1. Tiều phu đốn củi.

Power driver.

2. Không còn tiều phu đến đốn chúng tôi’.

No woodcutter comes up against us.’

3. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Farmers, farriers, stable boys.

4. Tiều phu trả lời - Thưa Bụt không phải .

The woodcutter replied , " No . "

5. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

If I was a woodcutter, I'd cut.

6. Anh tiều phu reo lên : " Thưa đúng rồi ạ . " .

" Yes , " cried the woodcutter .

7. Anh tiều phu đáp " Thưa hãy tha lỗi cho con . "

The woodcutter replied , " Oh , forgive me . "

8. Xưa kia, có hai người tiều phu nọ là Minokichi và Mosaku.

A long time ago, there lived two woodcutters, Minokichi and Mosaku.

9. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

Her father was a first-rate timber man, Dr Chaney.

10. Tôi nghĩ đó là thứ chúng dùng để xâm nhập vào gã tiều phu.

I think that's what they used to hack the woodcutter.

11. Anh tiều phu đáp rằng rìu của anh đã rơi xuống dòng nước .

The woodcutter replied that his axe has fallen into water .

12. Nhưng trước khi điều đó xảy ra thì có một người tiều phu

But all before that there was a woodcutter.

13. Đốn gỗ bất hợp pháp được tiến hành bởi quân đội Campuchia và những tiều phu Việt Nam.

This illegal logging has been undertaken by the Cambodian military and by Vietnamese loggers.

14. Sau đó người ta lại dồn chúng tôi về Bến Chùa... làm tiều phu với nhau thôi.

I was picked up again and sent to Ben Chua... to be lumped together with the others.

15. Xúc động trước tấm lòng chân thật của anh tiều phu , Bụt đưa cho anh cả ba cây rìu .

The Buddha was pleased with the man 's honesty and gave him all three axes to keep ,

16. Rồi một ngày nọ , khi cùng đi dạo dọc bờ sông , vợ anh tiều phu ngã xuống sông .

One day while he was walking with his wife along the riverbank , the woodcutter 's wife fell into the river .

17. Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

18. Trông cháu tiều tụy quá.

You look appalling.

19. Anh tiều tụy quá.

You were in bad shape.

20. Tiều của tôi tất cả đều đầu tư vào đây.

My money is all invested here.

21. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

James was promoted in absentia to the rank of battalion chief.

22. Việc Bắc Tiều Tiên tấn công đảo đã làm Thế giới lo ngại

North Korea attack on island causes international alarm

23. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

I saw my father wither away and die.

24. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

25. Sự tiều tụy của ngài có thể thấy được một cách rõ ràng.

Its individual berms may be clearly seen.

26. Cao đại phu đang kê toa thuốc cho tam phu nhân.

Doctor Gao is writing her a prescription.

27. Tiều rồi tôi còn xem hắn là bạn giới thiệu cho hắn, không ngờ...

They'll fire me. I had my buddy do the project but he took the money and ran.

28. Rất công phu.

That's elaborate.

29. Công phu gì vậy?

What martial arts do you do?

30. Là Khổng Phu tử

He is scholar Kong

31. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

32. Vâng, thưa Phu nhân.

Yes, ma'am.

33. The Air Battle of Dien Bien Phu hoặc The Air Battle of Dien Bien Phu

34. Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

You call me, 7:00 in the morning in Orlando to shake me down for fucking money.

35. Kiệu phu, nâng kiệu.

Bearers, up.

36. Kiệu phu, hạ kiệu.

Bearers, put it down.

37. Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

I'm sure you endured yours with grace.

38. Công phu gì thế?

What style's that?

39. Tam phu nhân đang hát!

The Third Mistress is singing!

40. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Always a pleasure, Mrs. Underwood.

41. Nào, chư vị đại phu

Then... you ministers?

42. Tôi không có hôn phu.

I haven't got a fiancé.

43. Vị hôn phu của cô?

Your fiance?

44. Mời Khổng phu tử ngồi

Scholar Kong, please be seated.

45. Lão gia bảo nhị phu nhân sau khi ăn cơm xong hãy qua nhà tứ phu nhân.

Master asks the Second Mistress to go to the fourth house after lunch.

46. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Lady White Bone, give me one chance.

47. Trystane là hôn phu của cháu.

Trystane is my intended.

48. Xin chào, bá tước phu nhân.

Good day, Countess.

49. Bây giờ, phu thê giao bái.

Now, bow to each other.

50. Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

Have a good journey, milady.

51. Con không phải hôn phu của cổ.

I'm not her fiance.

52. Phải đầu tư chút công phu ha?

We'll have to act our lives out, alright?

53. Công phu của cô đã tốt rồi.

You have been well taught already.

54. Phu nhân nói lão gia phải đến.

She said you must come.

55. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Where's your cattle and your sheep?

56. Không, công phu là của thiên hạ.

Kung fu isn't a closed shop.

57. Các lần thử này rất công phu.

Those tries were elaborate.

58. Lão gia, tam phu nhân đang đến.

The Third Mistress is coming.

59. lão phu quả thật rất may mắn.

Zhou Yu likes naval battles?

60. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

The Count and Countess von Marstrand.

61. Công phu tiếp theo là Hổ quyền.

Now, the next style coming up, the Tiger.

62. Tôi là hôn phu của cô ấy.

I'm her fiancé.

63. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Costly, Elaborate, but Useless

64. Phu Nhân sẽ đến lúc 18:45.

Empress is wheels down at 1845.

65. Bá tước phu nhân là cô ấy.

She is the Countess.

66. Có phải vì hôn phu của cô?

ls it because of your fiancé?

67. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘If You Are Impressed Into Service’

68. Phu nhân muốn lão gia đến đó.

She wants the master to come over.

69. Công phu của cậu thật lợi hại.

Your Kung Fu is formidable

70. Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

Evil spirits have stolen my fiancé.

71. Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

Teacher, the military commanders are here

72. Chính là phu nhân của bá tước Fujiwara.

The Countess Lady Fujiwara.

73. Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

The National First Lady Library.

74. Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

Your fiance is dead.

75. Phương phu nhân, xin lỗi vì chuyện này.

Mrs. Fang, sorry about all this.

76. Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

77. Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

Lady Crane, they loved you.

78. Những bức tranh cũng bài trí công phu...

The picture of sophisticated grace

79. Phu khuân vác chắc đang nghỉ ăn trưa.

The movers are probably taking a two-hour lunch break.

80. Giờ tìm phu bê kiệu giỏi khó quá.

Good palanquin bearers are so hard to come by these days.