1. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

2. Mọi người, mau tránh ra

Everyone, off the track, please.

3. Tránh ra khỏi ghế của ta.

Step away from my chair.

4. Em tránh cái hộc tủ đó ra.

Get away from that drawer.

5. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Could you stay off the grass?

6. Tránh ra không là tôi hét lên đấy.

Get out of my way or I'll scream.

7. Phải ráng tránh xa hắn ra, nhớ không?

Just try to keep away from him, will ya?

8. Sự tàn phá không tránh khỏi đã xảy ra!...".

"The impossible has happened..."

9. Tránh xa nhà tao ra, không thì mày liệu hồn đấy.

You stay away from us, or something very bad will happen.

10. Bám vào thứ gì đó và tránh xa kính ra các em

Hold on to something and move with the glass

11. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

Avoid the insects’ favorite feeding times and places.

12. Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

Keep me posted and keep Carter out of my way.

13. Hãy lánh mình để tránh đi, không nên xem nhẹ mà ra ngoài.”

Leave, but don't make it look obvious."

14. Đó là bắt họ chịu tránh nhiệm hậu quả họ đã gây ra.

It was calling them out on the effect they had caused.

15. Để tránh những khoảnh khắc khó chịu đó... em đòi tôi thả em ra.

To avoid those painful moments - you asking me to let you go.

16. Neptune sau đó ra hiệu cho Lively giữ khoảng cách tránh xa bãi mìn.

Neptune then signalled for Lively to keep clear.

17. Vi phạm là không thể tránh khỏi và rò rỉ dữ liệu đã xảy ra.

Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

18. Người vợ nên làm gì để tránh tạo ra những trở ngại không cần thiết cho chồng?

How should a wife act to avoid putting unnecessary obstacles before her husband?

19. “Tránh gian dâm”

“Abstain From Fornication”

20. Hầm tránh bom.

It's a bomb shelter.

21. Tránh họng súng.

Depress the muzzle.

22. * Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

* We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

23. (Ô-sê 4:11) Các trưởng lão cũng cần tránh tỏ ra thiên vị, ngay cả bề ngoài.

(Hosea 4:11) Elders also avoid giving even the appearance of showing favoritism.

24. Ngoài ra, thường xuyên dùng màn (mùng) để tránh bị muỗi đốt và truyền bệnh cho người khác.

Also, remain under a mosquito net as much as possible to prevent mosquitoes from biting you and transmitting the disease to others.

25. Tránh khỏi vỉa hè.

Get off the sidewalk.

26. Cuống cuồng tránh điều đó xảy ra, các thủy thủ kéo chiếc xuồng được buộc ở đuôi tàu lên.

Frantic to avoid that end, the sailors pulled in the small boat that the ship was towing.

27. Tránh làm trầy xước.

Avoid scratching.

28. Tránh những tiếng lóng.

Avoid slang.

29. Thuốc tránh thai sao?

Birth control pills?

30. Thà là đừng trông mong gì cả —chẳng có gì là vui thú, nhưng ít ra tránh được buồn nản”.

I’d sooner expect nothing—I won’t enjoy things, but at least I won’t get depressed.”

31. Ngư dân ở miền duyên hải phía bắc và phía đông được khuyến cáo tránh ra khơi do biển động.

Fishermen along the northern and eastern seaboards of the region were advised to avoid sailing due to rough seas.

32. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

He avoids illness caused by smoking and drunkenness and the subsequent expense of medical treatment.

33. 10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

34. Các quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên cố gắng tránh những khuynh hướng nào, và tại sao?

What tendencies were Israel’s faithful judges anxious to avoid, and why?

35. Tránh đường cho cảnh sát.

Police officer coming through.

36. Tránh xa sự căm phẫn.

Step away from the hate.

37. Harry, tránh khỏi cái nón.

Harry, get off the hat!

38. Tránh chè chén ồn ào

Avoiding Revelry

39. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

40. Tránh càng xa càng tốt!

Stay as far back as you can!

41. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Avoid the Snare of Gambling

42. “Hãy tránh sự dâm-dục”

“Flee From Sexual Immorality!”

43. Tránh dụi tay vào mắt.

Just beware of the eyes.

44. Tránh xa khỏi nguy hiểm.

Keep ourselves out of danger.

45. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.

46. Tuy nhiên, von Spee lo sợ lối ra vào cảng đã được cài mìn, nên quyết định né tránh nguy cơ.

However, von Spee feared that the harbor had been mined, and decided to avoid the risk.

47. Tạp chí này sẽ giúp bạn nhận ra và tránh những mối nguy hiểm đến từ việc giao tiếp trực tuyến”.

This magazine discusses how stepfamilies have successfully dealt with their unique challenges by following Bible principles.”

48. Khi lau cho bé gái , nên lau mông đít của bé từ trước ra sau để tránh nhiễm trùng đường tiểu .

When wiping a girl , wipe her bottom from front to back to avoid a urinary tract infection .

49. Tôi đang tránh Tariq say xỉn.

I'm avoiding drunk Tariq.

50. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● Don’t land flat-footed.

51. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Resist false expectations.

52. ▪ Tránh ghen ghét nhỏ nhen.

▪ Avoid petty jealousy.

53. Phải, đó là hầm tránh bão.

Yes, the hurricane cellar.

54. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

Avoid it at all costs.

55. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

Shun “the Path of the Wicked Ones”

56. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

I stay away from complications.

57. Tránh xa mấy con chó điên

Just keep us away from those crazy puppies!

58. Dân Y-sơ-ra-ên tránh được nội chiến khi các chi phái bất mãn ở phía bắc được độc lập phần nào.

Civil war has narrowly been avoided by granting Israel’s restless northern tribes a measure of independence.

59. Với tư cách soái hạm, Kumano ra lệnh chuyển hướng đồng loạt 45° sang mạn trái để tránh nguy cơ trúng ngư lôi.

Kumano signaled a 45° simultaneous turn to starboard to avoid possible torpedoes.

60. Vào lúc đó, con tàu kia Farragut cũng hiện ra trên hướng va chạm và cũng cho chạy lui để tránh va chạm.

At that point, the other ship, Farragut, loomed on a collision course and also backed to avoid contact.

61. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

There's no way you're getting out of this!

62. 6 Hãy tránh cạm bẫy: Có những cạm bẫy cần phải tránh khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh.

6 Avoid Pitfalls: There are pitfalls to avoid when conducting a Bible study.

63. Boris dao găm hay Boris tránh đạn

Boris The Blade, or Boris The Bullet-Dodger.

64. Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

Move away from your station.

65. Tìm biện pháp tránh thai thích hợp

Finding the right contraceptive

66. Chúng ta tránh xa các lệnh cấm.

We need to stay away from the moratoriums.

67. Tại sao bạn nên tránh ma thuật

Why You Should Avoid Spiritism

68. Cô có “tránh sự dâm-dục” không?

Is she ‘fleeing from sexual immorality’?

69. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Avoid asking questions out of curiosity.

70. Bạn có thể thực hiện các biện pháp để tránh hết hạn miền và tránh khả năng mất đăng ký miền.

You can take steps to prevent your domain from expiring and to prevent you from potentially losing your domain registration.

71. Làm sao tránh các mối nguy hiểm?

Avoiding the Dangers

72. 7 Hãy tránh xa kẻ dại dột,

7 Stay away from the foolish man,

73. Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

Why You Should Avoid It

74. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Avoid the Pursuit of “Valueless Things”

75. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

No polio, no smallpox, no measles.

76. Làm ơn tránh xa gia đình tôi.

Please stay away from my family.

77. Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

Be resolved to keep God’s commandments, and avoid flirting with trouble.

78. Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

The Titanic could not turn out of its way in time, and the iceberg scraped along the starboard side of the ship, creating a series of punctures.

79. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

80. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

A lot of accidents could be avoided.