1. Hành động này gây ra những chỉ trích chủ yếu từ Taufik Hidayat, người muốn Liên đoàn Cầu lông Thế giới điều tra.

This action caused criticism mostly by Taufik Hidayat, who wanted the Badminton World Federation (BWF) to investigate.

2. Một số nhà chỉ trích khẳng định rằng việc Moltke làm suy yếu kế hoạch Schlieffen đã dẫn đến thất bại của Đức.

Some critics contend that Moltke's weakening of the Schlieffen Plan led to German defeat.

3. Cá trích?

A herring?

4. Tại New Zealand nó còn được gọi là sprat (cá trích cơm) hay herring (cá trích), nhưng thực tế nó chẳng phải cá trích cơm mà cũng chẳng phải cá trích thật sự.

In New Zealand it is also known as the sprat or herring, but is neither a true sprat nor a true herring.

5. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

6. Họ chỉ trích gay gắt.

They were very critical.

7. Những nhà lãnh đạo Công giáo La Mã đặc biệt cương quyết phản đối và chỉ trích rằng việc này sẽ làm suy yếu đi ý nghĩa của hôn nhân.

Roman Catholic authorities in particular were adamantly opposed, criticising what they regarded as the weakening of the meaning of marriage.

8. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

9. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

(It would be very hard to feature a snippet if the snippet itself is not provided!)

10. Đó là món cá trích.

It was grouper.

11. Nó thuộc dòng cá trích.

It's a member of the herring family.

12. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Or hurl the cynic’s ban;—

13. Trích dẫn từ bài giảng đạo

Quote the sermon on the mount.

14. Trích theo văn bản: Điều 117.

The Handbook states: “171.

15. Chúng tôi không chỉ trích ai.

WE'RE NOT CRITICIZING ANYONE.

16. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Don't beat yourself up.

17. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Punctuation, Initial Quote

18. Những trích đoạn lấy từ phần bình luận được trích dẫn trong nhiều phiên bản những bài thơ của Homer.

Extracts from the commentaries are quoted in many editions of the Homeric poems.

19. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

Remember that criticism is easy.

20. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Quote mode. " I like that.

21. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Punctuation, Final Quote

22. Các cuộc tấn công được khởi xướng bởi uke (và tori phải phòng vệ) đã bị chỉ trích là "yếu đuối", "uỷ mị", và "hơi giống bức biếm hoạ về một đòn tấn công nhiều hơn".

The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".

23. Tôi có một trích dẫn của Các Mác

I actually have a quote from Karl Marx.

24. Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

There's no need to get personal.

25. Sống chung với chỉ trích là chuyện bình thường.

We have to live with critics, this is normal.

26. Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

Cut down a tree with a herring?

27. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Guillotines can't be seen in broad daylight

28. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Other large fish also feed on adult herring.

29. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

30. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

The Bible has consistently triumphed over criticism.

31. Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

Does the Bible Quote From the Book of Enoch?

32. Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

Japan is censured by the League of Nations (December 7).

33. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Excerpts from " Myth and Infrastructure " ]

34. Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

Mobs constantly jeered us.

35. Hãy nghe câu trích dẫn này từ Chủ Tịch Gordon B.

Listen to this quote from President Gordon B.

36. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

You're quoting yourself from The Strand Magazine.

37. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

The book of Psalms is quoted frequently in the New Testament.

38. Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

Is it possible to quote and refer to the source?

39. Ông là người chỉ trích Sukarno và bị Sukarno cầm tù.

He was a critic of Sukarno and was imprisoned by him.

40. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

When I become unreasonably critical of myself, I will .....

41. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

From the book The Jewish Encyclopedia, 1910

42. Và trong đoạn trích này, Caroh là cá heo trưởng thành.

Now in this footage, the adult is Caroh.

43. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

This is an excerpt from a score called

44. Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

Harbored resentment can easily lead to critical speech.

45. Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

In fact, when individuals feel unfairly criticized, they may hold all the more tightly to the criticized behavior!

46. Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

Take each man's censure, but reserve thy judgment.

47. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

You don’t judge or criticize or gossip.

48. Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

We're doing an excerpt from Swan Lake.

49. Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

50. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

Is she a patient or a pickled herring?

51. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.

52. Kiểm duyệt tại Cuba cũng là trung tâm của những chỉ trích.

Censorship in Cuba has also been at the center of complaints.

53. Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

Several gun rights groups challenged the regulation.

54. Những lời chỉ trích rằng cầu thủ của tôi chơi bẩn, rằng...

All those accusations about how dirty my players were, about...

55. Ý tôi là, đầu tiên, đối với loài cá trích tội nghiệp?

I mean, first of all, what about this poor fish, the clupeids?

56. Machinima đã bị chỉ trích vì sử dụng các hợp đồng vĩnh viễn.

Machinima has been criticised for the use of perpetual contracts.

57. Tôi muốn trích dẫn một trong những vị thần hộ gia của tôi.

I would like to quote one of my own household gods.

58. Ở đây bạn có thể xem trích ảnh gốc sẽ được dùng khi tính ô xem thử. Nhấn và kéo con trỏ chuột trên ảnh để thay đổi tiêu điểm trích

Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus

59. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

To prove her point, she read from the Watchtower and Awake!

60. Credit được trích ra từ dòng chú thích của Dua Lipa: Complete Edition.

Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa: Complete Edition.

61. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

62. Những cửa kính màu này thể hiện các trích đoạn trong Kinh Thánh.

These stained glass windows display biblical scenes.

63. Luật bán hóa đơn đã bị chỉ trích trong một số trường hợp.

The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

64. Ga-li-lê đáp lại rằng sách ông chỉ trích thuyết của Copernicus.

Galileo responded that his book was critical of Copernicus.

65. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Closely related to mockery is a spirit of cynicism.

66. Các phương thức huy động Ngựa Auvergne đã thường xuyên bị chỉ trích.

The method of raising Auvergne horses was frequently criticized.

67. Tuy nhiên, bản giao hưởng đã không thoát khỏi những lời chỉ trích.

But the piece did not escape criticism.

68. Giờ tôi xin phép được trích dẫn một vài ghi chép của mình:

Now I'm going to quote from some of my writings:

69. Tuy nhiên, lệ phí giấy phép đã thu hút được sự chỉ trích.

The licence fee has, however, attracted criticism.

70. Lin đã công khai chỉ trích chính quyền Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

Lin had openly criticised China's human rights violations.

71. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

This is a segment from CNN.

72. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Also, they quoted freely from the Septuagint and employed many of its terms.

73. Lượng trích dẫn lớn đồng nghĩa với IF tạp chí này tăng lên 1.44.

The large number of citations meant that the impact factor for that journal increased to 1.44.

74. Ví dụ, các công ty tư nhân không có giá thường xuyên trích dẫn.

For instance, private firms that have no frequently quoted price.

75. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

True to his character, Jerome ignored his critics.

76. Toàn bộ văn bản PDF Erratum: Animal Conservation 5(1): 86 trích lục HTML

HTML abstract Erratum: Animal Conservation 5(1): 86 HTML abstract

77. ▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

▪ When was the last time you criticized your spouse?

78. Thằng khỉ chỉ trích sách của tôi trong cái tạp chí khỉ của hẳn!

The cunt that shat all over me book in his poncy fucking magazine!

79. Chi Tiết về Những Nguồn Tài Liệu Đươc Trích Dẫn trong Quyển Sách Này

Information about Sources Quoted in This Book

80. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

Bad sound, the signal's weak, the software stinks.