1. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

A honeymoon isn't a honeymoon without Mai Tais.

2. Viêm bàng quang tuần trăng mật

Honeymoon cystitis

3. Ta sẽ không đi trăng mật ở nông trại!

We are not having a honeymoon at a dude ranch!

4. Tin hay không, đây là trăng mật của chúng tôi.

Believe it or not, this is our honeymoon.

5. E rằng tuần trăng mật sẽ phải chờ thôi, Số 1.

The Opal Sea will have to wait.

6. Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

Why did you guys go on such a fancy honeymoon?

7. Tôi mời họ làm cho tuần trăng mật đầu tiên của họ kéo dài 50 năm; rồi, sau 50 năm, bắt đầu tuần trăng mật thứ nhì của họ.

I invited them to make their first honeymoon last 50 years, then after 50 years to begin their second honeymoon.

8. Có muốn cho chúng tôi thuê để hưởng tuần trăng mật không?

How would you like to rent it out for our honeymoon?

9. Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

You are going to throw the bouquet, and then a honeymoon.

10. Anh không ngừng tưởng tượng về cái áo hồng em mặc trong tuần trăng mật.

I can't stop thinking about that little pink number you wore on our honeymoon.

11. Mĩ Di muốn tặng bài hát này cho tuần trăng mật của một người bạn.

Mei-Yi wants to dedicate a song to herhoneymooning friends.

12. Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.

As a young girl, I dreamed of being married in springtime and having a honeymoon on the Pacific islands of Hawaii.

13. Tôi hằng mơ được hưởng tuần trăng mật ở Paris, nên anh Allan sắp xếp để chúng tôi đi dự hội nghị tại đó vào tuần kế tiếp.

I had always dreamed of going to Paris on my honeymoon, so Allan arranged that we would attend an assembly there the following week.

14. Thuật ngữ " viêm bàng quang tuần trăng mật " được áp dụng cho hiện tượng nhiễm trùng đường tiểu thường xuyên này trong thời gian hôn nhân ban đầu .

The term " honeymoon cystitis " has been applied to this phenomenon of frequent UTIs during early marriage .

15. Ban Du lịch Iraq cũng đang tìm kiếm các nhà đầu tư để phát triển một hòn đảo "lãng mạn" trên sông Tigris ở Baghdad mà đã từng là một địa điểm tuần trăng mật phổ biến cho người Iraq mới cưới.

Iraq's Tourism Board is also seeking investors to develop a "romantic" island on the River Tigris in Baghdad that was once a popular honeymoon spot for newlywed Iraqis.

16. Ngày 1 tháng Năm năm 2010, công an tạm giữ hai blogger Vũ Quốc Tú (bút danh Uyên Vũ) và Hồ Điệp (bút danh Trăng Đêm) tại sân bay Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh khi hai vợ chồng họ chuẩn bị lên máy bay đi Băng Cốc hưởng tuần trăng mật.

* On May 1, police detained two bloggers, Vu Quoc Tu (also known as Uyen Vu) and Ho Diep (also known as Trang Dem), at Tan Son Nhat airport in Ho Chi Minh City as the couple was boarding a plane to Bangkok for their honeymoon.