1. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

2. Và một tinh thần ngông.

And a wandering spirit.

3. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

The thesis of physicalism is that the mind is part of the material (or physical) world.

4. Nếu được, việc ngồi thành vòng tròn có thể giúp nuôi dưỡng một tinh thần chia sẻ và mở rộng cuộc thảo luận.

Where possible, sitting in a circle can help cultivate a spirit of sharing and open discussion.

5. Gần đây, các cơ quan ngôn luận đã vạch trần thế nào tinh thần thế gian của một số giới chức giáo phẩm?

How has the worldliness of some clergy been exposed in the media in recent times?

6. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

The spirituality of this visit set the tone for my Christmas that year.

7. Tinh thần cư trú ở đâu?

Where, then, is relief?

8. Nó là trị liệu tinh thần.

It's a therapy thing.

9. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Keep a Sense of Urgency!

10. Thể hiện tinh thần hy sinh

Display a Self-Sacrificing Spirit

11. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

I was very competitive.

12. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Resist “the Spirit of the World”

13. Mất tinh thần trước tai họa

Dismay at the Calamity

14. Đó là tinh thần kiên quyết.

It's pronounced " psi-ike ".

15. Cô đang mất tinh thần phải không?

Are you so out of spirits?

16. Tinh thần thịnh hành của thế gian

The World’s Prevailing Spirit

17. Lính của tôi đã mất tinh thần.

My men are already demoralized.

18. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Holy Spirit or the World’s Spirit?

19. Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.

But do not lose that spirit.

20. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.

21. Hay có thể cô sẽ mất tinh thần.

Or perhaps you'll lose your nerve.

22. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Making the Right Sacrifices

23. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen broke the rules of the tournaments.

24. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

25. Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

Hold on to your hat, Pop.

26. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Better to be patient than to be haughty in spirit.

27. Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

The spirit of the world operates in a number of ways.

28. Tinh thần của họ đã sắp tan rã.

Their spirit was nearly broken.

29. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Guilt is spiritual pain.

30. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

A spirit of peace prevailed.

31. Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

Oh, well, that's a confidence builder.

32. Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

What is the world’s prevailing spirit?

33. Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

Prepare yourself for a shock.

34. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“A Monument to the Spirit of Cooperation”

35. Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

Robert, you're breaking the spirit.

36. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Do you resist it?

37. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

The Spirit and Work of Elijah

38. Không có tinh thần chủ bại hoặc yếm thế.

We do not possess an immortal soul or spirit.

39. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Our spiritual guru.

40. Có thể cậu nghĩ tôi đã mất tinh thần.

You might think I've been demoralized.

41. Nếu thế, họ sẽ mất tinh thần chiến đấu.

Otherwise they would lose their souls.

42. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

And a haughty spirit before stumbling.

43. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

The garment of praise instead of a despondent spirit.

44. Vì cơn loạn tinh thần luôn tích tụ lại.

Except he's seeking them out now o because psychotics in a break always devolve.

45. ah, nó cần 1 liều thuốc sốc tinh thần

I need a little help.

46. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Develop and Maintain the Pioneer Spirit

47. Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

An infectious spirit of excitement overtakes all of them.

48. Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

He goes on Web sites, pops off about the government...

49. Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

And we need to revive that spirit.

50. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Yes, humility is lowliness of mind.

51. 3 Nói một cách chính xác thì “thần [tinh thần, NW] thế-gian” là gì?

3 What exactly is “the spirit of the world”?

52. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

In the art of war, diplomacy, and chivalry.

53. “Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

"The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

54. Tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, kĩ thuật dữ tợn!

Their spirits are strong fight, their sharp techniques.

55. Tinh thần ích kỷ cũng có trong nhiều gia đình.

A me-first mentality also exists in many homes.

56. Cả hai đều bị thương và khủng hoảng tinh thần.

“Both were injured and badly traumatized.

57. Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

Jesus had a self-sacrificing spirit.

58. Người đó có bày tỏ tinh thần ăn năn không?

Does he show a repentant spirit?

59. Tinh thần các ngươi như lửa thiêu nuốt các ngươi.

Your own spirit will consume you like a fire.

60. Tại sao chúng ta cần có tinh thần khẩn trương?

Why should we have a sense of urgency?

61. Nó được liên kết với việc "hoàn tác tinh thần".

It is associated with "mental undoing".

62. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Emancipate yourselves from mental slavery.

63. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

Easy living corrupted the warrior spirit.

64. Đừng để hắn ta làm tinh thần em suy sụp.

Don't let him break your spirit.

65. Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

The Spirit of the World —Why So Pervasive?

66. Muốn biết chủ nhà chú ý thật sự hay không, hãy lôi cuốn người đó vào một cuộc thảo luận về Kinh-thánh trong tinh thần thân thiện và nồng hậu.

To determine whether the householder is genuinely interested in the good news, draw him into a warm and friendly Bible discussion.

67. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

68. Có một kẻ thù tinh vi có thể làm xói mòn tinh thần hy sinh của chúng ta.

We face a subtle enemy that can undermine our self-sacrificing spirit.

69. Bạn thấy đấy, " - 18 " khiến bạn mất hết sạch tinh thần.

You see, " - 18 " sucks all the life out of you. " +2 " said, " I ain't all bad. "

70. Hãy chuẩn bị tinh thần cho chuyến khải hoàn của ta.

Be sure everything is ready for our arrival.

71. Hôm nay cô đánh giá trạng thái tinh thần ra sao?

How would you rate your state of mind today?

72. Vì vậy với chúng ta nó là món quà tinh thần

So that gives us the- its spirit

73. Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

Modest your bearing, submissive is your heart,

74. Ký ức về mọi nỗi đau tinh thần sẽ không còn.

No matter what deep emotional wounds there were in the past, painful memories of them will not remain.

75. Đó là tinh thần hào hiệp chẳng aspir'd những đám mây,

That gallant spirit hath aspir'd the clouds,

76. Kinh Thánh cảnh báo thế nào về tinh thần cạnh tranh?

How does the Bible warn against a competitive spirit?

77. Các Vị Lãnh Đạo Tinh Thần và Giảng Viên trong Nhà

Spiritual Leaders and Teachers in the Home

78. Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

It is the apex of mental anguish.

79. Tinh thần của thế gian có đang đầu độc bạn không?

Is the Spirit of the World Poisoning You?

80. Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.

Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.