ chọn các đại cử tri tổng thống, những người sẽ bầu một tổng thống và phó tổng thống mới thông qua các Đại cử tri Đoàn hoặc bầu lại những người đương nhiệm.

Voters will select presidential electors who in turn will either elect a new president and vice president through the electoral college or reelect the incumbents.

10. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Most people have heard of the Electoral College during presidential election years.

11. Sixt von Armin cũng chỉ huy Tập đoàn quân số 4 trong cuộc Tổng tấn công Mùa xuân 1918.

Armin was still in command of the 4th Army during the Spring Offensive of 1918.

12. Yadavindra Singh và Guru Dutt Sodhi được bầu làm chủ tịch và tổng thư ký đầu tiên của liên đoàn.

HRH Yadavindra Singh and Guru Dutt Sondhi were respectively elected as the first president and the secretary of the federation.

13. Đến cuối ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi mất 37 trong tổng số 55 xe tăng có ban đầu.

By the end of the day's fighting, the Afrika Korps had 37 tanks left out of its initial complement of 55.

14. Từ năm 1989 đến năm 1991, De Donatis là nhân viên lưu trữ của Tổng Thư ký Hồng y đoàn.

From 1989 to 1991, De Donatis was the archivist of the Secretary of the Sacred College of Cardinals.

15. Hiến pháp này được cử tri đoàn Puerto Rico, Quốc hội và Tổng thống Hoa Kỳ chấp thuận vào năm 1952.

The acceptance of that constitution by Puerto Rico's electorate, the U.S. Congress, and the U.S. president occurred in 1952.

16. Tại Pháp, 8 nghiệp đoàn chính kêu gọi biểu tình toàn quốc chống chính sách kinh tế của Tổng thống Sarkozy.

Hundreds of thousands protested in France against President Sarkozy's economic policies.

17. Tổng cộng bảy chiếc TB-7 đã mất trong tháng 9, khiến trung đoàn hoàn toàn mất khả năng tác chiến.

Seven Pe-8s were lost during the month of August alone, rendering the regiment ineffective.

18. Cô nỗ lực chống lại tổng trấn liên đoàn Nute Gunray, người buộc cô phải ký hiệp ước hợp pháp hóa sự chiếm đóng của Liên đoàn Thương mại ở Naboo, quê hương cô.

She attempts to deal directly with Federation Viceroy Nute Gunray, who attempts to force her to sign a treaty which would legitimize the Trade Federation's occupation of Naboo, her planet.

19. Đến giữa thế kỷ thứ hai, có 44 Lữ đoàn Auxilia đồn trú tại đây, chiếm khoảng 10% tổng binh lực quân chủng.

By the mid-2nd century, there were 44 auxiliary regiments stationed there, about 10% of the total auxilia.

20. Sự tham gia tổng thể là 32.488 cho một trận đấu bóng bầu dục công đoàn giữa Leicester Tigers và Bath trong năm 2006.

The overall record attendance at the stadium is thought to be between 32,488-32,500, for a rugby union match between Leicester Tigers and Bath in 2006.

21. Với việc tình hình trong khu vực xấu đi, tổng hành dinh Tập đoàn quân số 4 Nam Tư được dời từ Bjelovar đến Popovača.

With the deteriorating situation in the area, the Yugoslav 4th Army's headquarters was moved from Bjelovar to Popovača.

22. Như một phần của gói kích thích kinh tế năm 2008, Tổng thống Barack Obama đề nghị tăng gấp đôi qui mô của Đoàn Hòa bình.

As part of an economic stimulus package in 2008, President Barack Obama proposed to double the size of the Peace Corps.

23. 1825 – Sau khi không có ứng cử viên nào giành được đa số phiếu đại cử tri đoàn trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1824, Hạ viện Hoa Kỳ lựa chọn John Quincy Adams làm Tổng thống Hoa Kỳ.

1825 – After no candidate receives a majority of electoral votes in the US presidential election of 1824, the United States House of Representatives elects John Quincy Adams as President of the United States.

24. Đại cử tri đoàn nhất trí bầu Washington làm vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ năm 1789, và lần nữa vào năm 1792; ông là tổng thống duy nhất nhận được 100 phần trăm phiếu đại cử tri.

The Electoral College elected Washington unanimously in 1789, and again in the 1792 election; To this day George Washington remains the only American president to have received 100 percent of the electoral votes.

25. Ổng đã sống ở Đức từ năm 40 tới năm 43, lúc đầu trong Vệ quốc đoàn và cuối cùng trong Bộ Tổng tư lệnh ở Berlin.

He spent the years'40 to'43 in Germany, first in the Wehrmacht... and then finally in General Headquarters in Berlin.

26. 1982 – Ba Lan cấm Công đoàn Đoàn kết và tất cả các Công đoàn.

1982 – Poland bans Solidarity and all other trade unions.

27. Tổng công ty Truyền tải diện quốc gia, thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam sẽ chịu trách nhiệm phần vốn 231,25 triệu đô la Mỹ còn lại.

The remaining US$231.25 million will be financed by the National Power Transmission Company, Electricity of Vietnam.

28. Xét theo con số thương vong trong tổng số quân tham chiến của các binh đoàn thì Perryville là một trong những trận đẫm máu nhất của cuộc chiến.

Considering the casualties relative to the engaged strengths of the armies, the Battle of Perryville was one of the bloodiest battles of the Civil War.

29. Dưới triều đại Nero (năm 54 – 68 SCN), theo một ước tính tổng binh lực quân chủng lên tới xấp xỉ 200,000 quân, bao gồm khoảng 400 Lữ đoàn.

By the rule of Nero (54–68), auxiliary numbers may have reached, by one estimate, about 200,000 men, implying about 400 regiments.

30. Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

The Guard infantry was divided into 2 regiments of 2 battalions each.

31. 19 sư đoàn Đức, bao gồm 5 sư đoàn thiết giáp, 2 sư đoàn bộ binh cơ giới và 2 sư đoàn sơn chiến.

The 19 German divisions included five panzer divisions, two motorised infantry divisions and two mountain divisions.

32. Liên đoàn có 18 công đoàn trực thuộc ngành.

The federation has 18 affiliated sectoral unions.

33. Trong nhiệm kỳ ông làm tham mưu trưởng, quân số của quân đoàn thủy quân lục chiến đã tăng gấp 3 lần, từ 2175 quân lên tổng số 7810 quân.

During Heywood's term as Commandant, the size of the Corps more than tripled, from 2,175 Marines to 7,810 total.

34. Đây là cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên kể từ cuộc Điều tra dân số năm 2010 đã thay đổi phân chia số phiếu cho Đại cử tri đoàn.

This was the first presidential election since the 2010 Census, which changed the Electoral College vote apportionment.

35. Sự chậm trễ này gây ra nhiều vấn đề lớn về binh lực cho Laudon, vì những gì ông có trong tay chỉ là 4 tiểu đoàn bộ binh, một trung đoàn long kị binh, một trung đoàn khinh kỵ binh, một khẩu đội pháo và một đội quân biên phòng với tổng quân số chỉ có 6 nghìn người.

This was quite a problem for Laudon, because his four infantry battalions, a regiment of dragoons, a regiment of hussars, an artillery battery and a troop of frontier guards had only about 6,000 men.

36. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

37. Trong thời thiết quân luật ở Brasil, tổng thống được bầu lên bởi một đại cử tri đoàn gồm các thượng nghị sĩ, những nhà làm luật tại các thành phố.

During Brazil's military rule period, the president was elected by an electoral college comprising senators, deputies, state deputies, and lawmakers in the cities.

38. Suốt buổi sáng ngày 25 tháng 10, Tiểu đoàn Puller đã tìm và tiêu diệt những nhóm quân Nhật xâm nhập vào phòng tuyến, giết chết tổng cộng 104 lính Nhật.

During the day of 25 October, Puller's men attacked and eradicated the salient in their lines and hunted small groups of Japanese infiltrators, killing 104 Japanese soldiers.

39. Số pháo lớn chỉ có vừa đủ để trang bị cho các đơn vị lớn: 8 sư đoàn bộ binh (tổ chức thành 4 quân đoàn), 1 sư đoàn khinh binh (cơ giới) và 2 lữ đoàn độc lập A và B, mỗi lữ đoàn có quy mô bằng nửa sư đoàn hoặc 5 tiểu đoàn.

There was just enough artillery to equip the larger units: eight infantry divisions (combined in four Army Corps), one Light (i.e. motorised) Division and two independent brigades (Brigade A and Brigade B), each with the strength of half a division or five battalions.

40. Quân đoàn VII của Mĩ tuyên bố đã tiêu diệt tổng cộng 1.350 xe tăng Iraq, 1.224 xe thiết giáp, 285 khẩu pháo, 105 hệ thống phòng không và 1.229 xe tải.

During the Gulf War VII Corps destroyed as many as 1,350 Iraqi tanks, 1,224 armored troop carriers, 285 artillery pieces, 105 air defense systems and 1,229 trucks.

41. Vị tân Quốc vương cũng thêm 16 Tiểu đoàn, 5 Sư đoàn Khinh Kỵ binh và một Sư đoàn Ngự Lâm quân.

The new king also added sixteen battalions, five squadrons of hussars, and a squadron of life guards.

42. Lực lượng đặc nhiệm của lực lượng vũ trang RF bao gồm mười bốn lữ đoàn trên bộ, hai lữ đoàn hải quân và một số biệt đội và đại đội tách biệt, tất cả đều hoạt động dưới quyền Tổng cục Tình báo Chính (GRU), gọi chung là Spetsnaz GRU.

The special purpose forces of the Armed Forces of the RF included fourteen land brigades, two naval brigades and a number of separate detachments and companies, operating under the Main Intelligence Directorate (GRU) and collectively known as Spetsnaz GRU.

43. Hơn 100 thủy thủ đoàn còn sống sót trong tổng số 697 người của chiếc Juneau đã lênh đênh trên biển trong tám ngày trước khi được máy bay cứu hộ đến cứu.

Juneau's 100+ survivors (out of a total complement of 697) were left to fend for themselves in the open ocean for eight days before rescue aircraft belatedly arrived.

44. Sau khi để lại một lực lượng đồn trú, tướng Millot giao cho mỗi lữ đoàn trưởng của mình hai trung đoàn, mỗi trung đoàn gồm ba tiểu đoàn bộ binh.

After making troop deductions for garrison duty, Millot was able to give each of his brigade commanders two marching regiments (régiments de marche), each containing the equivalent of three infantry battalions.

45. Trong thập niên 1950, Uỷ ban Đoàn kết Quốc gia yêu cầu hình thành hội đồng dân cử, loại bỏ Belgrave và tiến hành một số cuộc thị uy và tổng đình công.

In the 1950s, the National Union Committee, formed by reformists following sectarian clashes, demanded an elected popular assembly, removal of Belgrave and carried out a number of protests and general strikes.

46. Ngày 6 tháng 11 năm 2012 Obama giành được 332 phiếu cử tri đoàn, vượt quá số quy định 270 phiếu để tiếp tục chức vụ tổng thống cho nhiệm kỳ thứ hai.

On November 6, 2012, Obama won 332 electoral votes, exceeding the 270 required for him to be reelected as president.

47. Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

Only if the senior officer present and in actual command.

48. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

49. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Former vice president to President Garrett Walker.

50. Kể từ năm 2017, Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương sẽ nhận được thêm một suất (trong tổng số 2 suất), trong khi châu Âu sẽ chỉ có 5 thay vì 6 suất.

Starting from 2017, the Oceania Football Confederation received an additional slot (in total two), while UEFA will have five instead of six slots.

51. Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

52. Quả bom đã được báo cáo là phát nổ sớm vì nhạc kèn báo hiệu đoàn Tổng thống đến đã phát đi một cách nhầm lẫn, vang lên một vài phút trước thời hạn.

The bomb was reportedly detonated early because the presidential bugle which signalled Chun's arrival mistakenly rang out a few minutes ahead of schedule.

53. Năm 1949, ông chỉ huy Quân đoàn 15 của cụm tập đoàn quân 4.

In 1949, Qin commanded the 4th Army’s 15th Corps.

54. Các trung đoàn và sư đoàn Hồng quân không tương tác tốt với nhau.

The regiment and company officers are perfectly useless.

55. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

56. Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

Are you a master builder or a master butcher?

57. Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

58. Một lữ đoàn, sếp.

A brigade, sir.

59. Vì sự đoàn kết.

To unity.

60. Đến cuối ngày hôm đó trong tổng số 540 lính Georgia đã có 180 người thương vong, tổn thất này lớn gấp 3 lần so với bất cứ trung đoàn nào khác trên chiến trường.

By the end of the day the 540 Georgians suffered 180 casualties, losses three times greater than any other regiment on the field.

61. Dinh Tổng đốc

Governor’s Palace

62. Cựu tổng thống.

Ex-president.

63. Tổng giám mục.

Archbishοp.

64. Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

65. Amami gia nhập đoàn kịch Takarazuka Revue năm 1987 và rời đoàn kịch năm 1995.

Amami joined the Takarazuka Revue in 1987 and retired in 1995.

66. Hai trung đoàn của Sư đoàn 57 giữ tuyến đường sắt từ Gradec đến Karahojali.

Two regiments of the 57th Division held the railway from Gradec to Karahojali.

67. Ba tháng sau, Sư đoàn được cải danh thành Sư đoàn Khinh chiến số 15.

Several months later, the unit was redesignated the 15th Fighter Group.

68. Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

A vice president has never challenged a sitting president.

69. Hiến chương Liên đoàn Ả Rập, còn gọi là Công ước Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập, là hiệp định thành lập Liên đoàn Ả Rập.

The Charter of the Arab League, also known as the Pact of the League of Arab States, is the founding treaty of the Arab League.

70. Chúng ta phải đoàn kết.

We have to stick together.

71. Đoàn hộ tống lớn đấy.

It's a large convoy.

72. Có 2 "trung đoàn" kỵ binh và một "trung đoàn" kỵ binh cận vệ triều đình.

There were two "regiments" of line cavalry and one "regiment" of imperial guard cavalry.

73. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

* Gen. Neth Savoeun, Supreme Commissioner of the Cambodian National Police

74. Quân đoàn xe tăng số 4 của Hồng quân tiến công trên chính diện Quân đoàn số 11 của Đức, trong khi Quân đoàn kỵ binh cận vệ 3 vu hồi sâu vào hậu cứ của quân đoàn này.

The Red Army's 4th Tank Corps advanced beyond the German 11th Corps, while the 3rd Guards Cavalry Corps crashed into the German unit's rear.

75. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

The President sincerely would like you to become the next Vice President.

76. Trong số các sư đoàn nói trên chỉ có 7 sư đoàn triển khai tới biên giới.

Of the regular divisions, only seven were deployed to the border.

77. Ông ta là một Vua quỷ thống lĩnh 80 sư đoàn quỷ, và 70 đoàn linh hồn.

He is a King of Hell with 80 legions of demons, and 50 legions of spirits, under his command.

78. Và đoàn diễu hành này?

And this parade?

79. Trung đoàn Du kích 17.

Seventeenth Partisan Regiment.

80. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

The Presiding Bishopric