1. Hoàng thân Bovone Vatthana - Cựu tỉnh trưởng và là anh em của nhà vua.

Prince Bovone Vatthana – former provincial governor and half brother of the king.

2. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• What devious plot did the high officials and satraps devise?

3. 22 Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đầy mưu ác không còn nữa.

22 The scheming high officials and satraps were gone.

4. 5 Hai viên chức cao cấp kia và các tỉnh trưởng chắc giận dữ sôi lên được.

5 The other high officials and the satraps must have been seething with anger.

5. (b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì?

(b) What was the true motive of the high officials and satraps?

6. Tuy nhiên vị tỉnh trưởng của nó không có sở lỵ tại các lãnh thổ này mà ở tại Réunion.

The prefect, however, is not based in the territories, but in Réunion.

7. (Đa-ni-ên 6:1) Nhiệm vụ của tỉnh trưởng là thâu thuế và nạp vào kho của triều đình.

(Daniel 6:1) His duties included collecting taxes and remitting the tribute to the royal court.

8. Theo truyền thống, tỉnh trưởng Beirut là người theo Chính thống giáo Đông phương Hy Lạp, còn thị trưởng thành phố là người Hồi giáo Sunni.

The governor of Beirut is Greek Orthodox according to tradition, while the mayor is Sunni Muslim.

9. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

The emperor made Cyrus not just patriarch but prefect of Egypt, with authority over its local rulers.

10. Năm 1859, vị tỉnh trưởng kế nhiệm Luang Buntharik Khettanurak (Sai) đã dời trung tâm thị xã đến Ban Non Sung nhưng giữ tên gọi Mueang Bua.

In 1859 the next governor, Luang Buntharik Khettanurak (Sai) moved the town center to Ban Non Sung but keep the name Mueang Bua.

11. Vào năm 1873, Itō trở thành cố vấn chính thức, Bộ trưởng Bộ Công chính, và vào năm 1875 là chủ tịch của Hội đồng các tỉnh trưởng.

In 1873, Itō was made a full councilor, Minister of Public Works, and in 1875 chairman of the first Assembly of Prefectural Governors.

12. Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

He gathered his satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, police magistrates, and all the administrators of the jurisdictional districts.

13. Hoàng thân Damrong Rajanubhab và tỉnh trưởng đã nhất trí tách phần phía bắc và lập một huyện mới với tên Doem Bang vào ngày 16 tháng 5 năm 1911.

Prince Damrong Rajanubhab and the governor of Suphan Buri agreed to separate the northernmost part and then created a new district named Doem Bang on 16 May 1911.

14. Nghiêm cấm hút thuốc hay không tắc máy xe trong lúc đổ xăng là một ví dụ khác về việc ban hành sắc lệnh hành chính của một vị tỉnh trưởng.

The prohibition on smoking or leaving the motor running while filling the fuel tank of a motor vehicle is another example of a matter typically decided by a prefectoral administrative order.

15. Ông là Bí thư Ban Bí thư Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc từ tháng 9 năm 1982 đến tháng 1 năm 1983, và tỉnh trưởng Quý Châu, từ tháng 1 năm 1950 đến tháng 4 năm 1951.

He served as the secretary of the Secretariat of the Communist Party of China Central Committee between September 1982 and January 1983, and governor of Guizhou, from January 1950 to April 1951.

16. Năm 2015, bà đã trở thành một phó Tỉnh trưởng tỉnh Buenos Aires, giữ ghế xoay vòng cho Mặt trận Cánh tả của Công nhân (FIT) cho đến năm 2016 và được một số ngành nghề hỗ trợ rộng rãi.

In 2015 she became a national deputy for Buenos Aires Province, holding the seat by rotation for the Workers' Left Front (FIT) until 2016 and being widely supported by several sectors.

17. Và một nút thắt mà có thể bạn không tin giống như ở trong phim Steven Spelberg tên tỉnh trưởng giám sát cuộc đánh đập dã man này rất giống với tên trộm đã lấy trộm những đôi tất từ nhà máy dệt kim của ông Teszler.

And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film -- the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill.

18. Lỵ sở (tiếng Pháp: préfecture) tại Pháp có thể là: một tỉnh lỵ (Chef-lieu de département) của một tỉnh; một thủ phủ (Chef-lieu de région) của một vùng; tổng hành dinh hay nơi cư ngụ chính thức của một tỉnh trưởng hay thủ hiến.

A prefecture in France (French: préfecture) may refer to: the Chef-lieu de département, the town in which the administration of a department is located; the Chef-lieu de région, the town in which the administration of a region is located; the jurisdiction of a prefecture; the official residence or headquarters of a prefect.