1. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

I wanna make meaningful strides toward peace.

2. Tiến sát tàu địch, 2 mạn tàu tiến lên trước.

Be mindful of the ship in front, and increase speed.

3. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

And this is when he goes back and forth, and back and forth.

4. Sư tiến hoá.

Evolution.

5. Tiến sĩ điểu học?

Doctor of Ornithology?

6. Tiến hết tốc lực.

Full speed ahead.

7. Hàng cải tiến đây.

The M4 carbine long-range.

8. Cung thủ, tiến lên.

Archers, forward!

9. " Tiến bộ mong manh "

" Fragile progress "

10. Tiến tới không ngừng

Constantly Moving Forward

11. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Everything is focused on betterment, training, development and moving forward.

12. Tiến bộ trong ánh sáng

Making Progress in the Light

13. Tiến lên, các Đồng chí.

Come on, comrades, come on!

14. Đó là bước tiến dài.

stride.

15. Tiến Bước với Ánh Sáng

Moving Forward with Light

16. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Use the grenades!

17. Đại đội, tiến lên, dô.

Move forward!

18. Anh tiến đến rất chậm.

I'm moving very slowly.

19. Tiến sĩ, tôi sợ lắm.

Doctor, I'm scared.

20. Tôi đang tiến bộ lên.

I'm moving, you know.

21. Tiến hành mở lồng ngực.

Crack the chest.

22. Một bước tiến lớn đấy.

It's a big step up.

23. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Small modification.

24. tiến thẳng đến khung thành.

Going toward the goal.

25. Tiến tới khu vực 8.

Heading to sector 8.

26. Binh lính tiến về Florence!

Soldiers advancing on Florence!

27. Cảm ơn, Tiến sĩ Nicolai.

Thanks, Dr. Nicolai.

28. Diễn tiến như thế nào?

How's it going?

29. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

30. Cải tiến đáng giá lắm.

Very nice modification.

31. Đang tiến tới lò mổ.

They are come to the killing floor.

32. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

33. Tiến quân qua Raetia và dãy núi Alps mà không bị cản trở, họ tiến vào miền Bắc nước Ý và bắt đầu tiến hành cướp bóc khu vực này.

Marching through Raetia and the Alps unhindered, they entered northern Italy and began pillaging the area.

34. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Then the wall of the city will fall down flat,+ and the people must go up, each one straight ahead.”

35. Hoạt cảnh các thanh tiến hành

Animate progress bars

36. Đừng hòng tiến thêm một bước.

Come no further.

37. Tiến sỹ Roh! Báo động đỏ!

Dr. Roh! code Red!

38. Tôi muốn tiến lên một bước

A step ahead I wanna be

39. Cải tiến về mặt tổ chức

Organizational Progress

40. Cánh bướm là do tiến hóa?

Did the butterfly’s wing come about by evolution?

41. Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

Engage landing sequence.

42. Tiến sát vào vùng cấm địa.

Manda the ball right in the middle of the beams.

43. Tiến sĩ Woodruff hơi cùn tí.

Dr. Woodruff can be a little blunt.

44. Ông rất có chí tiến thủ.

He is always looking ahead.

45. Sự tăng tiến rất là chậm.

Results were slow in coming.

46. Thanh tiến trình khả dụng khi:

The progress bar is available when:

47. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Effective tax rates.

48. Ta tiến lên hăng say đi

Forward, boldly preach the

49. Không thể khởi chạy tiến trình

Unable to Launch Process

50. Gia tăng tốc lực tiến lên!

All speed ahead!

51. Đến sáng 14 tháng 4, mũi nhọn tiến công Sư đoàn Thiết giáp số 9 đã tiến đến Kozani.

By the morning of 14 April, the spearheads of the 9th Panzer Division reached Kozani.

52. Bước tiến lớn của em đó

It' s a big step

53. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

54. Có thể tiến hành hoà giải?

Is it possible to reconcile?

55. Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

The " house party " protocol, sir?

56. Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.

The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

57. Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

It will be a great advantage!

58. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

He's headed up into the ice pack.

59. Chúng đang tiến về phía hẻm núi.

They are heading for the canyon.

60. 28 Hắn đã tiến đến A-giát,+

28 He has come to Aiʹath;+

61. Công nghệ giờ tiên tiến lắm rồi.

The technology is amazing.

62. Hết tốc lực tiến lên phía trước!

All speed ahead!

63. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

I am quite content to move ahead,

64. Bà được trao 14 bằng Tiến sỹ Khoa học danh dự và một thư Tiến sỹ Nhân văn danh dự.

She was awarded 14 Honorary Doctor of Science degrees and an Honorary Doctor of Humane Letters.

65. Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

Mr. Sulu, ahead warp 1.

66. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

Carry on right to the end!

67. Chúng phải được cải tiến liên tục.

They have to be constantly renewed.

68. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infantry form up for advance.

69. Ối, thế thì không cấp tiến lắm

Well, that' s not very advanced

70. Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

Gradually, you will see improvement.

71. Chúng đang tiến tới Mô Dăm Bích.

They are heading for Mozambique.

72. Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

Dr. Lom is setting up an encrypted frequency.

73. Lục quân Hoa Kỳ đang tiến hành cải tiến và lắp thêm thiết bị quân sự lên mẫu trực thăng này.

The U.S. Army is managing modifications and installation of military equipment on the helicopters.

74. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

The game is really one of coevolution, and coevolution is, in this particular picture, between cheetahs and gazelles.

75. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Go on, put her on.

76. Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

German and Italian tanks moved forward.

77. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

I have PHDs in biology and chemistry.

78. Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, 54 tuổi, là một họa sĩ có bằng tiến sĩ luật của Đại học Sorbonne.

Dr. Cu Huy Ha Vu, 54, is an artist with a doctorate in law from the Sorbonne.

79. Chúng ta thấy có sự tiến bộ tốt trong nhiều nước mà công việc Nước Trời phải tiến hành cách thầm kín.

(Psalm 27:1) Fine progress is being made in many countries where the Kingdom work must be done underground.

80. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

I'm progressing onto couple's work.