1. Tài xế của tôi.

My driver.

2. Gã tài xế và người này.

The driver and this man.

3. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Cab driver at the hospital.

4. Tài xế không phải nên có mắt sao?

Shouldn't the driver get the eye?

5. nhưng gã tài xế đó không muốn khẩu súng.

but the driver doesn't go for the gun.

6. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie the taxi driver parachuted into France.

7. Người tài xế taxi đó là người Hồi giáo.

The cab driver was Muslim.

8. Anh là tài xế và vệ sĩ của Tony Stark.

In Iron Man, he is shown to be Tony Stark's bodyguard, chauffeur and friend.

9. Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?

And do all the drivers wear a Rolex?

10. Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

That's what you get for back-seat driving.

11. (Tiếng cười) Cô tài xế đằng trước cần được học lái.

(Laughter) The driver in front, she needs to learn how to drive.

12. Đến nơi, chị lục túi lấy tiền trả cho tài xế.

On arriving, she fumbled in her bag for coins to pay the driver.

13. Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

The car's bullet-proof, not politician-proof.

14. 1 xe mỗi làn, luân phiên vào theo ý của tài xế.

One car per lane, alternating at the drivers'discretion.

15. Miệng của tên tài xế này thật không kín kẽ gì hết.

The driver can't keep his mouth shut.

16. Rồi, Mike, cậu nhảy lên ngồi ghế tài xế để tôi đẩy.

Right, Mike, you jump in the driving seat and I'll push.

17. Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

She felt like a taxi driver.

18. Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

Drivers and owners report to Mr Granatelli... at the president's headquarters.

19. Rồi, Larry, tên tài xế bỏ chạy, đã thoát ra khỏi đó rất nhanh.

So, Larry, the getaway driver, hightails it out of there.

20. Nếu ông biết tôi là tài xế, tại sao lại không buộc tội tôi?

If you knew I was the driver, why didn't you just turn me in, huh?

21. Sẽ mặc áo thun trắng chật, quần sọt denim và mũ tài xế xe tải. "

Will be wearing a tight white T-shirt, " denim shorts and a trucker cap. "

22. Bọn đó cướp hết năm xe và bỏ các tài xế ở lại bên đường.

They took all five trucks, leaving the drivers at the roadside.

23. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

24. Không có tài xế chắc chẳng dễ dàng gì... nhưng tớ sẽ xoay xở được.

Won't be easy without a driver... but I'll manage.

25. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Then I heard myself telling the cab driver your address.

26. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Three cab drivers hired by the press were on the scene.

27. Anh bạn chỗ lò đun kia là tài xế của chúng tôi, tên là O.B.

Fella warming'himself by that potbelly stove is a hell of a driver named O.B.

28. Bụi lắm. " Có lẽ là sẽ có những tài xế lái xe trong lúc mê ngủ....

So dusty! & lt; i& gt; With the sleepy spring breeze all around you... & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Here's a song to wake you up. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; I'll be back tomorrow.

29. Hắn đã từng đi tù vì là tài xế đào tẩu trong một vụ cướp nhà băng.

He did a nickel as a getaway driver for a bank robbery.

30. Tài xế đi cùng nói Smokey đang dựng trạm trên phía nam khoảng cột cây số 21.

Company driver said Smokey's set up on the southbound side about yardstick 21.

31. Cũng không có móc nối gì giữa hắn và Escobar, vậy mà lại thành tài xế riêng.

There's no known connection between him and Escobar, yet somehow he ends up the driver.

32. Dĩ nhiên, phải đối mặt với người tài xế, thậm chí với những người rất là nhỏ.

And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.

33. Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

The buntings helped us, darting to kiss the driver's eyes.

34. Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

35. Tôi trả lời phải, rồi viên tài xế nói: “Một anh em của ông làm việc tại đài kiểm soát”.

When I answered in the affirmative, the driver said: “One of your brothers works at the control tower.”

36. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

A wise driver will slow down and evaluate the flow of traffic before proceeding.

37. Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi “Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông."

I was doing a show, and they said, "We'll send a driver to pick you up."

38. Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi " Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông. "

I was doing a show, and they said, " We're going to send a driver to pick you up. "

39. Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.

While red-faced car drivers sit blowing their horns, donkeys easily find their way through traffic jams.

40. Hai ông tài xế ra khỏi xe, họ úp mui xe lên, Họ bắt đầu làm việc dưới mui xe, để sửa máy.

The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.

41. Suốt chuyến hành trình, nếu một thành viên nảy sinh tình cảm thì bạn này sẽ xin tài xế chiếc vé bay về Nhật Bản.

When a participant has decided they like someone else, they ask the driver for a ticket back to Japan.

42. Súng cỡ 12 nòng cắt ngắn, tầm gần, bắn vào cửa sổ ghế kế bên tài xế, lái 1 chiếc SUV xanh dương nhỏ.

Sawed-off 12-gauge, close range, shot out of the driver's side window, driving a small blue suv.

43. Tại thị trấn Saganoseki, một tài xế đã thiệt mạng sau khi tuyến đường bị sụt lún khiến chiếc xe trôi xuống con sông gần đó.

In Saganoseki, a motorist died after a roadway collapse landed his vehicle in a nearby river.

44. Lúc sĩ quan tuần tra cố bắt tài xế, hắn tự sát bằng lựu đạn, đưa 1 sĩ quan tuần tra vào phòng chăm sóc đặc biệt.

And when troopers tried to apprehend the driver, he blew himself up with a grenade, putting one of the troopers in the I.C.U.

45. Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

When the time came to attend a circuit assembly, Marie paid a driver to take Arlette on both days.

46. Đáng chú ý, tai nạn xe cơ giới thường xuyên xảy ra vào đầu buổi chiều, khi dường như các tài xế vừa hoàn thành bữa trưa.

Notably, motor vehicle accidents occur more frequently in the early afternoon, when drivers presumably have recently finished lunch.

47. Bộ vét, cả bộ vét hắn mặc thì không ai dám mua một bộ vét có giá bằng số lương trả cho cớm hoặc là hành nghề tài xế.

His suit, his suit... you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver.

48. Có khoảng 700 người đàn ông làm việc theo ca trên các tuyến xe buýt, mỗi ca tôi gặp một tài xế hoặc một người bán vé khác nhau.

There were some 700 men working shifts on the buses, and on every shift I met a different driver or conductor.

49. Mẹ cô, bà Elvira, là một giáo viên vật lý, quản lý một hiệu thuốc, và cha cô, Mark Kunis, là một kỹ sư cơ khí làm tài xế taxi.

Her mother, Elvira, is a physics teacher who runs a pharmacy, and her father, Mark Kunis, is a mechanical engineer who works as a cab driver.

50. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

He wore the finest hand-tailored suits, lived in a 29-room mansion, and rode in a chauffeur-driven black Rolls-Royce.

51. Jimmy Tong (Thành Long) là một tài xế taxi khét tiếng về tốc độ và khả năng đưa khách hàng của mình đến bất cứ nơi nào trong thời gian ít nhất.

Jimmy Tong (Jackie Chan) is a taxi driver notorious for his speed and ability to get his customers anywhere in the least amount of time.

52. Khi đề cập đến việc đánh thuế nặng đối với các tài xế để bù đắp chi phí bảo vệ môi trường tiêu thụ xăng dầu , có lẽ Đan Mạch quan niệm đúng đắn .

Perhaps Denmark has the right idea when it comes to imposing a significant tax burden on drivers so as to recoup the environmental costs of burning gasoline .

53. Dù là một tài xế xe tải kinh nghiệm, nhưng anh đã lái chiếc xe tải 18 bánh đâm vào con lươn, làm đổ 400 lít a-xít sunfuric lênh láng trên xa lộ chính.

Although an experienced truck driver, he plunged his 18-wheel vehicle over an embankment, spilling 100 gallons [400 L] of sulfuric acid onto a major highway.

54. Thám tử Arne Pettersson ở Ljungby tường thuật trên một tờ báo địa phương rằng những dấu vết tại khu vực tai nạn rõ ràng giống với như tài xế ngủ gục trên tay lái.

Ljungby detective Arne Pettersson was reported in a local newspaper to have said the tracks at the accident site were exactly like ones seen when drivers fall asleep at the wheel.

55. Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

Also, think of the three cab drivers who lost their lives waiting for the news reporters and cameramen when the volcanic flow swirled down the slope.

56. Vào tháng Bảy năm 2010, phó công an xã Nguyễn Hữu Khoa ở La Phù (huyện Hoài Đức, Hà Nội) bị tố cáo đã đánh đập một tài xế xe tải tên là Nguyễn Phú Sơn.

In July 2010, deputy chief Nguyen Huu Khoa of La Phu commune (Hoai Duc district, Hanoi) was accused of beating a truck driver named Nguyen Phu Son.

57. Gotti đã cố gắng để làm việc hợp pháp vào năm 1962 như là một người cai thợ trong một nhà máy sản xuất áo khoác và là một tài xế phụ xe vận tải.

Gotti attempted to work legitimately in 1962 as a presser in a coat factory and as an assistant truck driver.

58. (Tiếng cười) Vì vậy chúng tôi nhồi nhét vào một chiếc taxi, và đây là tài xế taxi của chúng tôi, tôi ngồi ở ghế sau, và ông ta quay lại và nói, "Các bạn đi đâu?"

(Laughter) So we piled into a taxi, and this is our taxi driver, and I was sitting in the back seat, and he turned around and said, "Where are you going?"

59. Ông là một tài xế hiền lành và lái xe cẩn thận, nên những anh chị trên xe quyết định viết thiệp cảm ơn, bồi dưỡng thêm tiền và tặng ông sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

Because he was a very careful driver with a mild spirit, those who rode his bus decided to write a thank-you note and to give him a tip along with a copy of the book What Does the Bible Really Teach?

60. Một nghiên cứu về tội ác gần đây cho biết, nạn thảm sát thường là hậu quả của cuộc cãi vã trong gia đình, xung đột với hàng xóm, ganh tị hoặc tranh cãi giữa các tài xế.

A study of more recent crimes shows that killings are often the result of domestic quarrels, conflicts with neighbors, jealousy, or arguments between drivers.

61. Người tài xế ngừng xe lại ở bên lề đường, quay người lại trong khi vẫn ngồi trên ghế và đáp: “Thưa bà, tôi chỉ biết những người Mặc Môn nhóm họp trong tòa nhà bằng gạch màu đỏ đó thôi.

The driver pulled the bus over to the side of the road, turned around in his seat, and replied, “Lady, all I know about the Mormons is that they meet in that red brick building.

62. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Each convoy team included six drivers, a mechanic, an auto electrician, an interpreter, a forwarding agent, a cook, a doctor, a convoy leader in a jeep, and a brother with a camper.

63. Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

Locks on doors, bars on windows, security personnel at buildings, even signs on buses that say “Driver does not carry cash”—all point to one thing: Violence is everywhere!

64. Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

Once all the passengers have been crammed inside and the driver has stowed the luggage, bags of produce, and sometimes even live chickens and goats, on the roof rack, the bush taxi moves onto the bumpy, dusty tracks.

65. Khi người tài xế không điều khiển được chiếc xe buýt trên con đường hẹp, dài và ngoằn ngoèo trong cơn mưa rừng tầm tã ở miền nam Venezuela, thì José cùng Các Thánh Hữu Ngày Sau khác từ Manaus, Brazil, đã đi được gần nửa đường trong chuyến đi ba ngày của họ đến Đền Thờ Caracas Venezuela.

When the bus driver lost control on a narrow stretch of winding road in southern Venezuela’s dense rain forest, José and other Latter-day Saints from Manaus, Brazil, were approximately halfway through their three-day trip to the Caracas Venezuela Temple.