1. Không phải tiền mua chuộc đâu.

It's not a dishonour check.

2. Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

And without money you will be repurchased.”

3. Thống kê dân số và tiền chuộc tội (11-16)

Census and money for atonement (11-16)

4. Nhưng họ cho 1 hạn chót mới và tăng tiền chuộc.

But they've given us a new deadline and increased the ransom demand.

5. Khi kẻ bắt cóc anh, ai trả tiền chuộc của anh?

When the men kidnapped you, who paid your ransom?

6. Hãy đem tiền tới hàng cá Lý Hồng Ký chuộc người.

Go pay your ransom in the fish market Lee Hung Kee.

7. Trả tiền để chuộc người của ta, hay khởi động một cuộc chiến mới?

Pay ransom for our men and finance the war effort against our allies?

8. Khi chúng tôi bắt đầu lo lắng thì bức thư đòi tiền chuộc tới.

By the time we were alarmed, the note of ransom arrived.

9. Một sứ giả đem tiền chuộc hay một cuộc tấn công của cảnh sát.

A messenger with a ransom or an attack from the federales.

10. Nhưng nghiêm túc mà nói thì mua chuộc người khác bằng tiền sẽ dễ dàng hơn nhiều.

No, but seriously, it's easy to buy people off with money that you didn't even earn.

11. Giải cứu, mua hay chuộc, như giải thoát một người khỏi vòng nô lệ bằng cách trả tiền.

To deliver, to purchase, or to ransom, such as to free a person from bondage by payment.

12. Bọn chúng thả bà Vương ở bến tàu Apleichau. và yêu cầu trả tiền chuộc trong 3 ngày.

The bandits left Mrs Wong off at Apleichau Harbor telling her to bring the ransom in 3 days.

13. Những kẻ bắt cóc sớm làm cho mình được biết đến bằng cách đòi tiền chuộc cho Ivan Ivanovich.

The kidnappers soon make themselves known by demanding a ransom for Ivan Ivanovich.

14. Mục đích của chúng ta là tiền chuộc... từ tổ chức minh ước Bắc Đại Tây Dương... 280 triệu đô la

Our intention is to demand a ransom from the North Atlantic Treaty Powers of $ 280 million.

15. Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

16. Mua chuộc lòng người.

Which old man is it?

17. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan of Redemption

18. Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

We can replace material possessions —but not life.

19. Vụ buôn bán vũ khí đó là tiền chuộc nhân đạo, để đổi lấy một nhân viên cứu trợ, một bác sĩ, đang bị giam ở Darfur.

That arms deal was a humanitarian ransom payment, being made in exchange for a British aid worker, a doctor, held hostage in Darfur.

20. Đừng cố mua chuộc ảnh.

Don't try to buy him, Harry.

21. Tội ông được chuộc lại”.

And your sin is atoned for.”

22. Chắc chắn họ không dự phần cung cấp giá chuộc, vì chính họ cũng cần được cứu chuộc.

They certainly do not share in providing the ransom sacrifice, since they themselves need redemption.

23. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

+ It is something most holy,+ like the sin offering and like the guilt offering.

24. Chị đang cố mua chuộc tôi.

You're trying to buy me?

25. Mọi người đều bị mua chuộc.

Everybody's bought.

26. Cô định mua chuộc tôi ư?

So you will buy me a new van?

27. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

It is doctrinally incomplete to speak of the Lord’s atoning sacrifice by shortcut phrases, such as “the Atonement” or “the enabling power of the Atonement” or “applying the Atonement” or “being strengthened by the Atonement.”

28. Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

First, a ransom is the price paid to release someone or to buy something back.

29. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

Accept “the Helmet of Salvation”

30. 12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

12 The helmet of salvation.

31. Chú đang cố mua chuộc cháu à?

Are you trying to bribe me into liking you?

32. Anh mua chuộc danh dự của tôi?

And you bought my favourite brand.

33. một giá cao chuộc tôi muôn đời.

Devoted to him I’ll stay.

34. Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

I'm here to bail out Jin Shanzhau.

35. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

There is no redemption for me.

36. Anh phải mua chuộc người nào đó biết.

You pay off someone who knows.

37. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

The Atonement is like an eraser.

38. “Đấng cứu chuộc tôi đang hiện hữu” (25)

“My redeemer is alive” (25)

39. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

I buy the press, my love.

40. Hãy dấn bước theo Ngài vị chuộc ta

For thus alone can we be one

41. giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

His precious blood provides the key.

42. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

He will redeem them by means of the resurrection.

43. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Informants have been incentivized.

44. Khua một vật mà anh ta gọi là bom khi chiếc DC-9 đang chuyển bánh trên đường lăn, anh ta đòi 50,000 $ tiền chuộc, hai chiếc dù, và một chiếc mũ bảo hiểm.

Brandishing what he claimed was a bomb while the DC-9 was on the taxiway, he demanded $50,000, two parachutes, and a helmet.

45. Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

He made His Atonement.

46. Chuộc lại những điều được hứa nguyện (1-27)

Redemption of vowed things (1-27)

47. Giá chuộc bao hàm hai điều cơ bản nào?

A ransom basically involves what two things?

48. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

A border guard - - he'd been paid off.

49. Giá chuộc —‘Món quà hoàn hảo’ đến từ Cha

The Ransom —A “Perfect Present” From the Father

50. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

The Ransom —An Expression of Love

51. Rachel có lẽ đã mua chuộc ông ta rồi.

Rachel may have compromised him.

52. Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.

And redeem you from the palm of the ruthless.”

53. Cậu không định làm gì để chuộc lỗi hay sao?

Shouldn't you do something for them?

54. Sau khi bại trận, cháu của vua nước Pháp là Công Tước Charles xứ Orléans bị giam nhiều lần trong khoảng thời gian 25 năm, cho đến khi được chuộc bằng một số tiền khổng lồ.

After a defeat in battle, the French king’s nephew, Charles, Duke of Orléans, was held intermittently for 25 years until an enormous ransom was paid.

55. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

It means everything.

56. Sử dụng để giúp giải thích về Sự Chuộc Tội.

Use to help explain the Atonement.

57. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

Kincaid tried to buy her silence.

58. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Third is redemption from the Fall.

59. Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

By this means Christ purchased them all.

60. b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

(b) What does the ransom make possible in the future?

61. Nhờ giá chuộc mà người chết có thể được sống lại.

The ransom makes possible the resurrection of the dead.

62. Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

He said he would redeem all mankind.

63. Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

The Ransom —God’s Greatest Gift

64. Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

It was to play a vital role in covering sins (atonement).

65. Hãy trở về cùng ta, vì ta sẽ chuộc lại con.

Return to me, for I will repurchase you.

66. Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

Torture yourself with kale to make up for your sins?

67. Danh Đức Giê-hô-va và giá chuộc—điều thánh nhất

Jehovah’s Name and the Ransom —Most Sacred

68. Đấng Cứu Chuộc của chúng ta là tấm gương tột bậc.

Our Redeemer is the ultimate example.

69. Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

How could one man be the ransom for all humans?

70. Bà không thể mua chuộc tôi bằng một miếng giấy quảng cáo!

You can't buy me off with a piece of billing!

71. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

The Priesthood and the Savior’s Atoning Power

72. 16 Chúa Giê-su còn phải hoàn thành công việc cứu chuộc.

16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

73. Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

Smith received the vision of the redemption of the dead.

74. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

The title “Redeemer” provides similar insights.

75. Anh đã mua chuộc bố mẹ em và nhốt ông em lại.

You bribed my parents and jailed my granddad.

76. Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

So he put the incense on the fire holder and began making atonement for the people.

77. Hành động đầy yêu thương này được gọi là Sự Chuộc Tội.

This loving act is called the Atonement.

78. * Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

* Little children are redeemed through the Only Begotten, D&C 29:46.

79. Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

80. Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

In the case of a ransom, what is paid must be equal to what was lost.