1. Tùy cơ ứng biến thôi.

It's different strokes for different folks.

2. Tôi không biết, tôi đang tùy cơ ứng biến.

I don't know, I'm making this up as I go along.

3. Các tùy chọn cài đặt của ứng dụng sẽ không bị ảnh hưởng.

App settings aren’t affected.

4. Tôi không tùy cơ ứng biến, như với mũi khâu, ca phẫu thuật và...

I'm not making it up as I go along, like with the stitches and the surgery and the...

5. Tùy thuộc vào lớp bảo vệ ngăn cách giữa ta với lò phản ứng.

Depends on how much shielding there is between us and the reactor.

6. Tìm hiểu về cách thiết lập liên kết sâu tùy chỉnh cho ứng dụng Android

Learn about setting up custom deep links for Android apps

7. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

Learn how to manage app location settings.

8. Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

To implement the App option, follow these instructions.

9. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Many a battle at sea has been won or lost by the response to this call.

10. Hành vi phản ứng báo động thay đổi tùy theo loại động vật ăn thịt được thông báo.

Alarm response behavior varies according to the type of predator announced.

11. Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.

Options for Release and Exclude and Takedown are nested into their respective drop-down menus.

12. + 7 Khi các dấu hiệu đó xảy ra, hãy tùy cơ ứng biến, vì Đức Chúa Trời ở cùng anh.

+ 7 When these signs have taken place, do whatever your hand finds possible, because the true God is with you.

13. Định cấu hình biến tích hợp hoặc biến tùy chỉnh để cung cấp thông tin cho ứng dụng khi bạn cần.

Configure built-in variables or custom variables to make information available to your application when you need it.

14. Ở đây bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp chuột khi nhắp trên thanh tựa hay khung của cửa sổ

Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window

15. Hạnh phúc tùy thuộc vào việc đáp ứng nhu cầu tâm linh.—Lu-ca 11:28; Ma-thi-ơ 4:4.

Happiness depends on satisfying spiritual needs. —Matthew 5:3.

16. Trong hàng này, bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp phải khi nhắp bên trong một cửa sổ bị động

In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner ' means: not titlebar, not frame

17. Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

18. Trong một danh sách mở, tùy theo mô hình, cử tri có thể bầu cho một, hay nhiều ứng viên trong danh sách.

In an open list, voters may vote, depending on the model, for one person, or for two, or indicate their order of preference within the list.

19. Nó nghiên cứu đáp ứng của một hệ thống tuyến tính và thời gian bất biến đối với một tín hiệu đầu vào tùy ý.

It investigates the response of a linear and time-invariant system to an arbitrary input signal.

20. Do đó, sự tăng mạnh các hiệu ứng nhà kính tùy thuộc vào tốc độ giảm nhiệt độ của tầng khí quyển theo độ cao.

Thus, the strength of the greenhouse effect depends on the atmosphere's rate of temperature decrease with height.

21. Tùy chọn tùy chỉnh không được lớn hơn 180 ngày.

The custom option cannot be larger than 180 days.

22. Khay # (tùy chọn

Tray # (Optional

23. Còn tùy thuộc nữa.

It depends.

24. Với sự hỗ trợ cho các hiệu ứng hình ảnh nhiều màu và một chip tùy biến để tạo dạng sóng, C64 có thể tạo ra hình ảnh và âm thanh vượt trội so với các hệ thống không có phần cứng tùy chỉnh như vậy.

With support for multicolor sprites and a custom chip for waveform generation, the C64 could create superior visuals and audio compared to systems without such custom hardware.

25. Chỉ số tùy chỉnh

Custom Metrics

26. Máy bay mới có cải tiến khí động học, sức chứa tăng thêm 40%, và có một tùy chọn cho thiết bị hiện đại, ứng dụng anten điện tĩnh.

The new aircraft had improvements on aerodynamics, a 40% greater capacity, and optional, modern equipment for electrostatic aerial application.

27. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like.

28. Nghiên cứu cũng ủng hộ khái niệm rằng cách thức cá nhân phản ứng trong một cuộc đàm phán thay đổi tùy thuộc vào giới tính của người đối diện.

Research also supports the notion that the way individuals respond in a negotiation varies depending on the gender of the opposite party.

29. Giấy tờ tùy thân đâu?

Show me some identification.

30. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Minimize or eliminate the use of custom HTML tags, custom JavaScript variables.

31. Để xem bảng tùy chỉnh:

To view a custom table:

32. Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ tùy chỉnh > Chỉnh sửa để làm mờ đối tượng hoặc con người khi họ di chuyển trong video của bạn.

Click the Blurring effects tab > Custom blurring > Edit to blur objects or people as they move in your video.

33. Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

If you're not implementing dynamic remarketing, custom parameters are optional.

34. Tùy thuộc vào cai ngục

That's up to the warden.

35. Tùy chọn tắt máy mặc định

Default Shutdown Option

36. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

37. Tùy chọn hồ sơ cơ bản

Basic Profile Options

38. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

39. Tùy ý người, thưa Công nương.

As you wish... Milady.

40. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

Show/hide advanced options

41. Cải thiện những tùy chọn về tập luyện Thêm nhiều tổ hợp dành cho tìm kiếm cầu thủ Cải thiện hình ảnh cũng như hiệu ứng 3D Xuất hiện những người môi giới cầu thủ Chơi game vào buổi tối (còn gọi là hiệu ứng ban đêm) Hiệu ứng thời tiết Football Manager 2012 ra mắt vào ngày 21 tháng 10 năm 2011.

Improved training options More complex module for searching new players Improved graphics and 3D view of the game Introduction of football agents to the game Playing games in evenings (so called night effect) Differentiated weather conditions Football Manager 2012 was released on 21 October 2011.

42. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

After you create a Custom Table, it can take up to 2 days for unsampled data to appear in the Custom Tables reports on the Customization tab.

43. Giấy tờ tùy thân của em đâu?

Where are my identity papers?

44. Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

I'm gonna need to see some I.D.

45. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

Uh, " Dear... " whoever you put in.

46. Túi xách khảm kim cương tùy chỉnh

The customized diamond encrusted handbag

47. Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

Abundance, a figure sitting.

48. Những lời này dài ngắn tùy ý.

They may be of any length.

49. Chim ngọc bay theo Ngải Tương Tùy.

This Idol follows you everywhere

50. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

Puberty has its own timetable.

51. Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

Depends on the John, the position.

52. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Yes, maybe they are crazy, these divine fools.

53. Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

Fish landing depends on the season.

54. Để tạo thẻ Hình ảnh tùy chỉnh mới:

To create a new Custom Image tag:

55. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

To create a custom attribution model:

56. Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

Intermediary bank details (optional)

57. Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

Set up consolidated billing

58. Cậu không có giấy tờ tùy thân hả?

Can't you file a paper, right?

59. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duration: According to the need.

60. Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

It can take you anywhere you want.

61. Vấn đề ở đây không phải là gia đình đang có bất đồng mà là cách bạn giải quyết bất đồng ấy. Gia đình yên bình hay sóng gió tùy thuộc vào cách phản ứng của bạn.

Not the disagreements themselves but how you handle your disagreements can determine how tranquil or hostile your home environment will be.

62. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Make local application of the material.

63. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Faith Depends Upon a Receptive Heart

64. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Choose according to needs of family.

65. Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

Repercussions may differ depending on the case.

66. Thẻ và thông số tùy chỉnh đang hoạt động.

Tag and custom parameters are active.

67. Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

This is known as the Hall effect.

68. Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

The second optional layer is the virtual file system.

69. Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

Be a guest in my house for as long as you desire.

70. Tôi đảm nhiệm, Mosquito, Long xử tên tùy tùng. Cửa!

I'm taking control. Mosquito, Long, go to escort.

71. Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

In each language, it is pronounced differently.

72. “Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”

‘As He Has Resolved in His Own Heart’

73. Còn tùy tối nay Obama có đắc cử hay không.

That depends if Obama wins tonight

74. Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

75. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Remember application association for this type of file

76. * Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

* Out-stream native ads offer custom styles.

77. Ứng dụng này tối ưu hóa bố cục và các tùy chọn kiểm soát của báo cáo Analytics cho môi trường di động, vì vậy, bạn sẽ có được trải nghiệm tốt nhất bất kể đang sử dụng thiết bị nào.

The app optimizes the Analytics report layouts and controls for a mobile environment, so you get the best experience no matter what device you use.

78. Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

79. Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

Custom bolt carrier release and charging handle.

80. Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

Any other form of identification?