1. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Old Ma hanged himself!

2. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

3. Giá treo cổ và quạ ư?

Gibbets and crows?

4. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Might get off the hook.

5. Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

There'll be a lot out to hang you.

6. Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

Death by hanging is an ugly sight

7. Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

That line was originally " necklace of rope. "

8. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

And who saved him from hanging?

9. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

She hanged herself from the mango tree in the family garden."

10. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

And the Catholic murderers must be hanged.

11. Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

He hung himself with my scarf.

12. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

That fucking man will hang for treason!

13. Cả hai chúng ta đều đang ngồi dưới giá treo cổ!

We're both sitting under the gallows!

14. Đậu Hoài Trinh bỏ trốn sau đó treo cổ tự tử.

Judas then ran away and hanged himself.

15. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

This is for tying the noose that they hung me with.

16. Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

Are we gonna hang him, or beat him to death?

17. Một người được Ossie Grimes treo cổ luôn luôn lủng lẳng.

A man that's been hung by Ossie Grimes stays hung.

18. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

So confiscate the map, and to the gallows with him!

19. Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

They hang retarded newborns?

20. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

The Jew that was hanged - I want to unearth his body.

21. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

The gallows cast a shadow even at night.

22. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

In 1536 he was strangled and burned at the stake.

23. Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

Might be me up on that gibbet, instead of you.

24. Xin lỗi, nhưng bọn tôi lại không khóai lên giá treo cổ

Excuse us if we haven't resigned ourselves to the gallows just yet.

25. ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

The one where they're hanging people from construction cranes, Bob.

26. Cả thành phố này nghẹt cứng người tới xem treo cổ rồi.

The whole town's full up for this hanging.

27. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

By the authority vested in me, this hanging will proceed.

28. Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Isn't it better to hang yourself in that room?

29. Bất kỳ ai khác săn tìm vàng sẽ bị bắn hay treo cổ.

Anybody else goes after gold gets shot or hung.

30. Arnold bị bắt, bị treo cổ với tội phản nghịch và bạo loạn.

Arnold was captured and hanged for treason and rebellion.

31. Nhưng kết quả của phiên tòa sẽ đưa chàng lên giá treo cổ.

But a trial will result with you in the gallows.

32. Chồng tôi tự treo cổ mình để tránh lính gác của nhà Vua.

My husband hanged himself to avoid the king's guards.

33. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

They'll hang me in the piazza as a traitor!

34. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

A high school boy found KIM Sun-ja hanging herself.

35. Dao rơi xuống, đầu rơi ra vào 1 cái rổ, hết chuyện, thế là họ hét lên: "Trả cho chúng tao cái giá treo cổ, trả lại đây cái giá treo cổ bằng gỗ!"

The blade fell, the head fell into a basket, out of sight immediately, and they called out, "Give me back my gallows, give me back my wooden gallows."

36. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc treo cổ, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

We're gonna have a necktie party, Mr. Handsome Stranger.

37. Tôi không muốn bị treo cổ trước khi vợ tôi lên ngôi Hoàng hậu.

I'd prefer not to be hanged before my wife is queen.

38. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Said the hangman offering a noose.

39. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead.

40. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Because on March 25th, you have a date with the hangman.

41. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

Twenty years and that albatross is hanging... around someone else's neck.

42. Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.

I might as well pull the rope myself in the morning.

43. Ông có muốn xem qua giá treo cổ và các tù nhân một chút không?

Would you care to inspect the gallows and look at the prisoners?

44. Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

45. Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

You afraid I'll choke and cheat you out of your hangin'fee?

46. Những kẻ giết người đã bị kết án tử hình bằng cách treo cổ vào năm 2008.

The killers were sentenced to death by hanging in 2008.

47. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

If your involvement comes to light, you will hang for treason.

48. Tôi không muốn tàn nhẫn, nhưng tôi nghĩ nên treo cổ họ lên cột buồm thì hơn.

If I may make so bold, they'd look very well hanging from the yardarm.

49. Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

50. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

But those that try to run away, they end up hanging on the stakes at the edge of town.

51. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

52. Nó có thể treo cổ bằng khăn của bà ta nếu có sự chấp thuận của bà ấy.

He would have hanged himself with mother's apron strings if it meant her approval.

53. Tất nhiên, nếu chúng ta bị lính bắt cùng nhau, anh sẽ được treo cổ cùng với tôi.

Of course, if the soldiers catch us together, you will hang together with me.

54. Vậy, họ đã treo cổ một người... được cho là ăn cắp mà không mất bất cứ gì.

So, they hanged a man... for stealing something that wasn't missing.

55. Em có thể đến xem tôi bị treo cổ và tôi sẽ thêm tên em vào di chúc.

Come to my hanging, I'll put you in my will.

56. " Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

" But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

57. Vào thứ 5 ngày 13 tháng 12 năm 1945, trong tù Hamelin, Grese được đưa tới giá treo cổ.

On Thursday, 13 December 1945, in Hamelin prison , Grese was led to the gallows.

58. Tôi đi theo cậu, và bây giờ tôi ở đây nhìn họ xây cái giá treo cổ cho mình.

I ride out with you, and here I am watching them build my own gallows.

59. Vậy là, âm thanh đầu tiên thoát ra từ miệng Grenouille đã đưa mẹ nó lên giá treo cổ.

Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.

60. Chúng tôi treo cổ hắn cho tới chết, và đó là lúc tôi và Maggie nảy ra 1 ý.

Well, we hung him from his neck until he was dead, and that's when Maggie and me got this idea, see?

61. Gary Speed, 42, huấn luyện viên đội tuyển bóng đá quốc gia Wales, tự sát bằng cách treo cổ.

Gary Speed, 42, Welsh football player and manager, suicide by hanging.

62. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordian II was killed in the battle, and on hearing this news, Gordian I hanged himself.

63. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

64. * Giáng Hương, "Một người đàn ông treo cổ trong trụ sở UBND xã", Bee.net.vn, ngày 13 tháng Chín năm 2010.

* Giang Huong, "A Man Hangs Himself in the Headquarters of the Commune People's Committee" [Mot nguoi dan ong treo co trong tru so UBND xa], Bee.net.vn, September 13, 2010.

65. Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

66. Tôi đã đến Luân Đôn sáng này để giải cứu 1 người Joshamee gibbs khỏi cuộc hẹn với giá treo cổ.

I arrived in London Town just this morning to rescue one Joshamee Gibbs from one appointment with the gallows.

67. Tuy nhiên, vào ngày 15 tháng 5 năm 392, Valentinianus đã treo cổ tại nơi cư trú của ông ở Vienne.

On 15 May 392, Valentinian was found hanged in his residence in Vienne.

68. Con ta báo với cha ngài, ông ta lẽ ra đã treo cổ tên cướp này nếu như ông ta không qua đời.

And he reports it to your father, who would have hanged this thief... if he hadn't been dying himself.

69. Con dâu của gia tộc họ Seo nhà chúng tôi, đêm qua, tại giếng nước trong sân vườn, đã treo cổ tự vẫn.

Lady Seo, the daughter-in-law of the head of our clan, committed suicide by hanging herself at Fox Hill last night.

70. Ờm, đúng là bọn ta rất khoái chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng cũng chẳng ai lừa được cái giá treo cổ đâu nhỉ.

Well, much as we'd all enjoy seeing something like that, ain't nobody gonna cheat the hangman in my town.

71. Sau khi bước được 13 bậc lên cầu thang dẫn tới giá treo cổ, ông đã hỏi liệu ông có thể nói lời cuối cùng.

After climbing the thirteen steps leading to the gallows, he was asked if he had a final statement.

72. Ngay cả khi chúng ta thành công, chúng ta cũng sẽ bị treo cổ như những tên tội phạm vì đã kháng lệnh của Mạc chúa.

Even if we succeed, we will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders.

73. Tự treo cổ mình từ cột cờ của Edinburgh còn hơn để con ký sinh đó tước đoạt tài năng của em thêm một ngày nữa.

Hanging myself from Edinburgh's flagpole was preferable... to letting that parasite plunder my talents a day longer.

74. Các lính canh của Đức nhanh chóng đóng tất cả cửa của khu treo cổ chỉ còn một cửa trong số mười hai cánh cửa là mở.

The German guards quickly closed all grilles on twelve of the inspection holes and opened one door.

75. Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

76. Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

77. Dường như ông có ý ám chỉ quyền miễn tố của các linh mục, và trong thực tế, việc cạo tóc đã cứu nhiều linh mục khỏi giá treo cổ!

He was apparently referring to the fact that ordained priests could not be prosecuted, and it appears that the tonsure did indeed save many priests from the gallows!

78. Tôi đã gặp nhiều người tốt hơn ông... và họ thì bị treo cổ trên giàn, bị chặt đầu... hoặc là bị tiêu chảy đến chết trên cánh đồng nào đó.

I've met better men than you, and they've been hanged from crossbeams, or beheaded, or just shat themselves to death in a field somewhere.

79. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

Judas apparently tied a rope to the branch of a tree, put a noose around his neck, and tried to hang himself by jumping off a cliff.

80. Sau này, khi có dịp trò chuyện với người có trách nhiệm treo cổ y, tôi giải thích rằng người đàn ông kia chẳng dính dáng gì đến Hội Tháp Canh của chúng tôi cả.

Later, I had the opportunity to talk with the hangman to explain that this man had had nothing to do with our Watch Tower Society.