1. Đàm đạo chuyện gì?

And what would I talk about with you?

2. Quay lại bàn đàm phán.

Come back to the table.

3. Có bộ đàm ở đó.

See the head set?

4. Máy bộ đàm đâu rồi?

Where's the walkie?

5. Người ta sẽ đàm tiếu.

People might talk.

6. Đó là một cuộc hội đàm, ta cần đưa tất cả các bên quay lại bàn đàm phán.

There's a possibility of talks, but we need to get all the interested parties back to the table.

7. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

8. Ta không muốn ai đàm tiếu.

And I don't want anyone talking.

9. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Give the radio to the president.

10. Mọi người, tắt bộ đàm đi.

Everyone, turn your Walkies off.

11. Đàm phán giá thay mặt người bán.

Negotiating price on behalf of the sellers.

12. Tôi là người đàm phán, đại diện...

So I act as a negotiator, representing...

13. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

14. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

Like cedars by the waters.

15. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

Nestled among the cedars,+

16. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

I'll see you when you get back.

17. Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

The conifer forest in Mount Kinpu.

18. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Yeah, you and the radio.

19. Quan Hải tùng thư bị khám xét.

Boarding charges were means-tested.

20. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

But we will replace them with cedars.”

21. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacquer, oil.

22. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

I'm working on that.

23. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

Panamanians are back on board.

24. Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

And that' s it, the conversation is over

25. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Various trees, such as the bristlecone pine, the giant sequoia, and some species of cypress and spruce, live for thousands of years.

26. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Put your party hat on.

27. Cây keo, cây sim và cây tùng.

The acacia and the myrtle and the pine tree.

28. Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

So that a fire may consume your cedars.

29. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“A pound of perfumed oil, genuine nard”

30. tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

Party all night long with his boss.

31. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

You missed your calling, boy!

32. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

If it had gone through, Nejim would have been ruined.

33. Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

The one from the yew tree?

34. Sao không gọi tôi qua máy bộ đàm?

I had my communicator.

35. Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

36. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

Along with the cedars of Lebʹa·non.

37. Thanh Tùng từng trải qua hai cuộc hôn nhân.

Najat had two marriages.

38. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

39. Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.

Hey, I've been trying to get you on the radio.

40. Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

Hey, do you want to have a rousing discussion about truth?

41. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

They were in the Middle East negotiating peace when...

42. Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

Russia were also absent from the contest.

43. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

So, if I were you, I'd keep off your radios.

44. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

We want our seat at the table.

45. Đàm phán thống nhất khác với đàm phán tích hợp, một khái niệm khác (như đã nêu ở trên) liên quan đến một cách tiếp cận có tổng không bằng không để tạo ra giá trị trong các cuộc đàm phán.

Integrated negotiation is not to be confused with integrative negotiation, a different concept (as outlined above) related to a non-zero-sum approach to creating value in negotiations.

46. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Just a conference call with my field commanders.

47. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.

48. Vẫn còn cơ hội để đàm phán với anh ta.

There's still moves we can make with him.

49. Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

Just bring him to the table.

50. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

He wishes to discuss terms of our surrender.

51. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Mitch, we're starting to get some radio interference now, too.

52. Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

53. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

54. Tôi đảm nhiệm, Mosquito, Long xử tên tùy tùng. Cửa!

I'm taking control. Mosquito, Long, go to escort.

55. Tôi lắp một máy điện đàm ở nhà bố mẹ.

And I built a ham in my parents'house.

56. Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

Obama , new japanese leader hold first meeting

57. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

58. Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

Patch in the ambulance radio.

59. Họ sẽ không sống nổi với những lời đàm tiếu.

They'll never be able to live through the talk.

60. Tao muốn mày tìm Mulder trên cái máy điện đàm đó.

Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.

61. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

The Colombian Army hit its own peace talks.

62. Mẹ sợ là sẽ không tránh khỏi những lời đàm tiếu.

Well, I suppose there's bound to be some sort of gossip.

63. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

What's the police scanner for?

64. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 Spikenard+ and saffron, cane*+ and cinnamon,+

65. Năm 2011, Ri gặp những nhà đàm phán Hàn Quốc ở Bali để môi giới một thỏa thuận tiếp tục cuộc đàm phán giải trừ vũ khí hạt nhân.

In 2011, Ri met with South Korean negotiators in Bali to broker a deal on continuing nuclear disarmament talks.

66. Ông có các phụ tùng ô tô cũ nằm la liệt.

He had all these old automotive parts lying around.

67. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

They stopped to rest under the branches of a yew tree.

68. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

A tender shoot to become a majestic cedar (22-24)

69. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

The fall of Egypt, the lofty cedar (1-18)

70. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Robbery, auto parts store, Litchfield Ave.

71. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Gambled and partied, squandered every penny.

72. Đặc biệt, cây tuyết tùng từ Liban được ưa chuộng.

In particular, cedar from Lebanon was prized.

73. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

Mary anoints Jesus with nard

74. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Perhaps we should sue for peace.

75. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

We've got to get women to sit at the table.

76. Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

One of the radios stolen from Fort Drum.

77. Tất cả máy bộ đàm sẽ bị ngắt trong 8 giờ.

All coms have been down now for eight hours.

78. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Jephthah tries to negotiate with the Ammonites.

79. Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.

It is closed on Wednesdays.

80. 26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

A tree may live for hundreds of years; some, such as sequoias and bristlecone pines, for thousands of years.