1. Cung thủ, tiến lên.

Archers, forward!

2. Tiến sát tàu địch, 2 mạn tàu tiến lên trước.

Be mindful of the ship in front, and increase speed.

3. Tiến lên, các Đồng chí.

Come on, comrades, come on!

4. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Use the grenades!

5. Đại đội, tiến lên, dô.

Move forward!

6. Tôi đang tiến bộ lên.

I'm moving, you know.

7. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Then the wall of the city will fall down flat,+ and the people must go up, each one straight ahead.”

8. Tôi muốn tiến lên một bước

A step ahead I wanna be

9. Ta tiến lên hăng say đi

Forward, boldly preach the

10. Gia tăng tốc lực tiến lên!

All speed ahead!

11. Hết tốc lực tiến lên phía trước!

All speed ahead!

12. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

Carry on right to the end!

13. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infantry form up for advance.

14. Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

German and Italian tanks moved forward.

15. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Let's see what the West Coast has.

16. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Even if I'm barefoot...

17. Họ lên khỏi lòng sông và tiến vào thành.

Out of the riverbed, they climb; into the city, they enter.

18. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

The point is, I'm moving up the food chain.

19. Họ đạp đổ dư luận để tiến lên phía trước.

They step on people to get ahead.

20. Chúng ta sẽ tiến lên khi Rump rời cung điện

We move out as soon as Rumpel leaves the palace.

21. Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

The Faith calls Queen Margaery forward.

22. Dell lên kế hoạch tiến sâu hơn trong lĩnh vực Data Center

Dell Plans to Move Deeper into Data Center

23. Hiệu năng được cải tiến có thể chụp lên tới 14 fps.

The improved performance allows for shots at up to 14 fps.

24. Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.

25. Lục quân Hoa Kỳ đang tiến hành cải tiến và lắp thêm thiết bị quân sự lên mẫu trực thăng này.

The U.S. Army is managing modifications and installation of military equipment on the helicopters.

26. Này, tiến lên, chàng trai, hãy hạ giọng nói chết tiệt đó xuống.

Hey, come on, man, keep your damn voice down.

27. Và điều đó đã giúp chúng ta tiến hoá lên mức cao hơn.

And that moved us to the next level.

28. Chỉ cần tiếp tục tiến lên nhất định sẽ trời cao biển rộng

Just continue to will definitely sky high sea large

29. Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.

30. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.

31. Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

32. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.

33. Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

The surgeon was on call and scrubbed in.

34. Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển

And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

35. Bên cạnh việc nêu lên thuyết tiến hóa trong cuốn " Nguồn gốc muôn loài ",

In addition to theorizing on evolution in " The Origin of Species, "

36. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

My wife Louisa always says, if you don't step forward, you step back.

37. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

All ahead one-third, left full rudder, emergency deep.

38. Kaiten tiến đến các tàu địch và kéo lên cờ của Cộng hòa Ezo vài dây sau khi đáp lên tàu Kōtetsu.

Kaiten approached the enemy ships and raised the Republic of Ezo flag seconds before boarding Kōtetsu.

39. Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

It takes good preparation to stimulate their interest progressively.

40. Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.

41. Khi tiếng chuông reo lên, tôi cất bước và cẩn thận tiến về phía kia.

As it went off, I took off and safely got to the other side.

42. Sương mù dày giúp che chở bước tiến của sư đoàn của St. Hilaire, nhưng khi họ đi ngược lên dốc, "Mặt trời Austerlitz" huyền thoại đã làm tan sương và cổ vũ họ tiến lên.

A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward.

43. Ông tin rằng cải cách kinh tế là con đường duy nhất để tiến lên.

He was convinced that economic reform was the only way forward.

44. Nhưng họ cho biết tiến độ đang tăng lên ở hầu hết các quốc gia .

But they say progress is speeding up in most countries .

45. Chúng tôi cũng đang tiến hành gài lên mặt đất dây thép điện và mìn nổ.

And we've been lacing the ground with tripwires and land mines.

46. Graziani được phép tiếp tục lên kế hoạch cho một cuộc tiến quân chậm rãi về Matruh được dự kiến sẽ tiến hành vào giữa tháng 12.

Graziani was allowed to continue planning at a leisurely pace and an Italian advance to Matruh was scheduled for mid-December.

47. Các đại hội là biểu hiệu cho sự tiến lên của dân Đức Giê-hô-va

Conventions are a manifestation of the forward movement of Jehovah’s people

48. Khi người thứ hai lên đến chỗ người dẫn đầu, thì tiến trình được lặp lại.

When the leader is reached, the process is then repeated.

49. Tôi tự nghĩ mình là một kị sĩ cố gắng để đưa khoa học tiến lên.

In my mind, I was actually a knight trying to help science move along.

50. Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

So then we went forward and built our production line in China.

51. Họ cập bến ở Gibraltar vào ngày 30 tháng 4 và tiến dần lên phía bắc.

They landed at Gibraltar on 30 April and worked their way northward.

52. Hãy can đảm lên, hỡi các anh em; hãy tiến bước mãi cho đến khi chiến thắng!”

Courage, brethren; and on, on to the victory!”

53. Việc truyền đạt thông tin tiến triển lên nhiều trong thời kỳ người châu Âu bành trướng.

Communication became much more advanced during European expansion.

54. Nhưng anh ta lùi về, rồi lại tiến lên và suýt giết được người chú lần nữa.

And then he backs away, he goes up to him again, almost kills him.

55. Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

The outboard engine roars as we head for the narrow gap between the mountains.

56. Một nước đi thận trọng của đội Nhật,... bỏ con hậu để tiến thẳng lên ô D6.

an unorthodox move by the japanese, leaving their queen hanging on d6 square.

57. 19 Rồi Nê Phi đứng lên và tiến tới cúi mình trước mặt Chúa và hôn chân Ngài.

19 And Nephi arose and went forth, and abowed himself before the Lord and did bkiss his feet.

58. Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

59. Tôi không thể lái lùi lại được, nhưng tôi có thể lái tiến lên trước—vào trong rừng.

I couldn’t back up, but I could drive forward—into the forest.

60. Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

Cheung proceeds to build his reputation by defeating a number of martial arts masters.

61. Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

62. Liên Hiệp Quốc cũng gây áp lực lên Bồ Đào Nha để tiến hành phi thực dân hóa.

The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.

63. Tiến lên “như một đám mây che-phủ đất”, đạo binh của Gót tưởng sẽ dễ dàng chiến thắng.

Coming up “like clouds to cover the land,” Gog’s hordes will expect an easy victory.

64. Từ nơi đó Si-ru người Phe-rơ-sơ tiến lên cùng với đạo quân hùng dũng của ông.

From there marches Cyrus the Persian, along with his mighty armies.

65. Bằng cách thay đổi môi trường, chúng ta đã gây sức ép mới lên cơ thể để tiến hóa.

By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.

66. Ngoài việc theo dõi và lên lịch cải tiến, MOR cũng triển khai các đoàn tàu CRH nhanh hơn.

In addition to track and scheduling improvements, the MOR also deployed faster CRH series trains.

67. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Go on the Internet and search for "Dance Your Ph.D."

68. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Go on the Internet and search for " Dance Your Ph. D. "

69. Anh không thể tiến hành thử nghiệm hoá chất lên mặt sau Tuyên Ngôn Độc Lập trên chiếc xe này.

You can't seriously intend to run chemical tests on the Declaration of Independence in the back of a moving van.

70. Diễn giả sau cùng triển khai đề tài “Hợp nhất tiến lên cùng với tổ chức Đức Giê-hô-va”.

The final speaker developed the theme “Moving Ahead Unitedly With Jehovah’s Organization.”

71. Với việc quân Nhật tiến quân lên phía Bắc về hướng Alaska, Honolulu lên đường vào ngày 29 tháng 5 để tăng cường cho lực lượng tại khu vực này.

With the Japanese pushing north towards Alaska, Honolulu departed on 29 May to strengthen forces in that area.

72. Chúng ta là những con người tiến bộ của một đất nước đang phát triển đi lên và chúng ta không luyến tiếc quá khứ mà luôn tiến về phía trước - Jai Nepal!

We are a progressive people of the progressive nation and we don't look back - Jai Nepal!"

73. YB-70 Phiên bản được lên kế hoạch sản xuất với những cải tiến dựa trên các mẫu XB-70.

YB-70 Planned preproduction version with improvements based on XB-70s.

74. Nó làm giảm ma sát và sức kéo trong nước, tăng hiệu quả cho người bơi khi chuyển động tiến lên.

They reduce friction and drag in the water, increasing the efficiency of the swimmer's forward motion.

75. Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

76. Một tiếng kèn không trổi tín hiệu rõ ràng thì có thể gây tai hại cho một đạo binh đang tiến lên.

An indistinct trumpet call could be disastrous for an advancing army.

77. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.

78. Nào tiến lên phía trước và tạo ra một số các hố, đây là phong cảnh mà trái đất buổi sơ khai.

Let's go ahead and make a bunch of craters, what the early landscape of Earth must have looked like.

79. Khi nhìn vào cái gọi là cây tiến hoá, chúng tôi lên ở góc trên bên phải với các loài động vật.

When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.

80. Nhiều chiến binh mamluk tiến lên những vị trí cao trên khắp đế chế, bao gồm cả chức chỉ huy quân đội.

Many Mamluks were appointed or promoted to high positions throughout the empire, including army command.