1. Hạnh kiểm của mẹ tôi cũng tạo ấn tượng sâu sắc nơi tôi.

My mother’s conduct also deeply impressed me.

2. Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.

Probably just wanted to impress people, be a big shot.

3. Môt ấn tượng lâu dài đã được tạo ra; nhiều người gia nhập đàn chiên.

A lasting impression was made; many souls were gathered into the fold.

4. Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

He was a very popular and sought-after portrait artist.

5. Trong khi ông ta ở đó tôi cố gắng tạo ấn tượng với ông, dĩ nhiên.

While he was there, I tried to impress him, of course.

6. Ấn tượng đó, Hank.

Impressive, Hank.

7. Hạnh kiểm của những Nhân Chứng trẻ có thể tạo ấn tượng tốt nào đối với người khác?

How may the conduct of younger Witnesses impress others?

8. Những con số rất ấn tượng.

The numbers are pretty crazy.

9. Một món hời ấn tượng đấy.

A bargain well struck.

10. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Impressive trick.

11. Thật là ấn tượng, thưa hoàng thượng.

It is very impressive, my lord.

12. Tôi rất ấn tượng anh còn sống.

I'm impressed you're alive.

13. Đó là một cái hố ấn tượng!

That's a brilliant lake!

14. Một số người cố che giấu khiếm khuyết của mình để tạo ấn tượng tốt nơi những người họ muốn kết bạn.

Some try to hide their shortcomings in order to leave a favorable impression with the people they want to befriend.

15. Nhưng tôi chẳng có chút ấn tượng gì

God, I don' t recognize any of this

16. Anh gây ấn tượng với các tuyển trạch viên và gia nhập lò đạo tạo đội bóng ở tuổi 11 vào năm 1995.

He impressed the scouts and joined the club's youth system at age 11 in 1995.

17. Bản lý lịch của cô rất ấn tượng

A really impressive curriculum

18. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

He told me that Saúl’s attitude in the face of leukemia deeply impressed him.

19. Những lời này gây ấn tượng mạnh với tôi.

Those words made a big impression on me.

20. Anh ở đây để giúp em gây ấn tượng.

I'm here to help you make an impression.

21. Ngươi dễ bị gây ấn tượng quá đấy, Ramon.

How easily impressed you are, Ramon.

22. Khả năng chuyên môn của cô quả là ấn tượng.

Your specificity's impressive.

23. Và chuyện này là để gây ấn tượng với ta?

And this is supposed to impress me?

24. Tao nghĩ chúng ta đã gây được ấn tượng rồi.

Nah, I think we gained some ground.

25. Trong hậu cảnh, Kikuoka, người đã rất ấn tượng với nỗ lực tái tạo linh hồn và AI của Shigemura, đã tuyển dụng Shigemura cho Rath.

In a post-credits scene, Kikuoka, who was impressed with Shigemura's attempt at AI and soul reconstruction, recruits Shigemura to Rath.

26. Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

You have a very impressive crumple zone.

27. Sẽ là ấn tượng nếu anh không làm đổ hết.

I'd be impressed if you didn't spill in the first place.

28. Thư viện thì lớn và rất ấn tượng -- nhưng cũ kỹ.

The library is vast and magnificent -- but decrepit.

29. Tôi không cố gây ấn tượng với anh bằng thứ đó.

I'm not trying to impress you with that.

30. Thật sự ấn tượng trước sự linh hoạt của anh ấy.

It's really impressive how much he can juggle.

31. Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

This striking conversion made a profound impression.

32. Ông biết đấy, giải phóng nô lệ, bộ râu ấn tượng.

You know, freed the slaves, great beard.

33. Đối tượng bất biến phải được khởi tạo trong hàm tạo.

Immutable objects must be initialized in a constructor.

34. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Those survival instincts of yours, Coulson... always impressive.

35. Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây?

How am I going to impress Tom?

36. Những cây to lớn thường gây ấn tượng nhất trong rừng.

Massive trees are usually the most impressive members of the forest.

37. Thật là bộ hoá trang ấn tượng nhìn rất đáng sợ

Really quite discusting.

38. Anh muốn gây ấn tượng với họ bằng chuyện này sao?

Did you want to impress them with this?

39. Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

Notice this striking statement.”

40. Lý thuyết này, mà về sau được xem là kỳ cục và viển vông lại có vẻ tạo được một ấn tượng lên hội đồng xét xử.

This theory, although later regarded as bizarre and astonishing, seems to have had some effect on the judges.

41. Trong lập trình hướng đối tượng, hàm tạo là đoạn mã được chạy khi đối tượng được tạo ra.

In object-oriented programming, a constructor is code that is run when an object is created.

42. Việc tô màu tạo ra chiều sâu và độ rõ nét hoàn toàn mới cho hình giải phẫu làm cho hình ảnh trở nên vô cùng ấn tượng.

The introduction of color then brought a whole new depth and clarity to anatomy that made it stunning.

43. Anh cảm thấy ấn tượng với màn biểu diễn của bộ ba.

She is now booked for the Third Show.

44. Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

He has impressive speed and power on the right line.

45. Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

Typewritten letters are much easier to read and create a more favorable impression.

46. Anh sẽ phải gây ấn tượng với Laila như chưa bao giờ

You' # have to impress Laila Iike never before

47. McCain gây ấn tượng ngay lập tức tại Quốc hội Hoa Kỳ.

McCain made an immediate impression in Congress.

48. Bộ phim đó thực sự đã gây ấn tượng mạnh với tôi.

He really impressed me then.

49. Câu chuyện ấn tượng tới mức tôi viết ra đoạn thơ này.

Well, I was so taken by this story, I wrote this piece for her.

50. Lúc thấy trên màn hình, tôi biết nó sẽ gây ấn tượng lớn."

Only when I saw it in the monitor did I know it would be big."

51. Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

His argument impressed them, and they wanted to hear more.

52. Họ muốn gây ấn tượng và ra vẻ mình đóng góp nhiều hơn.

They wanted to make a good impression and appear to be doing more than they actually were.

53. " Ông đã cho ấn tượng đó, thưa ông. " Tôi nhấm nháp các whisky.

" He gave that impression, sir. " I sipped the whisky.

54. Bản dịch cũng đã gây được ấn tượng tốt với các học giả.

Various scholars were impressed.

55. Số 2: Hành động nhanh chóng theo các ấn tượng của Thánh Linh.

Number 2: Act promptly on spiritual impressions.

56. Giống như là anh ta đang cố gây ấn tượng với cô ấy.

Like someone who really wants to impress her.

57. Thỉnh thoảng bờ biển tạo nên cảnh nền cho những dải cát có hình thể gây ấn tượng, như những cồn cát trong hình ở bờ biển Namibia, nam Phi Châu.

The seashore occasionally provides the backdrop for impressive sculptures of sand, like the dunes seen here on the coast of Namibia, in southern Africa.

58. Cậu ta là một kẻ khoe khoang nhưng lại gây ấn tượng với tôi.

He was a show-off who of course really impressed me.

59. Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

I was also impressed by the other Witnesses who volunteered there.

60. Nhìn chung, các giống cho ấn tượng của sức mạnh và sự nhanh nhẹn.

Overall, the breed gives the impression of strength and agility.

61. Cô, xảy ra đầu tiên, theo ấn tượng rằng Hội trường là hắt hơi.

She, going on first, was under the impression that Hall was sneezing.

62. Ta tin ngươi không đến để gây ấn tượng bằng kiếm thuật của mình.

I trust you didn't come here to impress me with your swordsmanship.

63. Tòa án xét xử không ấn tượng với lập luận, đồng ý với Nelson.

The trial court was not impressed with the argument, agreeing with Nelson.

64. Vị giác mình mà kém hơn khách thì sao làm họ ấn tượng được?

If your sense of taste is lower than that of the customers, how will you impress them?

65. Tôi đã thực sự nhớ những ấn tượng thuộc linh này trong nhiều năm.

I have actually remembered these spiritual impressions for years.

66. Tiếp tục theo dõi những ấn tượng các em nhận được từ Thánh Linh.

Follow through on the impressions you receive from the Spirit.

67. Phải rồi, anh nhắc tôi mới nhớ, chuyện đó khá ấn tượng đấy chứ.

Yes, now you come to mention it, that was quite impressive.

68. Cần hơn là việc hối lộ để gây ấn tượng cho cha chồng em.

More than mere bribes are needed to impress my father-in-law.

69. Pissarro đã thông qua một số trải nghiệm về trường phái hậu Ấn tượng.

Pissarro adopted some of the experiments of Post-Impressionism.

70. Ông cảm thấy có ấn tượng phải quẹo vào một con đường đặc biệt.

He felt an impression to turn down a particular street.

71. Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

I must say you have a remarkable constitution.

72. Nhiều món ăn, cà ri lai tạo Anh-Ấn được tạo ra như gà tikka masala và balti.

Many Anglo-Indian hybrid dishes, curries, have been created, such as chicken tikka masala and balti.

73. 5 Nhiều người ngày nay ấn tượng về cách chúng ta sử dụng Kinh Thánh.

5 The way God’s servants today use the Bible impresses many.

74. Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

Here is a knockout poem by Billy Collins called "Forgetfulness."

75. Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

Maria was impressed by the clear instruction given there.

76. Trong khi diễn ra cuộc phỏng vấn, tôi nhận được một ấn tượng thuộc linh.

As the interview progressed, I received a spiritual impression.

77. Việt Nam đã đạt thành tích giảm nghèo ấn tượng trong vài thập kỷ qua.

Over the last few decades, Vietnam has made remarkable progress in reducing poverty.

78. Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.

A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.

79. Chúng tôi rất ấn tượng với hạnh kiểm đàng hoàng của mọi người tham dự.

We were impressed with the respectful behavior of all in attendance.

80. 12, 13. (a) Ê-xơ-tê gây ấn tượng nào với những người xung quanh?

12, 13. (a) What impression did Esther make on those around her?