1. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

2. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

3. Danh tiếng tốt được vun đắp từ nhiều hành động nhỏ nhặt trong suốt một thời gian dài.

A good name is developed by many small acts over a period of time.

4. Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

Because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill.

5. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

6. Số khác gồm tiếng Pháp, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hindustan, và tiếng Anh.

Others include French, Persian, Portuguese, Hindustani, and English.

7. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Laughter ) ( Bagpipes ) ( Bagpipes ) ( Applause ) ( Bagpipes )

8. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Shouts) (Laughter)

9. Massi hát bằng tiếng Ả Rập Cổ, tiếng Ả Rập Algeria, tiếng Pháp, đôi khi cả tiếng Anh, và tiếng Berber, Kabyle.

Massi sings in Classical Arabic, Algerian Arabic, French, occasionally in English, and in the Kabyle Berber language, often employing more than one language in the same song.

10. Cô vẫn đi bộ 2 tiếng đến trường và cố gắng tiếp thu những kiến thức nhỏ nhặt mà cô nghe được từ khe cửa.

She still made the two- hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.

11. Khi lên 5 tuổi, Kim có thể sử dụng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật.

By the age of five, Kim could speak Korean, English, French, German and Japanese.

12. Hoàng hậu Paola có thể nói thông thạo tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh.

Queen Paola is fluent in Italian, French, German and English.

13. Ngoài tiếng Hungary, ông còn thông thạo tiếng Latin, và nói tiếng Ý và tiếng Đức; ông chưa bao giờ học tiếng Ba Lan.

In addition to Hungarian, he was well versed in Latin, and spoke Italian and German; he never learned the Polish language.

14. Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

The background music of a gurgling brook, singing birds, and humming insects?

15. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applause ) ( Cheers )

16. Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

Audience: (Shouts) (Laughter)

17. ( Tiếng chim ríu rít, tiếng tụng kinh )

( Birds chirping and men chanting )

18. Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

Above the crackle of the fires rose the sound of laughter and song, sung in four-part harmony.

19. Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

Radios blare, horns honk, and people shout.

20. tiếng súng, tiếng chân, tiếng ồn, mùi hôi, một vài từ Tây Ban Nha.

gunfire, footsteps, noises, smells, a few words in Spanish.

21. Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

A duck 's quack does n't echo .

22. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

You may have to compete with traffic noise, rowdy children, barking dogs, loud music, or a blaring television.

23. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

My wailing will be like that of jackals,

24. Khoan, khoan, khoan.

Wait, wait, wait, wait.

25. Tiếng tôi than khóc như tiếng đà điểu.

And my mourning like that of ostriches.

26. Khoan khoan hò khoan.

Wait, wait, wait.

27. Tiếng Hindi tại Fiji cũng đã vay mượn nhiều từ vựng từ tiếng Fiji và tiếng Anh.

It has also borrowed a large number of words from Fijian and English.

28. Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

His French verse far more nuanced than his native German.

29. Thông thạo tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, và tiếng Nga, ông đã cống hiến bản dịch các tác phẩm nước ngoài sang tiếng Trung, xuất bản 16 tập đầu những năm 1960.

Fluent in English, German, French, and Russian, he devoted himself to the translation of foreign works into Chinese, publishing 16 volumes by the early 1960s.

30. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Buzzing ) ( Click, click, bang )

31. Tiếng reo hò chỉ còn là tiếng hò hét’”.

The shouting will be different shouting.’”

32. Anh và vợ sống chung với một gia đình người bản xứ, học ngôn ngữ họ và dần dần góp nhặt một danh sách ngữ vựng tiếng Tuvalu.

He and his wife lived with a local family, learned the language, and gradually built up a glossary of Tuvaluan words.

33. Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

34. 2 Tôi nghe từ trời có tiếng như tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm lớn; tiếng mà tôi nghe giống như tiếng của những người ca hát vừa gảy đàn hạc vừa hát.

2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

35. Ông là người hiền lành và nhân từ với tư cách là một người đàn ông và người cai trị nổi tiếng vì tấm lòng khoan dung.

He was gentle and humane, both as a man and a ruler, with a reputation for generosity.

36. Chúng có tiếng kêu thành chuỗi nghe như tiếng cười.

It also makes noises that often sound like laughter.

37. Khoan, khoan.

Wait, wait!

38. 24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

24 When I heard the sound of their wings, it was like a sound of rushing waters, like the sound of the Almighty.

39. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

There's been weapons firing and a lot of shouting.

40. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Laughter) (Bagpipes) (Bagpipes) (Applause) (Bagpipes) Voice: Now simmer blinks on flowery braes ...

41. (Tiếng chiêng)

(Clanking sounds)

42. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng ồn xung quanh

There' s a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise

43. Khàn tiếng.

Pure Noise.

44. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.

45. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

46. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...

There's a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise...

47. Không cả một tiếng chim, không một tiếng lá xào xạc.

Not even a bird note, not a leaf moving.

48. Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

49. Hơn một nửa từ vựng trong tiếng Thái được vay mượn từ tiếng Khmer cổ, Pali và Sanskrit (tiếng Phạn).

Over half of Thai vocabulary is derived from or borrowed from Pali, Sanskrit, Mon and Old Khmer.

50. Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.

For four hours we listened to explosions, shots, screams, and moans coming from inside the camp.

51. Ngoài các tiếng kêu báo động, meerkat cũng thực hiện tiếng hét hoảng sợ, tiếng kêu tập hợp, di chuyển đàn.

In addition to alarm calls, meerkats also make panic calls, recruitment calls, and moving calls.

52. Kim Woo-jung miễn cưỡng tham gia vào ngành này, nhưng Daewoo sớm nổi tiếng với việc sản xuất các tàu và giàn khoan dầu có giá cạnh tranh.

Kim was reluctant to enter this industry, but Daewoo soon earned a reputation for producing competitively priced ships and oil rigs.

53. (Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

(Laughter) Because I've heard a fly in pain.

54. Buổi sáng, tôi sẽ nghe tiếng gà gáy thay vì tiếng kèn.

In the morning, I'll hear roosters instead of bugles.

55. Tiếng Ả Rập và tiếng Pháp là các ngôn ngữ chính thức.

Arabic and French are the official languages.

56. 2 tiếng đồng hồ thôi, nhưng anh sẽ trả em 4 tiếng.

It's only been two hours, but I'll pay you for the four.

57. Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

She speaks Spanish, English, and Italian, and is 5' 11'' (1.80 m).

58. (Tiếng nước bắn)

(Water splashes)

59. [ Tiếng Hin- di ]

[ Sanskrit ]

60. (Tiếng mài dao)

(Knives being sharpened)

61. Tiếng cưa máy.

That's chain saws.

62. ( Tiếng gõ chuông )

( Bell sound )

63. (Tiếng chó sủa)

(Dog barking)

64. Lên tiếng đi!

Call out!

65. [ tiếng leng keng ]

[ bottle clinks ]

66. Tiếng cười đùa.

Laughter.

67. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

68. (Tiếng xương gãy)

(Bones break)

69. ( Tiếng tụng kinh )

( Chanting )

70. (Tiếng chuôm chùm)

(Chiming)

71. Tiếng ghi âm:

Recorded Voice:

72. Tía = Tiếng đệm

Purple = Pads

73. Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.

Gone from the city streets would be the sounds of commerce, the cries of warriors, the chants of priests.

74. Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.

Again, german-english translation may be a little off.

75. Nitroglycerine khét tiếng.

Nitroglycerine is notorious.

76. Lên tiếng đi.

Speak up.

77. ( tiếng trượt ván )

( Skateboard sounds )

78. (Tiếng chuông ngân)

(Bells ring)

79. C.A.T khét tiếng.

Notorious C.A.T.

80. Khoan, khoan, từ từ.

Wait, wait, hold on.