1. Ban Đào tạo, Hợp tác quốc tế.

Vocational trainings and international partnerships.

2. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

The human eye is a marvel of creation

3. Chúng tôi đã làm tất cả các công tác đào tạo

We were giving all kinds of training.

4. Khung được chế tác bởi nhà tạo khung người Pháp Gardin.

The decorations are inspired by the French Opera Garnier.

5. Vì một từ giống như một đồ tạo tác khảo cổ học.

Because a word is like an archaeological artifact.

6. Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

Truly, the ibex is a masterpiece of design!

7. tạo nên sự sống, hằng muôn tuyệt tác, ôi quý vô cùng.

Miracles performed by him sustain us each day.

8. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

Bionics also allows for extraordinary athletic feats.

9. Nói chung, luật bản quyền cho phép tác giả cấm người khác tái tạo, phái sinh, hoặc phân phối các bản sao tác phẩm của tác giả đó.

In general, copyright law is used by an author to prohibit recipients from reproducing, adapting, or distributing copies of their work.

10. Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

Genetic factors also play a role in one's ability to grow muscle.

11. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

So I have a particular imaginative approach to visual work.

12. Có khả năng thao tác không gian, tạo ra một warp hole tuỳ ý.

The shuttle causes a destabilized warp-field.

13. Chúng tạo tấm màn bảo vệ giúp giảm tác hại của mưa nặng hạt.

They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

14. Và nó tạo ra các vật liệu tích cực và tương tác với môi trường.

So it makes the materials environmentally active and interactive.

15. Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

Improving professional training of the employees, Rostec cooperates with the WorldSkills movement.

16. Họ cho thấy lợi ích của thuốc giảm đau có thể tăng tác dụng hoặc hoàn toàn không có tác dụng bằng những hy vọng nguỵ tạo .

They showed the benefits of painkillers could be boosted or completely wiped out by manipulating expectations .

17. Bên cạnh đó, hoạt động hợp tác quốc tế về đào tạo cũng được GHPGVN chú trọng.

Furthermore, also the international co-operation in the field of police training affairs is assigned to the SIAK.

18. Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.

19. Năm 2010 trang OEIS wiki tại OEIS.org được tạo ra để đơn giản hóa sự cộng tác của các biên tập viên OEIS và cộng tác viên.

In 2010 an OEIS wiki at OEIS.org was created to simplify the collaboration of the OEIS editors and contributors.

20. Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

The dancer starts the fouetté by pushing off with her foot to generate torque.

21. Thánh-linh của Đức Chúa Trời tác-động trên họ, làm họ tạo được nhiều bông trái.

God’s holy spirit operates upon them, and they produce its fruitage.

22. Sự tương tác của xung với plasma tạo ra ánh sáng ở nhiều bước sóng khác nhau.

The interaction of the pulse with the plasma generates light of many different wavelengths.

23. Lai tạo ở Bavarian và Tyrolean duy trì quan hệ chặt chẽ và hợp tác rộng rãi.

Bavarian and Tyrolean breeders maintained close ties and cooperated extensively.

24. Vậy nên tôi đã tạo ra tác phẩm "Những cái hang bùn" từ những bức ảnh đó.

So I created this piece called "Mud Caves" from those photographs.

25. Đá chế tạo sau đó được xử lý về cơ bản giống như đối tác đá tự nhiên.

Engineered stone is then processed in basically the same manner as its natural counterpart.

26. Và tác động của nó khá đặc biệt - nó tạo ra khối lượng cho các hạt cơ bản. "

And what it does is rather special - it gives mass to elementary particles. "

27. API Ad Manager cho phép nhà phát triển tạo ứng dụng tương tác trực tiếp với Ad Manager.

The Ad Manager API lets developers build applications that interact directly with Ad Manager.

28. Châu báu được tạo ra từ mảnh đất màu mỡ mà ta đã khinh thường không canh tác.

Treachery grows well in the fertile soil of contempt I've tilled.

29. được tạo tác ngay trong lòng núi, vẻ đẹp của pháo đài này đã trở nên huyền thoại.

Built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend.

30. - Nâng cao hiệu lực của hệ thống đổi mới sáng tạo về tác động kinh tế - xã hội.

- Improving effectiveness of the innovation system in terms of economic and social impact.

31. Tin tốt là, trong dòng thời gian đó cậu tạo ra đũa thần và nó có tác dụng.

So the good news is, in that timeline, you created The Wand and it worked.

32. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

It's a process which is playful and creative and informative.

33. Các nam giới người Samoa từ 14 và trên được giới quân sự Hoa Kỳ đào tạo tác chiến.

Young Samoan men from age 14 and above were combat trained by U.S. military personnel.

34. Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

35. Ví dụ, đào tạo một con thú cưng có thể có tác dụng tốt về hành vi của nó.

For example, training a pet may have a good effect on the pet's behavior.

36. Hơn nữa, quan hệ đối tác hữu hiệu này giữa UNICEF, Bộ Y Tế của Jordan, và Hội Từ Thiện THNS đã tạo ra khả năng hợp tác trong tương lai.

Furthermore, this productive partnership among UNICEF, Jordan’s Ministry of Health, and LDS Charities created the potential for future collaboration.

37. Tôi rất thích giấy, và cũng thích công nghệ, công việc chính của tôi là tạo ra giấy tương tác.

I love paper, and I love technology, and what I do is I make paper interactive.

38. Để đạt được điều này , chúng ta cần ưu tiên công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn .

To achieve this , vocation training for rural workers needs to be prioritized .

39. Ngoài sáng tác những bản nhạc nền, ông còn phụ trách những công việc như tạo hiệu ứng âm thanh.

In addition to the music, he was in charge of tasks such as sound effect creation and audio mastering.

40. Cuối cùng, nhóm thu hồi các đồ tạo tác, bộ dụng cụ của thanh kiếm của Hoàng đế Frederick Barbarossa.

Eventually, the group recovers the artifact, the Hilt of Emperor Frederick Barbarossa's Sword.

41. Chúng cũng hợp tác để ngăn chặn cá di cư bằng cách tạo ra các cung tròn ngang trên sông.

They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river.

42. Các hóa thạch này có niên đại 32.000 năm; các đồ tạo tác có mối liên hệ với văn hóa Gravett.

The fossils are 32,000 years old, with the artifacts linked to the Gravettian culture.

43. 19 Giữa sự hăng-hái và công-tác rao-giảng cùng đào-tạo môn-đồ có một liên-hệ mật-thiết.

19 There is a close relationship between zeal and the work of preaching and making disciples.

44. Kết quả là, cô đã bắt đầu sử dụng giấy nến để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật trên tường.

As a result, she began using stencils in order to create wall arts.

45. Theo nghĩa đen, Kabe-Don mô tả hành động tạo ra âm thanh mạnh mẽ khi tác động vào một bức tường.

Literally, kabe-don describes the act of fiercely slapping a wall.

46. Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects.

47. Tôi không thể phê chuẩn việc đưa 1 công dân chưa qua đào tạo, vào 1 trận chiến chỉ vì tác động.

I can't sanction putting an untrained civilian in battle just for effect.

48. Qua khe nhỏ giữa hộp kính và lớp gỗ, không khí đi xuống dưới bức tượng và tạo ra tác phẩm kia.

Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.

49. Trái ngược với nhiều tác phẩm nghệ thuật trước đây của mình, Yoshida đã tạo ra tác phẩm nghệ thuật bằng cách sử dụng một thiết kế mạnh mẽ hơn và phong cách tô màu.

In contrast to much of his previous artwork, Yoshida created the game's artwork using a stronger design and coloring style.

50. Công việc của Grobler thường kết hợp các kỹ thuật thủ công truyền thống như đính hạt và bà đã hợp tác với The Quebeka Bead Studio để tạo ra các tác phẩm đính cườm.

Grobler' work often incorporates traditional craft techniques such as beadwork and she has collaborated with The Quebeka Bead Studio to produce beaded works.

51. Càng nhiều khía cạnh trong tác phẩm, ví dụ như càng nhiều màu sắc, chi tieert, hình dáng, đối tượng, âm thanh, giai điệu, và như thế, một tác phẩm phức tạp hơn được tạo ra.

More aspects to the art, such as more colors, details, shapes, objects, sounds, melodies, and the like, create a more complex artwork.

52. Nguyên tắc đề cập đến khả năng tạo và thực hiện các chính sách / quy tắc chi phối các tương tác hàng ngày.

Guidelines refers to the ability to create and implement policies/rules that govern everyday interactions.

53. Bạn có thể, kiểu như, nhìn họ trong gương chiếu hậu, điều đó tạo ra một chút tương tác giữa người với người.

You could, kind of, see them in your rear- view mirror, so it created a tiny human interaction.

54. Thales đã hợp tác với Dassault Aviation trong dự án Rafale và góp phần tạo ra hệ thống hỗ trợ phòng thủ SPECTRA.

It has worked with Dassault Aviation on the Rafale and made its SPECTRA defensive aids.

55. Trong đấy không có nhiều đồ tạo tác quý, nhưng lại có nhiều đất đen và tro, trộn với xương bò đốt cháy.

Their content was poor in precious artifacts, but rich in black earth and ashes, mixed with burnt bovine bones.

56. "Hợp tác là quá trình hai hoặc nhiều thực thể tạo ra các giải pháp hiệp đồng cho các thách thức của họ."

"Partnering is the process of two or more entities creating synergistic solutions to their challenges."

57. Các quốc gia ký kết, các quốc gia là các bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế.

The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

58. Nhiều đồ tạo tác từ thời kỳ này đã được phát hiện trong thế kỷ XIX tại vùng hoang mạc xa xôi này.

Many of the artefacts from this period were found in the 19th century in this remote desert region.

59. Chính sách này sẽ tác động đến nhà cung cấp dịch vụ cũng như việc tạo khách hàng tiềm năng/trang web tổng hợp.

This policy will impact service providers as well as lead generation/aggregator sites.

60. Vào năm 1982, nhóm bắt đầu hợp tác với Industrial Light & Magic để tạo ra các thước phim có dùng hiệu ứng đặc biệt.

In 1982, the team began working on special effects film sequences with Industrial Light & Magic.

61. Loại pép-tít họ thấy trong da của ếchxanh lá có thể làm tắt sự tạo mạch và loại pép-tít trong da của cóc Firebellied lớn có tác dụng ngược lại : kích hoạt sự tạo mạch .

The peptide they found in skin of the Waxy Monkey Frog can switch off angiogenesis and the peptide they found in the skin of the Giant Firebellied Toad does the opposite : it can switch on angiogenesis .

62. Nó tạo ra những phân tử màu gợi lên sự hiếu kỳ của tôi và dẫn tôi tới sự cộng tác gần hơn với coelicolor.

That it produces these pigment molecules sparked my curiosity and led me to collaborate closely with coelicolor.

63. Và đôi lúc bạn sẽ tạo ra một thứ nghệ thuật hàn lâm, đôi lúc bạn sẽ kiếm tiền bằng những tác phẩm thị trường.

And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work.

64. Hợp chất này phản ứng với NiCl2 để tạo thành một chất xúc tác rất hiệu quả cho việc khử halogen hóa các aryl halogenua.

It reacts with NiCl2 to form a very effective catalyst for the reductive dehalogenation of aryl halides.

65. Điều này dẫn đến việc tạo ra một chương trình hợp tác, đầu tư kỹ thuật hơn nữa và sự phát triển của nền tảng.

This led to the creation of a partnership program, further technical investment and the evolution of the platform.

66. Frusciante cố gắng sáng tác liền mạch vì anh nghĩ "âm nhạc trở nên sống động khi người ta tạo ra nó thật nhanh chóng."

Frusciante tries to streamline the recording process as much as possible, because he thinks "music comes alive when are creating it fast".

67. Ngày nay, kinh tế của quần đảo phụ thuộc vào canh tác, đánh cá, du lịch, công nghiệp dầu khí và năng lượng tái tạo.

Today the economy of the islands is dependent on crofting, fishing, tourism, the oil industry, and renewable energy.

68. Solomon Stein and Harry Goldstein tạo tác bảy mươi tám con ngựa gỗ được chạm khắc bằng tay và hai chiếc xe trong năm 1908.

The fifty-eight hand-carved horses and two chariots were made by Solomon Stein and Harry Goldstein in 1908.

69. Tháng 2 năm 2009, Siriano hợp tác với hãng LG để tạo ra một chiếc điện thoại theo chủ đề thời trang LG Lotus (LX600).

In February 2009, Siriano teamed up with LG to create a fashion-themed phone, the LG Lotus (LX600).

70. Năm 2012, đã hợp tác với Pandora Radio, tạo ra một mixtape để bán lấy tiền quyên góp cho quỹ từ thiện Free the Children.

In 2012, she partnered with Pandora Radio, one dollar for each sale of her mixtape was donated to the Free the Children charity.

71. GameSpy thích thú, nói rằng "Game đặt một động tác bổ nhào quay tròn mới trong động tác chiến đấu của hải quân... khi tất cả mọi thứ đi đúng với chuyển động của tàu... và tạo thành một vụ nổ".

GameSpy enjoyed it, saying "The game also puts a new spin on naval combat...when everything goes just right with ship movement...this is a blast."

72. Các tác động từ biển và gió dần tạo thành những đụn cát lớn có chiều cao trung bình 35 mét so với mực nước biển.

The actions of sea and wind build large dunes, which average 35 meters on the spit.

73. Kể từ năm 1992, 16.000 cán bộ Việt Nam nhận được đào tạo của Chương trình Hợp tác Singapore, bao gồm cả y tế, môi trường, tài chính, thương mại, năng suất, quản lý công cộng và đào tạo tiếng Anh.

Since 1992, 16,000 Vietnamese officials accepted training from the Singapore Cooperation Programme, including healthcare, environment, finance, trade, productivity, public management and English training.

74. Cả hai hành động này tạo ra các tác dụng tương tự: mất Đức Thánh Linh và sự bảo vệ, quyền năng hỗ trợ của Ngài.

Both actions create the same effect: the loss of the Holy Ghost and His protecting, sustaining power.

75. Đường được cấu tạo trong cây cối dưới tác dụng của hiện tượng quang hợp—phản ứng của ánh sáng mặt trời trên nước và thán khí.

It is formed in plants by the process of photosynthesis —the reaction of sunlight with water and carbon dioxide.

76. Phái tự do có quan điểm đòi hỏi chính phủ cần có chính sách hoặc hợp tác với khu vực tư nhân để tạo ra việc làm.

Liberals typically argue for government action or partnership with the private sector to improve job creation.

77. Cuối cùng là sư đoàn bộ binh số 526, một đơn vị chuyên làm công tác an ninh chưa từng được đào tạo chiến đấu nghiêm chỉnh.

The seventh division was the 526th Infantry Division, a pure security unit without serious combat training.

78. Từ "burzum" có nghĩa là "bóng tối" trong Black Speech, một ngôn ngữ hư cấu được sáng tạo bởi J. R. R. Tolkien, tác giả Chúa Nhẫn.

The word "burzum" means "darkness" in the black speech, a fictional language crafted by Lord of the Rings writer J. R. R. Tolkien.

79. Trong dài hạn, các cải cách cấu trúc nhưng chương trình đào tạo lai lao động hoặc trợ cấp giáo dục sẽ có tác dụng tích cực.

Over the long-run, structural reforms such as programs to facilitate re-training workers or education assistance would be helpful.

80. Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

This animal byproduct, produced in the stomachs of certain mammals, can accelerate and control coagulation.