1. Triết lý khỉ gió ư?

Bullshit philosophy?

2. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, philosophical conundrum.

3. ′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

“Beliefs are born of philosophies, or doctrines.

4. Có rất nhiều người Trung Quốc triết lý trong cách chơi mạt chược.

There are a lot of Chinese philosophies in Mahjong playing.

5. Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

A mandatory breath is, by definition, assisted.

6. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

One Stumbling Block Is the Philosophies of Men

7. Dựa trên triết lý của'The Secret'và nó được dựa trên định luật hấp dẫn.

Based on the philosophy of The Secret... which is based on the laws of attraction.

8. Có 2 triết lý cơ bản về chuyện tự xử thời hậu chia tay.

There's two basic philosophies of how to handle yourself after a breakup.

9. Ông kết luận: “Linh hồn bất tử là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

He concluded: “The immortality of the soul . . . is a pagan philosophical dogma.”

10. Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

11. Họ pha trộn lẽ thật thuần túy với truyền thống và triết lý loài người.

They dilute pure truths with traditions and human philosophies.

12. Thật là vô ích để tranh cãi với người ta về triết lý Phật Giáo.

That it would be counterproductive to engage people in debates on Buddhist philosophy.

13. Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này

Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy.

14. 8 Vào giai đoạn ban đầu, Lão Giáo là một triết lý hơn là một tôn giáo.

8 In its early stages, Taoism was more a philosophy than a religion.

15. Triết lý này cũng xuất hiện trong dòng đầu tiên của Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc.

The principles also appear in the first line of the National Anthem of the Republic of China.

16. Hoàng đế Nikolai I qua đời khi triết lý của ông vẫn còn đang bị tranh cãi.

Tsar Nicholas died with his philosophy in dispute.

17. Các giáo lễ thiêng liêng nới rộng triết lý cao quý này về gia đình của Thượng Đế.

Sacred ordinances amplify this ennobling philosophy of the family of God.

18. Carpentier đã bị bắt giam và bị lưu đày vì triết lý chính trị cánh tả của ông.

Carpentier was jailed and exiled for his leftist political philosophies.

19. Các công ty đã giải quyết việc giảm chi phí từ triết lý "chi tiêu lớn nhất trước tiên".

Companies have tackled cost reduction from a "largest spend first" philosophy.

20. b) Các tín đồ ở Cô-lô-se có được khuyên học triết lý và huyền bí giáo không?

(b) Was it advisable for Christians at Colossae to study philosophy and mysticism?

21. Câu trả lời của Phao-lô đã không phản ảnh triết lý Hy Lạp (Cô-lô-se 2:8).

Paul’s answer did not reflect Greek philosophy.

22. Những tác phẩm này minh chứng ảnh hưởng triết lý của thế gian có tác hại đến mức nào.

They demonstrate how damaging the influence of worldly philosophy can be.

23. Kể từ thế kỷ thứ tư trước tây lịch, Do-thái giáo bị nhiều triết lý Hy-lạp xâm nhập.

From the fourth century B.C.E. on, Judaism absorbed much Greek philosophy.

24. Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

25. Triết lý của chủ nghĩa xã hội nhà nước đầu tiên được Ferdinand Lassalle thuyết giảng một cách rõ ràng.

The philosophy of state socialism was first explicitly expounded by Ferdinand Lassalle.

26. Cô cũng bị ảnh hưởng bởi "thành công bất bạo động" của Gandhi và triết lý phương đông nói chung.

She was also influenced by Gandhi's non-violent success and the eastern philosophy at large.

27. Sau khi trở về quê hương của mình, ông khiến bản thân mình bận rộn với những triết lý tự nhiên.

After returning to his native land he occupied himself with natural philosophy.

28. Một nhà bình luận Kinh Thánh còn xem Phúc Âm của Mác ‘qua ống kính của triết lý Phật Giáo Mahayana’!

One commentator even approached Mark’s Gospel ‘through the lens of Mahayana-Buddhist philosophy’!

29. Nguyên tắc đạo đức này được giải thích trong Do Thái Giáo, Phật Giáo, triết lý Hy Lạp và đạo Khổng.

This ethical maxim is expounded in Judaism, Buddhism, Greek philosophy, and Confucianism.

30. Kết quả là những triết lý mới bành trướng trong đó có thuyết Duy trì chủ nghĩa từ từ nẩy mầm.

This led to the spread of new philosophies, among them slowly emerging Gnosticism.

31. Ở Đức, triết lý hướng dẫn là chủ nghĩa kinh tế tự do được điều tiết nằm trong trường phái kinh tế Freiburg.

In Germany the guiding philosophy is Ordoliberalism, in the Freiburg School of economics.

32. Có nhiều công đoàn pha trộn giữa hai triết lý này, và định nghĩa về hai mô hình vẫn còn được tranh cãi.

Many unions are a blend of these two philosophies, and the definitions of the models themselves are still debated.

33. Hãy tránh triết lý và sự bào chữa rằng những xa hoa ngày xưa đã trở thành nhu cầu cần thiết ngày nay.

Avoid the philosophy and excuse that yesterday’s luxuries have become today’s necessities.

34. Sự nổi lên của triết lý nhân văn đã cho mọi người có tham vọng để tạo ra các công trình nghệ thuật tuyệt diệu.

The rise of the Humanist philosophy gave people the ambition to create marvelous works of art.

35. Những người đi nhà thờ hoàn toàn mù tịt về Kinh-thánh vì những người truyền giáo chỉ dạy họ các triết lý của thế gian.

An appalling Bible illiteracy exists among churchgoers because their ministers feed them worldly philosophies.

36. (Công-vụ 17:22, 23) Tuy nhiên, Phao-lô không đều đặn nuôi dưỡng tâm trí ông bằng triết lý của những nhà hùng biện Hy Lạp.

(Acts 17:22, 23) Paul, however, did not regularly feed his mind on the philosophies of Greek orators.

37. Triết lý này được minh họa bởi thiết kế Thác nước (1935), được coi là: " công trình vĩ đại nhất mọi thời đại của kiến trúc Mỹ".

This philosophy was best exemplified by Fallingwater (1935), which has been called "the best all-time work of American architecture".

38. Một số giáo phụ, trong đó có Clement, thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí trong các tác phẩm của mình

Some Apostolic Fathers, including Clement, referred to myth, mystic ideas, and philosophy in their writings

39. Dụng cụ trong công việc này của Thượng Đế là một thiếu niên với tâm trí không bị triết lý của con người làm cho hoang mang.

The instrument in this work of God was a boy whose mind was not cluttered by the philosophies of men.

40. Đến thời đại La Mã, tiến trình Hy Lạp hóa đã vĩnh viễn biến đổi xứ Pha-lê-tin về mặt xã hội, chính trị và triết lý.

By the time the Roman era had arrived, Hellenization had permanently transformed Palestine socially, politically, and philosophically.

41. 23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

23 Confucius, China’s other prominent sage of the sixth century B.C.E., whose philosophy became the basis for Confucianism, did not comment extensively on the Hereafter.

42. Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

43. Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

44. Tân Anh cho ra đời các tác phẩm văn chương Mỹ và triết lý đầu tiên và đây cũng là nơi bắt đầu của giáo dục công cộng miễn phí.

New England produced the first examples of American literature and philosophy and was home to the beginnings of free public education.

45. Đó là một triết lý hấp dẫn mà đã được nhiều người chấp nhận trong thời kỳ của Nê Hô (xin xem An Ma 1:5) cũng như trong thời nay.

It’s a seductive philosophy that was embraced as much by the people of Nehor’s day (see Alma 1:5) as it is by many people today.

46. Thay vì bàn cãi về tính phức tạp của triết lý Ấn Độ Giáo, chúng tôi chỉ giản dị rao giảng về tin mừng Nước Trời—và được nhiều kết quả.

Rather than debate the complexities of Hindu philosophy, we simply preached the good news of God’s Kingdom —and with good results.

47. Lý Quang Diệu, thủ tướng đầu tiên của Singapore, viết trong hồi ký của ông là triết lý chính trị của ông ban đầu bị ảnh hưởng nặng nề bởi hội Fabian.

Lee Kuan Yew, the first Prime Minister of Singapore, stated in his memoirs that his initial political philosophy was strongly influenced by the Fabian Society.

48. Với một triết gia La mã thời đại đó, bộ râu và tình trạng của bộ râu cho thấy sự cam kết sống theo triết lý tư tưởng đạo đức của họ.

To a Roman philosopher in this era, having a beard and its condition indicated their commitment to live in accord with their philosophy.

49. Có nghiã là nguyên một nền triết lý một khối kiến thức lớn về thế giới tự nhiên đã được thu thập qua kinh nghiệm sống hàng thế kỉ, theo đó biến mất.

So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.

50. Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

They include persecution, lies, deceptive worldly philosophies, materialistic attractions, and the temptation to engage in immorality.

51. Bạn đã sẵn sàng để nâng đỡ mọi người trong cộng đồng của bạn qua triết lý giá trị lao động, và khiến thành phố bạn tốt đẹp hơn theo nhiều cách chưa?

Are you ready to lift people up in your community through the dignity of work, and make your city profoundly better in many ways?

52. Từ thế kỷ thứ bảy đến thứ năm trước công nguyên, khái niệm ấy dường như đã từ các giáo phái huyền bí của Hy Lạp xâm nhập vào triết lý Hy Lạp.

Between the seventh and fifth centuries B.C.E., the concept seems to have made its way from mysterious Greek religious cults to Greek philosophy.

53. Căn cứ lý thuyết Nhân văn học Giáo dục toàn diện Triết lý của khoa học xã hội Poststructuralism Hành động xã hội Biểu tượng interactionism ^ Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

Grounded theory Humanistic sociology Holism Philosophy of social science Poststructuralism Social action Symbolic interactionism Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

54. Theo Trần Khánh Châu, đến cuối thập niên 1970, cương lĩnh trí tuệ của chính phủ dựa hoàn toàn trên một triết lý tự lực, tương tự như chủ nghĩa cá nhân kiểu Mỹ.

According to Chan Heng Chee, by the late 1970s the intellectual credo of the government rested explicitly upon a philosophy of self-reliance, similar to the "rugged individualism" of the American brand of capitalism.

55. Ngôn ngữ văn học, ẩm thực, nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc, tâm linh, triết lý, thần bí (...) đều là một phần của di sản văn hóa của các khối quốc gia Ả Rập.

Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.) are all part of the cultural heritage of the Arabs.

56. Triết lý kinh tế khuynh tả của Franklin D. Roosevelt, có ảnh hưởng sâu đậm trên chủ nghĩa cấp tiến Mỹ, đã định hình nghị trình kinh tế của đảng kể từ năm 1932.

The economically activist philosophy of Franklin D. Roosevelt, which has strongly influenced American liberalism, shaped much of the party's economic agenda after 1932.

57. Các giáo phụ thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí để giải thích niềm tin của Ki-tô giáo, vì thế đã mở đường cho làn sóng bội đạo.

By resorting to myth, mystic ideas, and philosophy to explain the Christian faith, these men opened the way for a tide of error.

58. Miyamoto nói một số khái niệm mở rộng của Switch từ triết lý thiết kế "tư duy với công nghệ dày dặn" của Gunpei Yokoi mà Nintendo đã sử dụng trong vài thập kỷ qua.

Miyamoto said that some broad concepts of the Switch extend from the "lateral thinking with seasoned technology" design philosophy of Gunpei Yokoi that Nintendo has used over the last couple of decades.

59. Triết lý vô thần, chủ nghĩa duy vật, khủng hoảng trong các nhà thờ và sự gia tăng đáng sợ về sự bạo động thảy đều có khuynh hướng làm hao mòn đức tin thật.

Atheistic philosophy, materialism, crises in the churches, and the frightful increase in violence all tend to undermine true faith.

60. Chúng tôi đã làm nhiều " cám mới " lý thuyết về cuộc sống trong một món ăn cháo mỏng, kết hợp những lợi thế của buổi dạ tiệc với triết lý mà rõ ràng- headedness yêu cầu.

We made many a " bran new " theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear- headedness which philosophy requires.

61. Vì ngày nay người ta cổ xuý nhiều ý kiến, triết lý, và lối sống khác nhau, nên nhiều người cảm thấy rằng mọi điều đều tương đối và không có gì là chân lý hết.

(Isaiah 5:20) With numerous opinions, philosophies, and life-styles being promoted nowadays, many people feel that everything is relative and that there is no such thing as truth.

62. “Học thuyết cho rằng linh hồn bất tử và tiếp tục sống sau khi con người chết và thân xác tan rữa là một trong những hòn đá góc của triết lý và thần học đạo Gia-tô”.—“NEW CATHOLIC ENCYCLOPEDIA”.

“The doctrine that the human soul is immortal and will continue to exist after man’s death and the dissolution of his body is one of the cornerstones of Christian philosophy and theology.”—“NEW CATHOLIC ENCYCLOPEDIA.”

63. Mặc dù ái mộ triết lý và phương thức kinh tế của chủ nghĩa Cộng sản, song Diêm Tích Sơn lo sợ mối đe dọa từ những người Cộng sản Trung Quốc ở mức độ gần tương đương với người Nhật.

Although Yan admired its philosophy and economic methods, he feared the threat posed by Chinese communists almost as much as the Japanese.

64. VÀO cuối thế kỷ qua, những lời phát biểu ý kiến ủng hộ khoa học, triết lý và chủ nghĩa thế tục đã gây tác động tai hại cho niềm tin nơi Đức Chúa Trời và lời Kinh-thánh được soi dẫn.

AS THE last century ended, voices espousing science, philosophy, and secularism were taking a toll on belief in God and the Bible’s inspiration.

65. Tổng thư ký FIFA Sepp Blatter đã khen ngợi triết lý bóng đá tấn công và gửi cho Keegan lá thư qua đường bưu điện, khen "Anh đã mang đến cho các trận đấu bóng đá của chúng tôi một phong cách tích cực".

FIFA general secretary Sepp Blatter praised Kevin Keegan for his attacking football philosophy and personally sent him a faxed letter commending "the positive attitude you bring to our game".

66. Tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã hòa giải với thế giới La Mã, tiếp nhận các lễ hội tà giáo và triết lý La Mã, và nhận làm không những việc dân chính mà còn cả việc quân sự nữa.

(Matthew 13:37, 38; Acts 20:29, 30; 2 Thessalonians 2:3-12; 2 Peter 2:1-3) Apostate Christianity made compromises with the Roman world, adopted its pagan festivals and its philosophy, and accepted not only civil service but also military service.

67. Ông chỉ rõ nguyên nhân không phải do con người có sự khát máu thời nguyên thủy, hay bản năng hung hăng, hay nhu cầu khẳng định và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, mà là vì triết lý về sự vô chính phủ. Trong tình trạng vô chính phủ,

Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.

68. Trong câu truyện ngắn “Hoàng Tử Bé” về triết lý của mình Antoine de Saint-Exupéry mô tả nỗi hoang mang của một đứa bé trai khi nó khám phá ra một bãi hoa hồng, thì nó nhận thức rằng đóa hoa mà nó có và nó đã chăm sóc với biết bao yêu mến, thì không phải là độc đáo mà lại rất tầm thường.

In his philosophical short story The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry describes the confusion of a little boy who, on discovering a field of roses, perceives that the flower he has, which he has tended with such love, is not unique but very ordinary.