1. Vậy là " tiếng thơm " vẫn được giữ nhỉ.

Guess our reputation as a shithole is still safe.

2. Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

Time to Make a Good Name

3. Người Kelabit và Lun Bawang nổi tiếng với sản phẩm gạo thơm.

The Kelabit and Lun Bawang people are known for their production of fragrant rice.

4. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

He had been stealing the good name from his father and building one for himself.”

5. Quan trọng hơn hết, bạn sẽ có danh thơm tiếng tốt với Đức Chúa Trời.

Most important, you will acquire a good name with God.

6. Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.

Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

7. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

DO YOU enjoy beautiful flowers, the perfume of roses, the song of birds?

8. Hương thơm lướt qua tạo nên mùa của dầu thơm.

The wafting breeze makes the season balmy

9. Dầu thơm của em nồng nàn hơn mọi loại cỏ thơm!

And the fragrance of your perfume than any spice!

10. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

11. Mùi em cũng thơm.

You smell good too.

12. Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

There is so much on the earth that delights our senses—delicious food, pleasant birdsong, fragrant flowers, beautiful scenery, delightful companionship!

13. Ngửi cũng thơm nữa.

And you smell so good.

14. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

15. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh yeah, it smells good.

16. Bình dầu thơm bằng ngọc

Alabaster perfume bottle

17. Không có nến thơm.

No scented candles.

18. Thơm như hoa huệ.

Smell like a lily.

19. Họ thật sự để lại cho chúng tôi một di sản về danh thơm tiếng tốt mà chúng tôi sẽ luôn luôn biết ơn.

Truly they left us the legacy of a good name, for which we shall ever be grateful.

20. Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

So sweet upon the tongue.

21. Hay “người pha chế dầu thơm”.

Or “measured section.”

22. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

Frankincense, commonly used as incense, had to be burned to release its fragrance.

23. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

24. Để hương thơm lan tỏa ra”.

Let its fragrance spread.”

25. Dầu thơm và các loại dầu.

Perfumes and ointments.

26. Những loài này ít thơm, hoặc nếu thơm thường thiếu vị nồng trầm hương đặc trưng.

Its odor is not distinctive, while its taste is mild or slowly becomes slightly acrid.

27. Ông ấy đòi ngải thơm.

He was talking about estragon.

28. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte —The Perfume Island

29. Em thích hương thơm của hoa!

I like the smell of flowers!

30. Hộp dầu thơm và bùa mê,

The perfume receptacles* and the charms,*

31. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

The cedars of Lebanon were particularly renowned for the durability, beauty, and sweet fragrance of their wood, not to mention their resistance to attack by insects.

32. Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

The house became filled with the scent of the perfumed oil.

33. Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

I breathed the smell of the flowers in the garden.

34. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 The mandrakes+ give off their fragrance;

35. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

It's an avalanche of flavor.

36. Danh thơm và ngày chết (1-4)

A good name and the day of death (1-4)

37. 12 đô cho cây nến thơm.

$ 12 scented candle.

38. Chỉ cần chọn mùi thơm thôi.

Just choose a scent.

39. Và hương thơm nó như Li-băng.

And his fragrance like that of Lebʹa·non.

40. Họ đều là hoa ngát hương thơm

Beautiful are faithful ones

41. Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

His beard smelled of eau de cologne.

42. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

This smells of cut grass.

43. Một người khôn ngoan đã viết sách Truyền-đạo trong Kinh Thánh, ông nói: “Tiếng tốt danh thơm thì hơn dầu quý, và ngày chết hơn ngày sinh”.

The wise writer of the Bible book of Ecclesiastes said: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

44. Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

I forgot the L'air de Panache.

45. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

Perfumed with myrrh and frankincense,

46. Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

And after that, the complete fragrance.

47. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“A pound of perfumed oil, genuine nard”

48. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

All your garments are myrrh and aloeswood and cassia; out from the grand ivory palace stringed instruments themselves have made you rejoice.”

49. Từ nhiều thế kỷ qua, Zanzibar đã là một trung tâm mua bán nô lệ, nhưng cũng nổi tiếng về đinh hương, tỏa mùi thơm khắp thị trấn.

For centuries, Zanzibar was a center of slave trade but was also famous for cloves, which we could smell everywhere in the town.

50. Hoa nhỏ, màu trắng có mùi thơm dịu.

The tiny flowers are purplish white and have a sweet fragrant smell.

51. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

It is a special sweet-smelling oil.

52. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

53. Chị Thơm và bé tại nhà ở Hà Nội

Thom and her daughter at her room in Hanoi. Photo: P.Ha/An Ninh Thu Do

54. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Appropriately, Mayotte is nicknamed Perfume Island because of the delicious fragrance of the ilang-ilang tree.

55. Danh của anh như dầu thơm đổ ra.

Your name is like a fragrant oil poured out.

56. 9 Dầu thơm và hương làm lòng vui mừng;

9 Oil and incense make the heart rejoice;

57. Đó là hương thơm của giáo dục đại học.

That is the aroma of higher education.

58. Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

At that time, it was the Jewish custom to prepare the body with spices and perfumed oils before laying it to rest.

59. Tuy nhiên, chúng ta vẫn còn cần phải đề cao cảnh giác hầu có thể duy trì được danh thơm tiếng tốt cho dân sự Đức Giê-hô-va.

There is a need to remain vigilant, however, so that we may preserve the good reputation of Jehovah’s people.

60. Ở đó cũng có nhựa thơm và hắc mã não.

Bdellium gum and onyx stone are also there.

61. b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

(b) What was the material value of Mary’s oil?

62. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's...

63. Hương thơm của hoa là độc đáo và ngọt ngào.

The flower's fragrance is unique and sweet.

64. Rõ ràng là sử dụng mùi thơm chia sẻ này.

Apparently is use this share fragrance.

65. Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

Her fragrant head rested be / ow my chin

66. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

This smells really nice!

67. Cho tôi vài giọt dầu thơm L'air de Panache nhé?

Give me a few squirts of L'air de Panache, please, will you?

68. Người Ai Cập cổ đốt long diên hương để xông thơm, còn người Ai Cập hiện đại thì sử dụng nó trong các loại thuốc lá thơm.

Ancient Egyptians burned ambergris as incense, while in modern Egypt ambergris is used for scenting cigarettes.

69. Đổ dầu thơm trên Chúa Giê-su (3-9)

Perfumed oil poured on Jesus (3-9)

70. Ngài buồn lòng vì tôi đã quên dầu thơm.

You were just upset I forgot the perfume.

71. Khi nói về cách chúng ta có thể mang lấy danh của Đấng Ky Tô, và như vậy bảo vệ danh thơm tiếng tốt của chúng ta, Mô Rô Ni đã dạy:

Speaking of how we can take upon us the name of Christ, and thus protect our good name, Moroni taught:

72. (Ga-la-ti 5:22, 23) Đúng vậy, “tiếng tốt danh thơm thì hơn dầu quý, và ngày chết hơn ngày sinh”.—Truyền-đạo 7:1, TTGM; Ma-thi-ơ 7:12.

(Galatians 5:22, 23) Yes, to be sure, “a [good] name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.” —Ecclesiastes 7:1; Matthew 7:12.

73. Hương thơm của tâm trí trẻ tiếp thu kiến thức.

The aroma of young minds absorbing knowledge.

74. Hãy ngửi mùi thơm của bánh đang nướng trong lò.

Smell the bread baking in an oven.

75. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 Spikenard+ and saffron, cane*+ and cinnamon,+

76. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Just get her some frankincense and myrrh.

77. Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

78. Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?

Do you also envision lush green meadows bordered by towering trees, and sweet air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?

79. Các hyđrôcacbon thơm phản ứng với đồng(II) florua trong một môi trường chứa oxy ở nhiệt độ 450 °C, tạo thành các hydrocacbon thơm có flo hóa.

It has been shown that aromatic hydrocarbons react with copper(II) fluoride, in an oxygen-containing atmosphere at temperatures above 450 °C, to form fluorinated aromatic hydrocarbons.

80. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

And when they first come out of the oven, they taste specially good.