1. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Then what's that sound of you swallowing your spit?

2. Ăn khoai sọ có tiếng thế sao?

Taro makes a sound like that?

3. Cô bé dạy cho nó tiếng Hán, thứ tiếng khó học nhất trên thế giới.

Not to mention she taught him the hard language of Chinese

4. (Tiếng cười) Hạt lạc như thế thật là to.

(Laughter) That is one big peanut.

5. Cô học tiếng Anh ở đâu thế, cô Trương.

Where did you pick up your Englsih, Miss Cheung?

6. (Tiếng sóng âm) Ví dụ, nếu tôi nghe tiếng thế này, đây là âm thanh của màu tím.

(Frequency sounds) So, for example, if I have, like — This is the sound of purple.

7. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

My world famous artichoke-jalapeńo dip.

8. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

How Noise Damages Our Hearing

9. Tiếng Nga cũng được sử dụng làm công cụ mã hoá và lưu trữ văn minh thế giới—60–70% của mọi thông tin trên thế giới được xuất bản bằng tiếng Anh và tiếng Nga.

Russian is also applied as a means of coding and storage of universal knowledge—60-70% of all world information is published in the English and Russian languages.

10. Lúc ấy tiếng Mãn Châu, một ngôn ngữ bị mai một, sắp được thay thế bằng tiếng Trung Hoa.

Manchu was, in fact, a dying language, soon to be superseded by Chinese.

11. Vì thế, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Hoa.

Because of this, we were encouraged to learn the Chinese language.

12. Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

The predominant (and official) language is English.

13. Làm thế nào dám bạn nâng cao tiếng nói của bạn!

You in future then eat will do.

14. Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

English is the world's second language.

15. Vì thế, Coverdale đã dùng bản dịch tiếng La-tinh và tiếng Đức để hiệu đính bản dịch của Tyndale.

Coverdale revised Tyndale’s translation, working from Latin and German versions.

16. Để biến khu này thành một nơi nổi tiếng thế giới

To make Starlight Plaza the great place we all know it could be.

17. Có lẽ là tiếng chó trong làng hay đại loại thế!

It's probably a village dog or something!

18. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Yet, the air is full of “elephant talk,” ranging from low frequency rumblings to high frequency trumpets, roars, bellows, barks, and snorts.

19. Tại sao cô không thể nói thế bằng tiếng Trung Quốc chứ?

Why can't you say that in Chinese?

20. Thơ được viết bằng tiếng Mông Cổ ở đầu thế kỷ 14.

The poem was written in the early 14th century.

21. Văn học tiếng Malayalam riêng biệt xuất hiện vào thế kỷ 13.

Distinct Malayalam literature came later in the 13th century.

22. Cả hai đều tuyệt chủng vào thế kỷ 19, khi chúng bị thay thế bởi tiếng Anh Ireland.

Both became extinct in the 19th century, when they were replaced by modern Hiberno-English.

23. Nhà văn nổi tiếng Samuel Johnson đã đùa dí dỏm như thế.

So quipped the famous writer Samuel Johnson.

24. KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

25. Tôi nghĩ họ có hệ thống cấp cứu nổi tiếng nhất thế giới

I think that that may be the most famous medical establishment in the world.

26. Trong thế kỷ 16, đa số dân chúng không hiểu tiếng La-tinh.

In the 16th century, most people could not understand Latin.

27. Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

An Arabic translation of the Gospels, tenth century C.E.

28. Catalan Kinh Thánh đã được dịch sang tiếng Catalan vào thế kỷ 13.

Catalan The Bible was translated into Catalan in the 13th century.

29. [ Tiếng reo hò, vỗ tay ] Ai đó đã nói, " Có chuyện gì thế? "

Somebody just said, " What's wrong with that? "

30. b) Những người nói tiếng Tswana phản ứng thế nào khi có được quyển Phúc Âm của Lu-ca trong tiếng mẹ đẻ?

(b) How did Tswana-speaking people react when the Gospel of Luke became available in their language?

31. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

One group of people, however, did speak up boldly.

32. Bạn cảm thấy thế nào khi lắng nghe tiếng chim hót líu lo hoặc một đứa trẻ tập nói những tiếng đầu đời?

How are you affected when you listen to the beautiful singing of a bird or to a child learning to utter his first words?

33. Tiếng Ireland cận đại, từ thế kỷ 13, là căn bản của ngôn ngữ văn chương của cả Ireland và Scotland nói tiếng Gael.

Early Modern Irish, dating from the 13th century, was the basis of the literary language of both Ireland and Gaelic-speaking Scotland.

34. Cô có Tiếng Anh, Lượng giác, Lịch sử Thế giới, Khoa học địa chất.

You have English, Trig, World History, Earth Sciences.

35. Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

What worldview is shaped through the English language that unites them?

36. Tiếng Sindh là ngôn ngữ duy nhât của người Sindh từ thế kỷ 19.

Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.

37. Nó được mô tả như là "viên kim cương nổi tiếng nhất thế giới".

It has been described as the "most famous diamond in the world".

38. Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

The Brink's brand and reputation span around the globe.

39. Bản đồ thế giới Babylonia nổi tiếng nhất là Imago Mundi vào 600 TCN.

The best known Babylonian world map, however, is the Imago Mundi of 600 BC.

40. Chiến tranh thế giới thứ II và Liên Xô: Cách ly hóa tiếng Livonia.

World War II and Soviet Union: marginalisation of Livonian.

41. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

42. Đôi lúc vào khoảng đầu thế kỷ 9, các công tước đã bắt đầu cho đúc tiền xu với dòng chữ Latinh, để tiếng Latinh thay thế tiếng Hy Lạp trong việc sử dụng chính thức.

Sometime around the beginning of the ninth century, the dukes began striking coinage with Latin inscriptions, as Latin replaced Greek in official usage.

43. Khi làm thế, có thể chúng ta cũng sẽ tạo được danh tiếng nổi trội.

If we do, we too may find that we develop a reputation for excellence.

44. (b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

45. Được rồi, mình phải lên tiếng thôi Cái nụ cười hớn hở gì thế hả?

Okay, I gotta ask, what's with the ear-to-ear, smiley?

46. Anh ta đến trễ nửa tiếng, vì thế mọi người bực mình với anh ta.

He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.

47. Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

So, when he started writing in English, he had enough baggage.

48. Ta không thể làm tình với cô ta với tiếng hét inh ỏi như thế.

I shall be unable to have sex with her with all that shrieking.

49. Âm nhạc tango và vũ điệu tango đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới.

Tango music and dance have become popular throughout the world.

50. Cole ngay lập tức tắt tiếng hô vang nói với đám đông, "Đừng làm thế."

Cole immediately shut down the chants telling the crowd, "Don't do that."

51. Hãy tập luyện như thế khi đọc lớn tiếng Ma-thi-ơ 8:23-27.

Practice doing that as you read Matthew 8:23-27 aloud.

52. Nhạc viện Nga đã cho ra nhiều thế hệ nghệ sĩ độc tấu nổi tiếng.

Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.

53. Fetch Retrieve là một trong những công ty Internet nổi tiếng trên toàn thế giới, John

Fetch Retrieve is one of the hottest Internet companies in the world, John.

54. Tiếng đó khuyến khích ông giãi bày cảm xúc lần nữa, và ông đã làm thế.

It invited Elijah to express himself again, and he did so, pouring out his concerns a second time.

55. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

So that when the final buzzer went off you were champions.

56. 13 Về lâu về dài, tiếng tăm và uy quyền như thế có giá trị gì?

13 What does such prominence or authority amount to in the long run?

57. Thân thế nổi tiếng nhất là Slim Shady, lần đầu xuất hiện trong EP Slim Shady.

His best-known alter ego, Slim Shady, first appeared on the Slim Shady EP.

58. Tiếng nói của thế gian rất to, không ngừng, có sức thuyết phục, và dai dẳng.

The voice of the world is loud, unrelenting, persuasive, and persistent.

59. Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

Rather, this Greek word means “unveiling.”

60. Anh Jacob nói tiếp: “Đúng thế, có những lúc chúng tôi cũng lời qua tiếng lại.

“Yes,” responds her husband, Jacob, “there are times when we exchange angry words.

61. MOMS thay thế OMS (tiếng Đan Mạch "Omsætningsafgift", tiếng Thụy Điển "omsättningsskatt") trong năm 1967, đó là một áp dụng thuế độc quyền cho các nhà bán lẻ.

MOMS replaced OMS (Danish "omsætningsafgift", Swedish "omsättningsskatt") in 1967, which was a tax applied exclusively for retailers.

62. Nó sẽ làm những người già phải lên tiếng từ những góc xa của thế giới để kêu gọi sự cân bằng thế giới.

It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.

63. Số khác gồm tiếng Pháp, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hindustan, và tiếng Anh.

Others include French, Persian, Portuguese, Hindustani, and English.

64. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Laughter ) ( Bagpipes ) ( Bagpipes ) ( Applause ) ( Bagpipes )

65. Điện ảnh thế giới được sử dụng trong cộng đồng các quốc gia nói tiếng Anh để nói đến tất cả các bộ phim nói tiếng nước ngoài.

"World cinema" is used in the English-speaking world to refer to all foreign language films.

66. Alajuela và môi trường xung quanh nổi tiếng vì có "thời tiết tốt nhất trên thế giới".

Alajuela and its surroundings are famed for having "the best weather in the world".

67. Tuy nhiên, mưa đã đến khi Bản dịch Thế Giới Mới bằng tiếng Tsonga được phát hành”.

However, the rains came down with the release of the New World Translation in Tsonga.”

68. Tương tự thế, Đức Giê-hô-va không dửng dưng trước tiếng kêu cầu của dân Ngài.

Similarly, Jehovah is not deaf to the outcries of his people.

69. Nhân Chứng Giê-hô-va có tiếng trên khắp thế giới là không tham gia chiến tranh.

Jehovah’s Witnesses are known worldwide for refusing to go to war.

70. Như thế nào? Nhiều thế kỷ kể từ khi bị giam cầm trong tình trạng giống như chết, có “tiếng ồn, tiếng kêu lách cách” khi những người kính sợ Đức Chúa Trời trỗi dậy vì sự thờ phượng thật.

Many centuries into the long period of deathlike captivity, “a noise, a rattling sound,” was heard as God-fearing individuals rose up in behalf of true worship.

71. Do đó, theo thời gian, nguy cơ mất đi cách phát âm chính xác ngày một lớn trong khi tiếng A-ram dần thay thế tiếng Hê-bơ-rơ.

Over time, this increased the danger of losing the proper pronunciation as Aramaic replaced Hebrew.

72. Đến năm 2003, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Swahili ra đời.

That was followed up in 2003 by the release of the New World Translation of the Holy Scriptures, the complete Bible, in Swahili.

73. Cái tên gốc đã mất đi do tiếng Mi'kmaq suy sụp dần trong hai thế kỷ qua.

The original definition of the name has been lost as the Mi'kmaq language has undergone many revisions over the last two centuries.

74. Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

Yes, I would have to speak Spanish, and right on the steamy equator!

75. Australia nổi tiếng thế giới bởi số lượng và chất lượng các sản phẩm từ lông cừu.

Australia has rapidly become a world leader in both the quantity and quality of wines it produces.

76. Được rồi, tôi nói tốt nhất tiếng Ý, vì thế tôi sẽ là người hộ tống cô.

Well, I speak the most Italian, so I'll be your escort.

77. Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

The New World Translation is now available, in whole or in part, in 34 languages.

78. Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

How may we avoid making unnecessary noise in the hallways?

79. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.

80. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Shouts) (Laughter)