1. Nó tiếp tục lâm nguy, và chúng tôi tiếp tục sợ hãi.

He is continually in danger, and we are continually afraid.

2. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, resume: resumes media

3. Các cuộc kháng nghị tiếp tục tại Qatif tiếp tục trong suốt năm 2011.

Further protests in Qatif continued throughout 2011.

4. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

5. 30 Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.

30 That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.”

6. Tiếp tục theo đuổi cổ.

Keep after her.

7. Tiếp tục cuộc chạy đua

The Race Goes On

8. Tôi tiếp tục lún sâu.

I'm still falling.

9. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Keep your ear to the ground.

10. Hãy tiếp tục “làm lành”

Keep “Doing What Is Fine”

11. Tiếp tục lùa chúng đi.

Keep them moving.

12. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

BP's still dropping.

13. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

The Church continues to grow.

14. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Keep shooting them down.

15. Gã tiếp tục đi lang thang.

He continues to tour.

16. Anh vẫn tiếp tục may rủi?

You continue to gamble.

17. Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

It continued to rise.

18. Gregory sẽ tiếp tục dìm chết.

Gregory will continue to drown.

19. Và tiếp tục công đoạn 9.

And then, stage nine.

20. Cuộc gọi kế, xin tiếp tục.

Next caller, go ahead please.

21. tiếp tục chạy tới ga kế

Get us to the next station.

22. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Conway is still campaigning.

23. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Go on, put her on.

24. Cứ tiếp tục cảnh giác tối đa.

We go on full alert.

25. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma kept working stubbornly.

26. Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ

Continue Teaching Without Letup

27. Tiếp tục giản ước 4R ta có:

And so I'm going to get, this ends up being 4R so I'm going to get 5R=2X.

28. ❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

❖ Promote continuous learning.

29. Tiếp tục hô hấp nhân tạo đi.

Continue CPR.

30. Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

John explains: “That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.” —John 3:30.

31. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

We must pull together.

32. Người ta vẫn tiếp tục kêu ca.

The complaints keep coming.

33. Hệ tiêu hoá tiếp tục phát triển .

The digestive system continues to develop .

34. Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

You keep your nose on the grindstone, brother.

35. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

He ran on without his shoe.

36. Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức

Millions Keep on the Watch

37. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

We should keep going.

38. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

Continue to Use It Skillfully

39. Khán giả muốn tiếp tục xem Frank.

The audience wants to see Frank again.

40. Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

The destruction goes on and on .

41. Thành Ung Châu tiếp tục bị vây hãm.

The shingle continues to be deposited.

42. Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

Let's hope Ndofa continues to honour it.

43. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

He just had to keep on the watch.

44. Robin tiếp tục lưu diễn khắp châu Âu.

Robin continued touring in Europe.

45. Hữu duyên vô dụng, khó mà tiếp tục

It's been offered, so we can't turn it down.

46. Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

Are you going to keep coming to the action school?

47. Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

Pressing On Despite Trials

48. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

It means the escape is on.

49. Sultan tiếp tục cai trị bằng sắc lệnh.

The Sultan continued to rule by decree.

50. Không như Kohl, Strauß không muốn tiếp tục làm lãnh đạo CDU/CSU và tiếp tục làm bộ trưởng-chủ tịch Bavaria.

Unlike Kohl, Strauß did not want to continue as the leader of the CDU/CSU and remained Minister-President of Bavaria.

51. Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

52. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

And I can split the others.

53. Giờ thì tôi tiếp tục hành trình đây.

And now I'll be on my way.

54. Và tôi tiếp tục nhận được buồn ngủ.

And I keep getting sleepy.

55. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15 min: “Keep Building One Another Up.”

56. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

So let's take this a little further.

57. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Um, moving on to Oliver's platform.

58. Walter oà khóc, nhưng tôi vẫn tiếp tục.

And Walter cried out, but I kept on.

59. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

Keep On Rendering a Fine Account

60. Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

You're on it, Ray, period.

61. Huyết áp và mạch đang tiếp tục giảm.

BP and pulse ox are dropping.

62. cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

Keep moving and keep quiet!

63. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

I need to keep working the smokers.

64. Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

Therefore, they must remain ffilthy still.

65. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

The evacuation of key government officials continuing.

66. Yavuz tiếp tục phục vụ suốt Thế Chiến II.

Yavuz remained in service throughout World War II.

67. Ông tiếp tục làm việc trong lĩnh vực UFO.

He continued to work in the UFO field.

68. Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

And that gap continues to widen.

69. Tiếp tục bắn để giảm tốc độ chúng lại

Keep firing.Slow them down

70. Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

Oh, and the fairy tale continues.

71. Chồng tôi tiếp tục trông nom cửa hàng cũ.

My husband remained at the old store.

72. Sách ghi âm tiếp tục với đĩa số 8

The audio book continues on disc eight.

73. Ống khoai tây chiên đấy, cứ tiếp tục đi.

Can of Pringles, but go on.

74. Các Thánh Hữu Ngày Sau Tiếp Tục Cố Gắng

Latter-day Saints Keep on Trying

75. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

And we've continued to do it every year.

76. Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

77. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

But she kept holding me inside her.

78. Và nếu bạn tiếp tục hưởng lãi suất 5%

And then if you got another 5%?

79. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

You gonna keep working on this?

80. Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

And this vicious cycle goes on, goes on.