1. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

A honeymoon isn't a honeymoon without Mai Tais.

2. Bắn rơi mặt trăng?

Blast down the moon?

3. " Mặt trăng luôn tuyệt đẹp còn trăng rằm thì luôn thật rực rỡ . "

" The Moon is always beautiful and a full moon is always dramatic . "

4. Dấu hiệu tà ác.

[ Klaus ] It's a mark of villainy.

5. Ta cần lên mặt trăng.

We need to get to the moon.

6. Diễm kiều như trăng tròn,

As beautiful as the full moon,

7. Loại tà thuật nào đây?

What kind of magic, huh?

8. Con mẹ bọn gian tà!

Fucking snakes!

9. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

The Dark Elves are dead.

10. Viêm bàng quang tuần trăng mật

Honeymoon cystitis

11. Mặt trăng nổi giận với ai?

With whom is the moon furious?

12. Vào đêm trăng tròn, những nàng tiên sà xuống từ Mặt trăng, nhưng Miyatsuko không thể làm gì.

On the night of the full moon, a procession of celestial beings led by the Buddha descends from the Moon, and Miyatsuko is unable to stop it.

13. Ổng đang thực hiện trừ tà.

He's performing another exorcism.

14. Thủy thủ mặt trăng thần kỳ.

I warned you to be careful with my lace briefs!

15. Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.

The pockmarked face of the Moon.

16. Mặt trăng không phải là trứng.

Moon is no egg.

17. Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

The moon sees somebody that I don't see.

18. Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

We landed on the moon.

19. "... tà dài có một cái kẹp sắt...

"... the longer of which has a nickel clasp...

20. Khước từ lợi gian tà bất chính,

Who rejects dishonest, fraudulent gain,

21. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Sugar dates and pistachios.

22. Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

Let's go take a howl at that moon.

23. Ông ta hứa hẹn với mặt trăng.

He promises the Moon.

24. Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

I saw her late afternoon.

25. Ta không có cánh tà sau, Phil.

We got no flaps, Phil.

26. Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

Or the moon moving in its splendor;+

27. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Well, Declan was killing on a lunar cycle.

28. Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

29. Mặt trăng tự nó không phát sáng.

The moon doesn't shine on its own.

30. Hãy sử dụng cả tà và chính.

Use both darkness and light.

31. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Did you ever see the exorcist?

32. Nó cũng nghiên cứu môi trường bức xạ mặt trăng, bề mặt mặt trăng hoạt động gamma và gió mặt trời.

It also studied the lunar radiation environment, the gamma-active lunar surface, and the solar wind.

33. Tôi lánh xa tư tưởng* kẻ gian tà.

The thinking* of the wicked is far from me.

34. Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

For the shadows of evening are getting longer!”

35. Một mặt trăng khác của sao Thổ cũng có thể chứa sự sống - - Mặt trăng duy nhất có khí quyển dày đặc

Another of Saturn's moons might also harbor life -

36. Để lại cho cô những mảnh trăng này!

We leave behind this moon!

37. Đêm nay không phải trăng tròn, đúng không?

It's not a full moon tonight, is it?

38. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We must perform the exorcism.

39. Ngài cũng không trợ giúp* kẻ gian tà,

Nor will he support* evil men,

40. vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

The heavens above are relieved

41. Và túi đầy trái cân đá gian tà?

With a bag of fraudulent stone weights?

42. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 What is meant by the word “fornication”?

43. Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

Oh, she shot herself.

44. Mặt trăng là một vị thần kỳ lạ

The moon is a strange god.

45. Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

The full moon won't control you anymore.

46. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

Next crescent moon is in 2 days.

47. Có một mặt trăng mới ở chân trời

There's a new moon on the horizon.

48. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

My child will come when the moon is full.

49. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Oh, boundless heaven and earth.

50. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

The afternoon fled by, and now the light was turning golden.

51. vì gian tà ngày nay cứ gia tăng.

Because the evils multiply.

52. Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

Doing a little afternoon gardening, Doctor?

53. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

I mean, is it still crescent or a half-moon?

54. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Doing a little moonlighting, chief?

55. Ta sẽ không đi trăng mật ở nông trại!

We are not having a honeymoon at a dude ranch!

56. Khoảng 18% của nửa này của Mặt Trăng đôi khi được nhìn thấy từ Trái Đất do hiệu ứng đu đưa của Mặt Trăng.

About 18 percent of the far side is occasionally visible from Earth due to libration.

57. Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

Wickedness, War, and Turmoil

58. “Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

‘My days are a fading shadow’ (11)

59. Đó là khi mặt trăng che khuất mặt trời.

That's when the moon masks the sun

60. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

The original Greek word for fornication is por·neiʹa.

61. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

You don't even know what's happening, do you?

62. Io hơi lớn hơn Mặt Trăng của Trái Đất.

Io is slightly larger than Earth's Moon.

63. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* Finally, wicked people threaten them.

64. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 In the twilight, in the evening,+

65. Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

Solar eclipses last only a few minutes and take place when the moon is between the earth and the sun at the time of the new moon.

66. " 4 ngày chìm trong hạnh phúc của tuần trăng.

" four happy days bring in another moon,

67. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Or flying to the moon in a rocket ship.

68. Tin hay không, đây là trăng mật của chúng tôi.

Believe it or not, this is our honeymoon.

69. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

70. Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

So, what do you think of this second amendment now?

71. Trong Kinh Thánh, từ “tà dâm” bao hàm những gì?

In the Bible, what is covered by the word “fornication”?

72. Sau khi hạ cánh thành công lên Mặt Trăng, Hoa Kỳ tuyên bố rõ ràng là không sở hữu một phần đất nào trên Mặt Trăng.

After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon.

73. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

And from that darkness came the Dark Elves.

74. Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

Though enemies will against us arise,

75. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

The twilight I longed for makes me tremble.

76. Vậy làm thế nào chúng ta lên được mặt trăng?

So how will we get to the moon?

77. Máu của mười hai mặt trăng Sẽ sớm có đủ.

The blood of the twelve moons will soon be collected.

78. Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

And look what it's doing to the sky.

79. • Từ “tà dâm” trong Kinh Thánh bao hàm những gì?

• What is covered by the word “fornication” in the Bible?

80. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria, for example, knew that God prohibits fornication.