1. Tùy cơ ứng biến thôi.

Jeder macht es so, wie er denkt.

2. Hãy tùy cơ ứng biến.

Du mußt anpassungsfähig werden.

3. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

Wir nehmen, was wir kriegen.

4. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

Wir improvisieren!

5. Chỉ tùy cơ ứng biến thôi.

Ich improvisiere nur.

6. Ngài báo-ứng loài người tùy công-việc mình làm”.

Denn gemäß der Handlungsweise des Erdenmenschen wird er ihn belohnen.“

7. Tùy thuộc vào phiên bản của ứng dụng và thiết bị, bạn có thể đặt các tùy chọn sau:

Je nach Gerät und App-Version können Sie Folgendes einstellen:

8. Cách in tùy thuộc vào ứng dụng bạn dùng để in.

Die Vorgehensweise zum Drucken hängt von der verwendeten App ab.

9. Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị Android bằng các ứng dụng và tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

Sie können Ihr Android-Gerät mithilfe von Einstellungen für Bedienungshilfen und Apps anpassen.

10. Các tùy chọn cài đặt của ứng dụng sẽ không bị ảnh hưởng.

Die Einstellungen der Apps bleiben dabei erhalten.

11. Và nếu hắn tiếp xúc với tớ, tớ sẽ tùy cơ ứng biến thôi.

Und wenn er Kontakt zu mir aufnimmt...

12. Tôi không tùy cơ ứng biến, như với mũi khâu, ca phẫu thuật và...

Ich tue jetzt nicht mehr so als ob, wie mit dem Wundennähen und der Operation und...

13. Tùy thuộc vào lớp bảo vệ ngăn cách giữa ta với lò phản ứng.

Kommt auf die Panzerstärke an.

14. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh thông báo của ứng dụng đó.

Einige Apps haben zum Beispiel eine Einstellung, mit der der Ton für die Benachrichtigungen der App festgelegt werden kann.

15. Trong một số ứng dụng Android, bạn sẽ có tùy chọn để mua đăng ký.

In manchen Android-Apps haben Sie die Möglichkeit, ein Abonnement zu erwerben.

16. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

Informationen zum Verwalten der Standorteinstellungen von Apps.

17. Tìm hiểu về cách thiết lập liên kết sâu tùy chỉnh cho ứng dụng Android

Weitere Informationen zum Erstellen benutzerdefinierter Deeplinks für Android-Apps

18. Sau từng ấy năm, cô vẫn bị sốc khi tôi tùy cơ ứng biến sao?

Nach all den Jahren bist du immer noch geschockt, wenn ich improvisiere?

19. Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

Wenn Sie die Option "App" nutzen möchten, folgen Sie dieser Anleitung.

20. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh cho thông báo của ứng dụng đó.

Einige Apps haben zum Beispiel eine Einstellung, mit der der Ton für die Benachrichtigungen der App festgelegt werden kann.

21. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Bei so mancher Seeschlacht hingen Sieg oder Niederlage davon ab, wie diesem Aufruf gefolgt wurde.

22. Khi sử dụng chiến dịch ứng dụng toàn cầu, có hai tùy chọn đặt giá thầu.

Wenn Sie universelle App-Kampagnen verwenden, gibt es zwei Gebotsoptionen.

23. Chúng ta có lẽ cần thích ứng lời nhập đề của chúng ta tùy theo hoàn cảnh.

Vielleicht müssen wir unsere Darbietung der Situation anpassen.

24. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn hiển thị trên mỗi đường ngang giá trị tương ứng

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass waagrechte Linien mit den entsprechenden Anzeigewerten dekoriert werden sollen

25. Hãy bật tùy chọn này nếu ứng dụng bạn muốn chạy là ứng dụng kiểu chế độ nhập thô. Sau đó, ứng dụng sẽ chạy trong cửa sổ mô phỏng thiết bị cuối

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Programm im Textmodus starten möchten. Das Programm läuft dann in einem Terminalfenster

26. Đối với Chiến dịch ứng dụng, tùy chọn xoay vòng quảng cáo sẽ tự động tối ưu hóa.

Bei App-Kampagnen wird die Anzeigenrotation automatisch optimiert.

27. Gốc: Định dạng quảng cáo có thể tùy chỉnh phù hợp với giao diện ứng dụng của bạn.

Nativ: Flexibles Anzeigenformat, das sich an das Layout Ihrer App anpasst.

28. Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.

Die Optionen Freigeben und Ausschließen und Deaktivieren findest du in den entsprechenden Drop-down-Menüs.

29. Lưu ý: Nếu bạn muốn sao chép hoặc xóa danh sách cửa hàng tùy chỉnh vào lúc khác, hãy chọn biểu tượng ba dấu chấm trên trang Danh sách cửa hàng tùy chỉnh của ứng dụng để chọn một tùy chọn.

Hinweis: Wenn Sie einen benutzerdefinierten Store-Eintrag später kopieren oder löschen möchten, öffnen Sie in Ihrer App auf der Seite Benutzerdefinierter Store-Eintrag das Dreipunkt-Menü und wählen Sie die entsprechende Option aus.

30. Nếu mục tiêu chính của bạn là thúc đẩy số lượt tải xuống ứng dụng, quảng cáo quảng bá ứng dụng (liên kết dành riêng đến ứng dụng) có thể là tùy chọn tốt hơn.

Wenn es Ihnen vor allem darum geht, dass Nutzer Ihre App herunterladen, sind App-Anzeigen möglicherweise die bessere Wahl, da sie lediglich einen Link zur App enthalten.

31. Anh đã lăn lộn ngoài kia nhiều và anh biết cách tùy cơ ứng biến với những chuyện này.

Du warst da draussen in der Welt und du kannst selbst mit diesen Dingen umgehen.

32. Nghe này, theo tôi ta nên tùy cơ ứng biến, để cô ấy nghĩ mình nắm quyền kiểm soát.

Also, ich schlage vor, dass wir mitspielen, sie im Glauben lassen, dass sie die Kontrolle hat.

33. Lưu ý: Tùy chọn phụ đề của bạn có thể không áp dụng cho các ứng dụng nhất định.

Hinweis: Ihre Einstellungen für Untertitel werden eventuell nicht für alle Apps übernommen.

34. Nếu muốn thành công trong việc truyền bá thông điệp cho họ, chúng ta phải tùy cơ ứng biến.

Wenn wir sie mit der Königreichsbotschaft erreichen wollen, müssen wir sie in einer zeitgemäßen Weise ansprechen.

35. Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vi phạm, Google có thể phản ứng theo nhiều cách khác nhau.

Die Reaktion von Google auf einen Verstoß hängt davon ab, wie schwerwiegend er ist.

36. Để xem danh sách danh mục dành cho ứng dụng và trò chơi, hãy chọn một tùy chọn bên dưới.

Wählen Sie unten eine Option aus, um eine Liste mit Kategorien für Apps und Spiele zu sehen.

37. Nếu bạn bật tùy chọn này, ứng dụng KDE sẽ hiển thị biểu tượng nhỏ bên cạnh cái nút quan trọng

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden KDE-Anwendungen interne Animationen ausführen

38. Hạnh phúc tùy thuộc vào việc đáp ứng nhu cầu tâm linh.—Lu-ca 11:28; Ma-thi-ơ 4:4.

Wer glücklich sein will, muss seine geistigen Bedürfnisse stillen (Matthäus 5:3).

39. Định cấu hình biến tích hợp hoặc biến tùy chỉnh để cung cấp thông tin cho ứng dụng khi bạn cần.

Sie können integrierte und benutzerdefinierte Variablen so einrichten, dass in der App Informationen bereitgestellt werden, wenn dies erforderlich ist.

40. Ở đây bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp chuột khi nhắp trên thanh tựa hay khung của cửa sổ

Hier können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines Fensters einstellen

41. Trong hàng này, bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp phải khi nhắp bên trong một cửa sổ bị động

Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der rechten Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird

42. Tùy sự đáp ứng của họ sẽ cho thấy họ có xứng đáng hay không (Ma-thi-ơ 10:12-15).

Die Reaktion dieser Menschen würde erkennen lassen, ob sie ‘es verdienten’ oder nicht (Matthäus 10:12-15).

43. Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.

Die integrierten Blockierungen in AdMob bieten Ihnen mehrere Optionen zur Überprüfung und Steuerung der Anzeigen, die in Ihren Apps eingeblendet werden.

44. Đừng quên sử dụng hướng dẫn về Google Developers để triển khai các sự kiện tùy chỉnh trong ứng dụng của bạn.

Im Google Developers-Leitfaden erhalten Sie weitere Informationen zur Implementierung von benutzerdefinierten Ereignissen in Apps.

45. Tùy chọn này xác định bao lâu kppp đợi đáp ứng CONNECT từ bộ điều giải. Giá trị khuyến khích là # giây

Gibt an, wie lange Kppp auf ein CONNECT-Signal Ihres Modems wartet. Empfohlener Wert ist # Sekunden

46. Chuỗi mô tả. Chuỗi này được hiển thị trên giao diện, và nên ghi rõ nhiệm vụ của tùy chọn tương ứng

Eine Zeichenfolge zur Beschreibung. Diese Zeichenfolge wird in der grafischen Oberfläche angezeigt und sollte die Funktion der zugehörigen Option klar beschreiben

47. Rắn là tạo vật có máu lạnh; thân nhiệt của chúng phản ứng tùy theo sự thay đổi của nhiệt độ bên ngoài.

Schlangen sind wechselwarme Tiere, und ihre Körpertemperatur reagiert auf Veränderungen der Außentemperatur.

48. Khi bạn rời khỏi chương trình và gỡ cài đặt một ứng dụng phiên bản beta, bạn có thể mất tiến trình và bất kỳ tùy chỉnh nào bạn đã thực hiện với ứng dụng.

Wenn Sie das Betaprogramm verlassen und die Beta-App deinstallieren, verlieren Sie eventuell Ihren Fortschritt und alle Personalisierungen, die Sie an der App vorgenommen haben.

49. Dĩ nhiên ông có thể tùy ý định giờ giấc... đến và về tự do thoải mái... miễn là đáp ứng đủ sản lượng.

Sie könnten Ihre Arbeitszeit frei einteilen, natürlich, kommen und gehen, wie Sie wollen,... solange die Quote erreicht wird.

50. * Mọi sự sống trên trái đất chúng ta tùy thuộc vào năng lượng sinh ra bởi những phản ứng nguyên tử trên mặt trời.

* Alles Leben auf der Erde ist von der Energie abhängig, die durch nukleare Reaktionen in der Sonne erzeugt wird.

51. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này nếu đang sử dụng Firebase hoặc nhà cung cấp phân tích ứng dụng bên thứ ba.

Sie können diese Option aktivieren, wenn Sie Firebase oder App-Analysetools von Drittanbietern verwenden.

52. Chúng tôi đã tạo ra một phòng cảm ứng trong đó ánh sáng, nhạc và rèm cửa được tùy chỉnh theo trạng thái của bạn.

Wir schufen den Reaktionsraum, wo Lichter, Musik und Jalousien sich nach Ihrem Zustand richten.

53. Nếu bạn quan tâm đến thông tin chi tiết tùy chỉnh hằng giờ cho sự kiện ứng dụng, vui lòng điền vào biểu mẫu này.

Wenn Sie an stündlichen benutzerdefinierten Informationen für diese Ereignisse interessiert sind, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

54. Đừng hiển thị tất cả các tùy chọn kiểu mẫu mã dưới dạng một giá trị duy nhất trong giá trị thuộc tính tương ứng.

Zeigen Sie nicht alle Variantenoptionen als einzelnen Wert innerhalb des entsprechenden Attributwerts.

55. Bạn thêm một vài dòng mô tả và bạn cũng tùy chỉnh văn bản của nút để đưa mọi người đến ứng dụng của bạn.

Fügen Sie einige Zeilen mit einer Beschreibung hinzu und legen Sie den Text für eine Schaltfläche fest, über die die Nutzer zu Ihrer App gelangen.

56. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

Benutzerdefinierte Dimensionen: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Dimension hinzufügen können Sie solche Dimensionen erstellen.

57. Khay # tùy chọn

Schacht # (optional

58. Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống cũng là các tùy chọn trong menu thả xuống dành cho nút Hủy bỏ và Xác nhận tương ứng.

Bei Freigeben und Ausschließen sowie Deaktivieren handelt es sich ebenfalls um Optionen der Drop-down-Menüs für die Schaltflächen Freigeben bzw. Bestätigen.

59. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng mẫu quảng cáo “Xen kẽ trên thiết bị di động có (ứng dụng) đóng tự động” hoặc quảng cáo tùy chỉnh.

Wir empfehlen die Creative-Vorlage "Mobiles Interstitial mit automatischer Schließen-Funktion (App)" oder benutzerdefinierte Creatives.

60. Khay # (tùy chọn

Schacht # (optional

61. Khay #-tùy chọn

Schacht #-Optional

62. Thông thường, cường độ và khoảng thời gian của những cảm nghĩ này sẽ tùy thuộc vào phản ứng của chúng ta đối với những điều đó.

Wie intensiv und anhaltend solche Gefühle sind, hängt im Allgemeinen davon ab, wie wir mit ihnen umgehen.

63. Nhập gia, tùy tục.

Mein Haus, meine Regeln.

64. Còn tùy thuộc nữa.

Kommt drauf an.

65. Nếu tính năng tùy chỉnh được cung cấp bởi AdSense cho việc tìm kiếm và Công cụ tìm kiếm tùy chỉnh không đáp ứng nhu cầu của bạn, bạn có thể muốn khảo sát giải pháp kinh doanh có phí, GSS (Google Site Search) của chúng tôi.

Wenn die für AdSense für Suchergebnisseiten und für die benutzerdefinierte Suchmaschine verfügbaren Anpassungsmöglichkeiten Ihre Anforderungen nicht erfüllen, könnte unser kostenpflichtiges Unternehmensangebot Google Site Search (GSS) für Sie interessant sein.

66. Thêm một tham số tùy chọn theo dõi tùy chỉnh mới cho ads_redirect [quảng_cáo_chuyển_hướng].

Sie fügen einen neuen benutzerdefinierten Tracking-Parameter für ads_redirect [Ads_Weiterleitung] hinzu.

67. Tùy thích thiết bị

Gerätepriorität

68. Tùy tòng Mildred Brown ...

Unter Mitarb. von Hans Brockard ....

69. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

Man kann Musik hören, wann man will... onanieren, wann man will, spazieren gehen, wann man will... sich unterhalten, wann man will.

70. Lưu ý: Các tùy chọn cài đặt có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

Hinweis: Die Einstellungen können je nach Gerät variieren.

71. Sau khi bạn đăng ký thông số tùy chỉnh, Analytics sẽ hiển thị thẻ dữ liệu tương ứng trong mỗi báo cáo chi tiết về sự kiện có liên quan.

Anschließend sehen Sie in Analytics in den entsprechenden Berichten mit Ereignisdetails jeweils eine Karte mit den Daten.

72. Quan trọng: Các tùy chọn cài đặt có thể khác nhau tùy theo điện thoại.

Wichtig: Die Einstellungen können je nach Smartphone variieren.

73. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

Entfernung der Anpassung von Bannern

74. Giấy tờ tùy thân đâu?

Zeig mir eine Identifizierung.

75. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Verwenden Sie keine benutzerdefinierten HTML-Tags und JavaScript-Variablen oder nur so wenig wie möglich.

76. Cứ dùng tùy thích nhé.

Nimm sie so lange du willst.

77. Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ tùy chỉnh > Chỉnh sửa để làm mờ đối tượng hoặc con người khi họ di chuyển trong video của bạn.

Wenn du auf den Tab Bereiche unkenntlich machen > Bereiche unkenntlich machen – benutzerdefiniert > Bearbeiten klickst, kannst du sich bewegende Objekte oder Personen in deinem Video unkenntlich machen.

78. Trong Google Ads, bạn nhắm mục tiêu nhãn tùy chỉnh và nhập “FOUR_STAR” làm nhãn tùy chỉnh.

In Google Ads wählen Sie nun die Ausrichtung auf benutzerdefinierte Labels aus und geben "VIER_STERNE" als benutzerdefiniertes Label ein.

79. Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

Benutzerdefinierte Parameter sind nur erforderlich, wenn Sie dynamisches Remarketing verwenden.

80. Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chương trình X# mà vẽ vào màn hình nền, như xsnow, xpenguin hay xmountain. Nếu gạn gặp khó khăn với ứng dụng như Netscape mà kiểm tra nếu cửa sổ gốc có tức thời chạy không, hãy tắt tùy chọn này

Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie Programme verwenden möchten, die Bilder auf der Arbeitsfläche erstellen wie z. B. xsnow, xpenguin oder xmountain. Falls das zu Problemen mit anderen Programmen führt (wie etwa Netscape), die das Hintergrundfenster (root window) auf bereits laufende Ausgaben überprüfen, dann deaktivieren Sie diese Einstellung