1. Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

2. Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

Unlike jetliners, yeast cells can reproduce.

3. Nó là một phản ứng lên men kỵ khí xảy ra ở một số vi khuẩn và tế bào động vật, chẳng hạn như các tế bào cơ.

It is an anaerobic fermentation reaction that occurs in some bacteria and animal cells, such as muscle cells.

4. Tế bào sống chứa thông tin di truyền, là điều cần thiết để sản sinh các tế bào mới.

Living cells contain genetic information, which is needed for the production of new cells.

5. Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

6. Tuy nhiên, có vài sự khác biệt về mặt sinh học giữa các tế bào melanophore và tế bào hắc tố (melanocyte).

However, there are differences between the biology of melanophores and that of melanocytes.

7. Các tế bào vi khuẩn chỉ bằng 1/10 tế bào của sinh vật nhân chuẩn và dài khoảng 0,5–5,0 micromet.

Bacterial cells are about one-tenth the size of eukaryotic cells and are typically 0.5–5.0 micrometres in length.

8. là sử dụng các cơ quan không sinh sản tế bào

Another strategy that we have followed is actually to use decellularized organs.

9. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

They culture donor stem cells... And then harvesting them and then 3D printing a scaffold.

10. Nổi tiếng nhất, Neurospora crassa, nhiều nấm men, và Aspergillus được dùng trong nghiên cứu di truyền học và tế bào học.

Most famously, Neurospora crassa, several species of yeasts, and Aspergillus species are used in many genetics and cell biology studies.

11. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

12. Khi một tế bào hồng cầu bị vỡ, ký sinh trùng thoát ra và tiếp tục xâm nhập vào các tế bào hồng cầu khác.

When a red blood cell ruptures, it releases the parasites, which invade still more red blood cells.

13. Ông Chen còn sử dụng kỹ thuật điện sinh lý học để kiểm tra chức năng của tế bào thần kinh lấy từ tế bào gốc .

Chen used electrophysiology techniques to test the function of the stem cell-derived neurons .

14. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

15. Khử cực là rất cần thiết cho chức năng của nhiều tế bào, cho hoạt động giao tiếp giữa các tế bào và các quá trình sinh lý tổng thể của một sinh vật.

Depolarization is essential to the function of many cells, communication between cells, and the overall physiology of an organism.

16. Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

17. Tuyến giáp cho phép tế bào dùng năng lượng, phát triển và sinh sản.

Ultimately, the thyroid allows our cells to use energy, grow and reproduce.

18. Trong khi phiên mã dao động đóng một vai trò quan trọng trong chu kỳ tế bào của nấm men, bộ máy CDK-cyclin hoạt động độc lập trong các chu kỳ của các tế bào trong thời kỳ sớm của phôi.

While oscillatory transcription plays a key role in the progression of the yeast cell cycle, the CDK-cyclin machinery operates independently in the early embryonic cell cycle.

19. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

20. Nhưng một khi sinh khí tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.

But once the spark of life is extinguished from the cells of the body, all efforts to restore life are futile.

21. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

The spirit, then, is the invisible life-force —the spark of life that keeps the cells and the person alive.

22. Chúng có hai lớp tế bào: lớp biểu mô (epithelioid) trên gồm các "tế bào che phủ" có lông rung phẳng về phía bên ngoài của sinh vật, và lớp dưới được tạo thành từ các tế bào hình trụ có lông rung (tiêm mao) được sử dụng trong vận động, và các tế bào tuyến thiếu lông rung.

They have two cellular layers: the top epitheloid layer is made of ciliated "cover cells" flattened toward the outside of the organism, and the bottom layer is made up of cylinder cells that possess cilia used in locomotion, and gland cells that lack cilia.

23. Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

The right cells must be produced in the right order and at the right places.

24. Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

25. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

26. Tế bào gốc cũng có thể được lấy từ máu dây rốn ngay sau khi sinh.

Stem cells can also be taken from umbilical cord blood just after birth.

27. Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

28. Các nhà sinh học không hiểu hết tiến trình diễn ra trong các tế bào sống.

Biologists do not fully understand the processes that take place in living cells.

29. Tế bào tuỷ xương

Bone marrow cells

30. Nhưng một khi sinh khí đã tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.

But once the spark of life is extinguished from the cells of the body, any efforts to restore life are futile.

31. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

32. Rồi ngay trước khi vở kịch hạ màn, thì tế bào sống đầu tiên được sinh ra.

Then, just before the curtain rings down, the first living cell is born.

33. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

34. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

35. Tế bào T độc (hay T giết) là một nhóm nhỏ các tế bào T tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus (và các mầm bệnh khác), hoặc tế bào bị hư hỏng hoặc không còn chức năng.

Killer T cells are a sub-group of T cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

36. Ở phương diện nào đó, chúng tôi đã kết nối lại với ý tưởng: tế bào, sinh vật, môi trường, bởi vì chúng tôi đang nghĩ về các tế bào gốc của xương, chúng tôi nghĩ về viêm khớp như 1 bệnh lý ở mức độ tế bào.

And in some ways we had hooked ourselves back onto this idea: cells, organisms, environments, because we were now thinking about bone stem cells, we were thinking about arthritis in terms of a cellular disease.

37. Các kháng sinh glycopeptide đáng chú ý bao gồm vancomycin, teicoplanin, telavancin, ramoplanin và decaplanin, và kháng sinh gây độc tế bào bleomycin.

Significant glycopeptide antibiotics include the anti-infective antibiotics vancomycin, teicoplanin, telavancin, ramoplanin and decaplanin, and the antitumor antibiotic bleomycin.

38. Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

But cells of different organs reproduce at different rates.

39. Tế bào sắc tố đã chuyển một lượng nhỏ DNA của chúng vào nhân tế bào chủ.

Chromatophores have transferred much less of their DNA to the nucleus of their host.

40. Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

Question: What is the scientific basis for saying that the first cell sprang from nonliving chemicals?

41. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Later, some of those cells became muscle tissue.

42. Ngoài các tế bào, máy in phun cũng có thể sử dụng hydrogel truyền với tế bào.

In addition to just cells, extrusion printers may also use hydrogels infused with cells.

43. Những tế bào có khả năng tiếp nhận DNA gọi là các tế bào khả biến (competent).

Cells that are able to take up the DNA are called competent cells.

44. EF-Tu đã được tìm thấy với số lượng lớn trong các bộ xương tế bào của vi khuẩn, đồng vị trí bên dưới màng tế bào với MreB, một yếu tố tế bào cơ thể duy trì hình dạng tế bào.

EF-Tu has been found in large quantities in the cytoskeletons of bacteria, co-localizing underneath the cell membrane with MreB, a cytoskeletal element that maintains cell shape.

45. Các tế bào này không có hoạt động gây độc tế bào và không giết các tế bào bị nhiễm cũng không tiêu diệt mầm bệnh một cách trực tiếp.

These cells have no cytotoxic activity and do not kill infected cells or clear pathogens directly.

46. Môi cũng được bảo vệ bởi các tế bào thụ cảm biệt hoá gọi là tế bào Meissner.

The lips are also protected by specialized sensory cells called Meissner's corpuscles.

47. Trị liệu sử dụng tế bào gốc tuỷ xương gọi là tế bào CD34 + tuần hoàn trong máu .

The treatment used bone marrow stem cells called CD34 + cells which circulate in the blood .

48. Một số tế bào phân chia không đối xứng bằng cách mọc chồi, ví dụ Saccharomyces cerevisiae, các loại nấm men được sử dụng trong nướng bánh và sản xuất bia.

Some cells divide asymmetrically by budding, for example Saccharomyces cerevisiae, the yeast species used in baking and brewing.

49. Giống như các tế bào B, mỗi loại tế bào T nhận ra một kháng nguyên khác nhau.

As with B cells, each type of T cell recognizes a different antigen.

50. Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

51. Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

52. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

53. Điều này cho phép các tế bào T độc nhận ra tế bào khối u là bất thường.

This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.

54. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

55. Chúc cho những tế bào không bị ung thư của bạn không trở thành sinh vật bị đe dọa.

May none of your non-cancer cells become endangered species.

56. Nó có vai trò quan trọng trong kết cấu, hóa sinh học và dinh dưỡng của mọi tế bào.

It plays an important role in the structure, biochemistry, and nutrition of all living cells.

57. Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

58. Vậy, ý tưởng về sự chết giả không phải chỉ về tế bào và những sinh vật kì dị.

So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms.

59. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

60. Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.

61. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

62. Hay là tưởng tượng môn Sinh học không dạy về DNA, hay hormones, hay sự sản sinh tế bào hay thuyết mầm bệnh hiện đại hay hệ sinh thái.

Or imagine if biology classes didn't talk about DNA, or hormones, or cell reproduction or the modern germ theory of disease or ecology.

63. Nhưng hiện giờ thì các lỗ trống trong tủy xương đã phát triển đầy đủ cũng nhằm góp phần hình thành tế bào máu , và tuỷ xương sẽ trở thành nơi sản sinh tế bào máu chủ yếu trong quý thai thứ 3 và sau khi sinh .

But now the bone marrow spaces are developed enough to contribute to blood cell formation as well , and bone marrow will become the major site of blood cell production in the third trimester and after birth .

64. Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

The phagocytes move by a method called chemotaxis.

65. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

66. Một số tế bào thực vật sau đó đi đến các hạch bạch huyết của cơ thể và hiển thị vật liệu cho các tế bào bạch cầu gọi là tế bào lympho.

Some phagocytes then travel to the body's lymph nodes and display the material to white blood cells called lymphocytes.

67. 1 kỹ thuật khác nữa chúng tôi sử dụng là sử dụng các cơ quan không sinh sản tế bào

Another strategy that we have followed is actually to use decellularized organs.

68. Tế bào xương (osteocyte) hay cốt bào, một loại tế bào hình ngôi sao, là tế bào được tìm thấy phổ biến nhất trong các mô xương trưởng thành, và có thể tồn tại với tuổi thọ bằng chính cơ thể.

An osteocyte, a star-shaped type of bone cell, is the most commonly found cell in mature bone tissue, and can live as long as the organism itself.

69. Cừu Dolly là sinh vật nhân bản đầu tiên được tạo ra từ một tế bào động vật trưởng thành.

Dolly was the first clone produced from a cell taken from an adult mammal.

70. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

The brain cells that weren't brain cells were in the way of processing visual information correctly.

71. Thành phần này đến từ tế bào da gọi là tế bào hắc tố và có hai dạng cơ bản.

This ingredient comes from skin cells called melanocytes and takes two basic forms.

72. Tế bào gan ở dưới cánh tay.

Liver cells under his arm.

73. Các tế bào thân rốn máu dây rốn có thể được lưu giữ trong cả các ngân hàng máu dây rốn nhà nước và tư nhân, ngân hàng tế bào thân màng ối đầu tiên tại Hoa Kỳ được mở cửa bởi Trung tâm Tế bào Sinh học tháng 10 năm 2009 tại Medford, Massachusetts.

The first private amniotic stem cell bank in the US was opened by Biocell Center in October 2009 in Medford, Massachusetts.

74. Vai trò của nó trong sự miễn dịch rất phức tạp; nó cuối cùng sẽ làm dừng lại sự sinh sản của virus bằng cách giết chết tế bào bị nhiễm và các tế bào xung quanh nó.

Its role in immunity is complex; it eventually stops the viruses from reproducing by killing the infected cell and its close neighbours.

75. không phải tế bào các cơ quan.

Lymph system circulates fluid, not organ cells.

76. Điều này dẫn các ion muối khuếch tán vào tế bào, trong khi các chất hoà tan trong các tế bào không thể khuếch tán thông qua các màng tế bào vào nước kho.

This leads salt ions to diffuse into the cell, while the solutes in the cells cannot diffuse through the cell membranes into the brine.

77. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Your Cells —Living Libraries!

78. Nhưng tế bào này không chết đi.

But this cell is not dead.

79. Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

80. Khoảng 76% khối u tế bào T được báo cáo có biểu hiện CD5, và nó cũng được tìm thấy ở bệnh bạch cầu lympho bào mãn tính và u lympho tế bào vỏ (cả hai đều là tế bào B ác tính).

About 76% of T-cell neoplasms are reported to express CD5, and it is also found in chronic lymphocytic leukemia and mantle cell lymphoma (both being B cell malignancies), that do not express CD3.