1. Rất ấu trĩ.

Very childish.

2. Chim trĩ.

Pheasants.

3. Làm thịt chim trĩ.

Some honeyed pheasant.

4. Cậu ấu trĩ quá đi!

You are so childish.

5. Hãy bắn vài con chim trĩ.

Let's shoot some pheasants.

6. Sao cậu lại ấu trĩ như vậy?

Why are you so childish?

7. Coi cái vụ trứng chim trĩ sao rồi.

Find out about the pheasant's eggs.

8. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

At, let's say, $ 1 a pheasant.

9. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

I'm sorry, that must sound so stupid.

10. Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

Well, it's an old-fashioned notion.

11. Ấu trĩ, không có chút cảm giác thực tế nào hết.

Completely childish and there is not a speck of reality...

12. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

A member of the pheasant family, the peafowl comes in three varieties.

13. Điều này cũng đúng đối với các người còn ấu trĩ về thiêng liêng.

This is also true of spiritual babes.

14. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Again, we'll start first with the pest: the thrips.

15. Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

16. Răng, trĩ, tai, tất cả những thứ này đều cần phải chú ý cả.

Teeth, hemorrhoids, ears, all of these things that require some sort of attention.

17. Tôi nghĩ rằng cha sẽ cầu nguyện cho được thêm chim trĩ, nhưng tôi đã lầm.

I thought Dad would pray for more pheasants, but I was wrong.

18. Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

He rose from his seat like a rocketing pheasant.

19. Và chúng ta làm thế nào để có thể vượt qua sự ấu trĩ của mình?

Don't we have enough methods to get them to behave?

20. Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?

What trait of a spiritual babe is indicated at Ephesians 4:14?

21. Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

Shoulders to the left, shoulders to the right.

22. Polyplectron napoleonis (tên tiếng Anh: "Palawan peacock-pheasant", gà tiên Palawan) là một loài gà tiền kích thước trung bình (khoảng 50 cm), thuộc họ Trĩ (Phasianidae).

The Palawan peacock-pheasant (Polyplectron napoleonis) is a medium-sized (up to 50 cm long) bird in the family Phasianidae.

23. Chúng tôi đã đi qua nhiều cánh đồng để tìm chim trĩ nhưng chỉ thấy vài con thôi, và chúng tôi đã không bắn trúng chúng.

We walked through numerous fields in search of pheasants but saw only a few, and those we missed.

24. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

25. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

26. Cao sang ghê.

How noble.

27. Lăn sang phải.

Roll right.

28. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

29. Sang năm 1953 nó được chuyển sang Hạm đội Dự bị tại Barrow-in-Furness.

In 1953 she was transferred to the Reserve Fleet's Barrow-in-Furness Division.

30. Sang trái hết cỡ!

Hard left!

31. Mê đắm về giàu sang

The Deceptive Power of Riches

32. Dời đô sang đất khác...

Journey to the Land Of...

33. Tôi liền né sang bên.

I run this side.

34. Chải nó sang một bên.

Sweep to the side.

35. Nép sang một bên đi!

Get to the side!

36. Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.

37. Sang trái hoặc là chét!

Left and back!

38. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

39. Chuyển sang báo động đỏ.

Go to red alert.

40. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

41. Production design PARK Sang- hun �

Production design PARK Sang- hun

42. Chuyển sang vấn đề mại dâm.

Let's move on to prostitution.

43. 21 đang đổi sang kênh bảy.

This is unit 2-1 switching to seven.

44. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

It's classy, but not stuffy.

45. Tôi sang phòng kế bên đây.

I'm going into the next office.

46. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

47. Hắn mặc đồ rất cao sang.

He wears very expensive suits.

48. Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

I'm switching to sub-vocal now.

49. Chuyện bị gạt sang một bên.

It all went sideways.'

50. Năm 1953 họ dời sang Tahiti.

In 1935 they moved to Delhi.

51. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

52. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

53. Vì sao con phải sang làng bên?

Yeah, but why do we have to go to the next village?

54. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Switch to Previous Desktop

55. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

In the high and glorious place,

56. Ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

He traveled as a Christian.

57. Mày mò sang Sierra Leone làm gì...

What are you doing in Sierra Leone...

58. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Puts them on that side of the lake.

59. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Not driving a nice, new Jag today then?

60. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

"Sales Qualified" to 3.

61. Chuyển sang trái một màn hình nền

Switch One Desktop to the Left

62. Chỉ là di dời nó... sang đây.

Only move it... Here.

63. Hãy gạt điều đó sang một bên.

So, let's leave that aside.

64. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

65. Các buổi biểu diễn ở Paris và Taipei được dời sang ngày khác, Paris chuyển sang ngày 22/7/2009.

The Paris and Taipei concerts were rescheduled, Paris for November 22, 2009.

66. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

You turning around on the redeye?

67. Vua Duy Tân bị đày sang Réunion.

The late king was exhumed for the ceremony.

68. Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

Convert to line chart.

69. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

Fast cars, fancy hotels,

70. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

Fast cars, fancy hotels

71. " Chúng ta hãy mời ngài Giàu Sang .

" Let us invite Wealth .

72. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

From Heresy to Protestantism

73. Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

I work in a high-class joint now.

74. sang phải 80 độ cao 60 độ

Right 80 degrees, elevation 60!

75. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

Or a sit-down supper party.

76. Cũng được xuất khẩu sang Ấn Độ.

Also exported to India.

77. Chúng ta có mong giàu sang không?

(Deuteronomy 7:3, 4; 1 Corinthians 7:39) Do we yearn for wealth?

78. Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

The groovy formal collection, yes!

79. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Window One Desktop to the Left

80. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

A little to starboard, miss.