1. Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

2. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Then they sent two priests named Axolóhua and Cuauhcoatl to look for the sign promised by their god.

3. Trong mùa xuân năm 1957, Nixon thực hiện một chuyến công du ngoại quốc trọng đại khác, lần này là đến châu Phi.

In early 1957, Nixon undertook another major foreign trip, this time to Africa.

4. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Grandmaster of Wing Chun. "

5. Cây lúa mùa xuân.

Winter rice.

6. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở về trong cơn mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

7. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

8. Lễ hội mùa xuân.

THE, UH, SPRING FORMAL.

9. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, the back way.

10. Khí trời đang vào xuân

A touch of spring in the air

11. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

12. để phát triển Vịnh Xuân.

What a wonderful idea!

13. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

14. Tớ đang cảm thấy hồi xuân.

I feel younger already.

15. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Was it last spring or winter?

16. Mùa xuân ơi (video âm nhạc).

Early Winter (Music video).

17. Con biết mà... giải mùa xuân.

You know, spring training.

18. Mưa mùa xuân cũng không đến.

And there is no rain in the spring.

19. Tôi không biết, suối hồi xuân à?

There's breezes.

20. Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

The spring vacation arrived.

21. Kính thưa Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ,

Your excellency Minister of Education Phung Xuan Nha

22. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

Like a spring rain that saturates the earth.”

23. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

24. Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ.

Homage to the Last Avant-Garde.

25. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

No, a playful wind

26. 2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

2002 Moved to Tokyo in the spring.

27. Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

And when the snow melts, spring has come.

28. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

I'm not playing this stupid game anymore!

29. Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

In the late spring, I was transferred to Paris.

30. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

Imagine designing spring.

31. Ơn của người như mây đổ mưa xuân.

His favor is like a cloud of rain in spring.

32. Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

It has four Spring sails.

33. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

When old ones will be young again,

34. Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

Spring is the best hunting season.

35. Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

The spring sun is stunning, sire

36. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

This one will be its last.

37. Rachel Carson của cuốn sách mùa Xuân im Lặng để lại dấu ấn trên ngành công nghiệp bằng tuyên bố liên kết của DDT nhiều chứng bệnh nghiêm trọng như ung thư.

Rachel Carson's book Silent Spring left an imprint on the industry by claiming linkage of DDT to many serious illness such as cancer.

38. Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

Mating generally occurs in the spring.

39. Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

Spend the entire spring encamped?

40. “Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

"Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

41. Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

The autumn rain and the spring rain, as before.

42. Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).

Of those who did very little was written.

43. Nguyễn Xuân Tụ, tức Hà Sỹ Phu, 68 tuổi, là một nhà nghiên cứu sinh học và một trong những người cầm bút đối lập được kính trọng nhất tại Việt Nam.

Nguyen Xuan Tu, aka Ha Sy Phu, 68, is a biology researcher and one of Vietnam’s most respected dissident writers.

44. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

45. Em về lại bên anh khi cơn mưa xuân...

You came back to me as spring rain...

46. Cuối cùng, tôi xin chúc mừng Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ và các cán bộ Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tiên phong thực hiện công việc vô cùng quan trọng này.

And finally, I would like to congratulate the Minister and his team for spearheading this very important exercise.

47. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

And may you rejoice with the wife of your youth,+

48. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

To be like Jesus, Sara could:

49. Ngoài ra, ông cũng đến thăm Giáo phận Xuân Lộc.

They have also come to see deer.

50. Bấy giờ là mùa xuân và lúa đã đơm hạt.

It is springtime, and in the fields there is grain on the stalks.

51. Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

Farmers sow grain seeds in spring.

52. Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

It's just the damp of the first spring rain.

53. Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

Casey is the Captain in charge of Truck 81.

54. Lão Tây Dương này có bàn tay hồi xuân à.

He can turn back time.

55. Thường được nhìn thấy vào xuân khi cây phủ lá.

It is normally only seen in spring before there is foliage in the trees.

56. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

"Of the (city of) Iram with lofty pillars," - 8.

57. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

From November till spring, shepherds would not graze their flocks outdoors.

58. Đặc biệt tại hai giải mùa xuân và mùa hè 2017.

They opened in the spring and summer of 2017.

59. Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

They opened their mouth wide as for the spring rain.

60. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

A spring vacation, you're doing nice things with your grandparents.

61. Và trong mùa xuân năm 2005, đã có một hiện tượng.

And in the spring of 2005, there was a phenomenon.

62. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

63. Mùa Xuân 1942 – Mùa Xuân 1944 — Các khóa học đặc biệt 3 tháng cho những kỹ sư điện, kỹ sư xây dựng cầu đường, kỹ sư nông nghiệp...

Spring 1942 – Spring 1944: Special three-month courses for electrical engineers, road and bridge civil engineers, agrarian engineers, etc. were working in the premises, of the present Mechanical Technology Department.

64. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" I wish the spring was here now, " said Mary.

65. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

It's an historic day for Wing Chun.

66. Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

67. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Her emergence marks the beginning of spring.

68. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

During this spring, he planted another tree that looked the same.

69. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Ivy growing on the house gives protection against evil

70. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Who represents the true Wing Chun?

71. Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

The moths fly in late autumn or early spring.

72. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

I start quickly becoming part of your past.

73. Thật là đáng tiếc nếu lỡ mất New York mùa xuân.

It'd be a shame to miss New y ork in the spring.

74. Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

Aunt Ada passed away from fever last spring.

75. Alpaca được cắt lông một lần trong năm vào mùa xuân.

Alpacas are typically sheared once per year in the spring.

76. Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

The tree usually flowers in spring.

77. Hy vọng các người còn ở với chúng tôi tới mùa xuân.

I hope you'll still be with us in spring.

78. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

" NEW KUNGFU KING:

79. Mỗi mùa xuân trong 5 năm qua, nhiều người bị mất tích.

Every spring for the past 5 years, people have gone missing.

80. Hiện nay, Giáo phận Xuân Lộc có 7 Cộng đoàn Dự tu.

WaterAid now works with seven partner organisations.