1. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

I don't have enough credits.

2. Chỉ mua thuốc từ các công ty uy tín.

Obtain medication only from authorized sources.

3. Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

That was a religious honorific.

4. Sau đó, ông chỉ có thể thu chứ không phát tín hiệu.

After that, you will be able to receive only.

5. Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

There's no way that a computer will miss a signal."

6. Tín đồ Đấng Christ nhận chỉ thị nào về huyết và tại sao?

What directives about blood were given to Christians, and why?

7. Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

And it's not just Islamist extremists that did this.

8. Phải chăng điều này chỉ áp dụng cho những tín đồ được xức dầu?

Does that apply only to the anointed?

9. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Indeed my husband was simply a fanatical fisherman.

10. Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.

11. Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

Hardworking Christian elders deserve encouragement.

12. Có thêm hơn một triệu tín hữu mới chỉ trong thập niên 1960 mà thôi.

More than one million new members were added just during the 1960s.

13. Nếu mất cái này thì chúng ta chỉ có thể gửi tín hiệu bằng khói đấy.

Lose this and we're sending smoke signals.

14. Họ phải cực kỳ cẩn thận chỉ đóng băng những tế bào phát sai tín hiệu.

They have to be extremely careful only to freeze the cells which are misfiring.

15. Năm 2006, Sibande tốt nghiệp Cử nhân, chuyên ngành Khoa học Máy tính với tín chỉ.

In 2006, Sibande graduated with a Bachelors, majoring in Computer Science with a credit.

16. Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

17. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

I almost lost a cousin because of bad wireless service.

18. Tôi làm việc với Harvey từ khi anh ấy chỉ là lính mới ở phòng thư tín.

I've worked with Harvey since he was a rookie in the mail room.

19. Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

It's a billionth the size of any of the objects in my survey.

20. □ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

You are able to make only the minimum payment on credit card bills

21. Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

It is simply to faithfully live the gospel and follow the prophets.

22. "Chỉ cần chuyển cho tôi thẻ tín dụng của bạn và tôi sẽ chuẩn bị giấy tờ."

"Just pass me your credit card and I'll get the paperwork ready."

23. Tại sao những tín đồ còn ngồi ghế nhà trường phải cố gắng học hành chăm chỉ?

Why should young Christians who are still in school work hard?

24. Hãng đánh giá tín nhiệm Standard & Poor giới thiệu chỉ số chứng khoán đầu tiên vào năm 1923.

Standard & Poor's, initially known as the Standard Statistics Company, created its first stock market index in 1923.

25. Đối mặt với thẻ tín dụng mất khả năng chi trả , họ chỉ đề nghị cho mượn thêm tiền .

Faced by failure of credit , they have proposed only the lending of more money .

26. Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

27. Những người chỉ trích Tổng thống Déby cáo buộc ông nhậm dụng thân tín và bộ lạc chủ nghĩa.

Critics of President Déby have accused him of cronyism and tribalism.

28. Tín dụng khuyến mại chỉ có thể được áp dụng cho các chi phí quảng cáo trong tương lai.

Promotional credits can only be applied to future advertising costs.

29. Tôi không muốn nói rằng chỉ có các tín hữu của chúng ta mới có lòng hiếu khách như thế.

I do not wish to infer that such hospitality was limited to our people.

30. Vì cả nể Hoàng đế, các giám mục chỉ trừ hai người đã ký tên tán đồng tín điều này, nhưng phần đông chỉ hành động cách miễn cưỡng”.

Overawed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, signed the creed, many of them much against their inclination.”

31. Kinh Thánh chỉ thị tín đồ Đấng Christ ‘phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, và chớ tà-dâm’.

The Bible directs Christians to ‘abstain from things sacrificed to idols and from blood and from fornication.’

32. Một tính năng đặc biệt của bus là khả năng chỉ sử dụng hai dây tín hiệu: data và GND.

One distinctive feature of the bus is the possibility of using only two wires: data and ground.

33. 16 Các tín-đồ được khuyên bảo nên cưới gả “chỉ trong Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:39, NW).

16 Christians are told to marry “only in the Lord.”

34. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U. K.

35. Các tín hiệu sẵn có đều có các tên khác nhau, và được ánh xạ tới một số làm địa chỉ.

The available signals all have different names, and are mapped to certain numbers.

36. Phân bổ Tương tác đầu tiên chỉ định 100% tín dụng cho người liên hệ bắt đầu đường dẫn chuyển đổi.

First Interaction attribution assigns 100% credit to touchpoints that initiate conversion paths.

37. “Tuy nhiên có nhiều tín hữu của Giáo Hội chỉ có phương tiện giới hạn để tiếp cận với đền thờ.

“Yet there are many members of the Church who have only limited access to the temples.

38. Sự bất kính này mà Diocletianus được biết từ những gì mà các triều thần bẩm báo lại, chỉ có thể ám chỉ các tín đồ Kitô giáo của đế chế.

These impious, Diocletian was informed by members of the court, could only refer to the Christians of the empire.

39. Các tín đồ thời ban đầu không liều mạng sống chỉ để làm chứng cho người thầy khôn ngoan bị giết chết.

The early Christians did not risk their lives merely to bear witness about a wise teacher who was murdered.

40. Truyền thống pháp luật La Mã chỉ được thông qua bởi sự bỏ phiếu tín nhiệm của nhân dân (Hội đồng Tributa).

Roman laws traditionally could only be passed by a vote of the Popular assembly (Comitia Tributa).

41. Các hệ thống điều khiển vòng hở không sử dụng tín hiệu phản hồi, và chỉ hoạt động bằng cách sắp xếp trước.

Open-loop control systems do not make use of feedback, and run only in pre-arranged ways.

42. Phòng 40 của Bộ Hải quân Anh duy trì chỉ đạo việc tìm kiếm và đánh chặn các tín hiệu của hải quân Đức.

The British Admiralty's Room 40 maintained direction finding and interception of German naval signals.

43. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

The fake signals now completely control this GPS receiver.

44. Chúng ta cần được chỉ dạy những cách cải thiện các đức tính của tín đồ đấng Christ và giữ hạnh kiểm gương mẫu.

We need to be instructed in ways to improve our Christian qualities and maintain exemplary conduct.

45. Tình yêu thương thành tín và sự trung tín hội ngộ (10)

Loyal love and faithfulness to meet (10)

46. Bất khả tín.

Non-believers.

47. Tín hiệu khói.

Smoke signal.

48. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

49. Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

50. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

51. Kiến trúc Harvard là kiến trúc máy tính có các bộ nhớ riêng lẻ và các đường tín hiệu cho mã (chỉ thị) và dữ liệu.

The Harvard architecture is a computer architecture with physically separate storage and signal pathways for instructions and data.

52. Những đứa TBN đó có thể sẽ không ăn nó, chỉ cắt họng và uống máu nó thôi, hoặc là làm cái gì đáy mê tín.

Those Spanish probably won't even eat her, just cut her throat and drink her blood, or something else superstitious.

53. Ở đây, tế bào sinh dưỡng đáp ứng những tín hiệu riêng biết chỉ dẫn chúng lớn lên, duy trì như hiện tại, hoặc chết đi.

Here, somatic cells respond to specific signals that instruct them whether to grow, remain as they are, or die.

54. Tín hiệu ngắt lạ %

Unknown interrupt %

55. Một lũ cuồng tín.

Bloody fanatics.

56. Ông tín thác tôi.

He trusts me.

57. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

58. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

There is a great heritage of faithful members in Europe.

59. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

I trained the new members to become strong members.”

60. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Âu Châu.

There is a great heritage of faithful members in Europe.

61. Một cuộc chỉ trích chính thức mà ngành lập pháp sử dụng chống ngành hành pháp thường được xem là một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm.

A formal condemnation of the executive by the legislature is often considered a vote of no confidence.

62. Chỉ cần chắc chắn rằng bạn có sẵn những kim loại này và mua chúng từ người bán có uy tín để bạn không bị lường gạt .

Just be sure that you have the metals on hand and purchase them from a certified dealer so you wo n't be scammed .

63. Thực tế, giao thông hàng hải thường chỉ sử dụng các múi giờ này để truyền tải tín hiệu radio và cho các mục đích tương tự.

In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.

64. Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

Christians who enjoy board or card games as recreation would be better advised to keep a penciled score or to play the game simply for fun without keeping score.

65. Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

This conference also produced the Convention on Road Signs and Signals.

66. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!

67. Tôi theo phái Kiên tín”.

“I had a Pietist upbringing.”

68. Giấy hay thẻ tín dụng?

Paper or plastic?

69. Khoảng 2% dân số là tín đồ Cơ Đốc giáo và 1,6% là tín đồ Druze.

About 2% of the population is Christian and 1.6% is Druze.

70. Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên-xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up-down signals and two others that will give us a hand open and close signal.

71. Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên- xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up- down signals and two others that will give us a hand open and close signal.

72. Mất hết tín hiệu rồi.

They're all dead.

73. Nhóm tiết kiệm tín dụng

The credit savings group

74. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Make the si gnal clean.

75. Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

76. Vì thế, một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm tại một số quốc gia như Vương quốc Anh chỉ xảy ra một vài lần trong một thế kỷ.

Hence, a no confidence vote in some parliamentary countries, like Britain, only occurs a few times in a century.

77. Hiện giờ, chỉ có mấy tên cuồng tín ở San Diego với cốc Kool-Aid trên tay và giày đế mềm ở chân mới không chết một mình.

Now, those cult members in San Diego, with the Kool-Aid and the sneakers... they didn't die alone.

78. Máy phát tín hiệu đâu?

Where are the beacons?

79. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“The person faithful in what is least is faithful also in much.” —LUKE 16:10.

80. Suốt thế kỷ 20, Quốc hội chỉ có ba cơ hội thông qua nghị quyết bất tín nhiệm chính phủ - hai lần trong năm 1924, một lần năm 1979.

During the 20th century, the Government has lost confidence issues only three times—twice in 1924, and once in 1979.