1. Hãy chắc chắn rằng các cuộc thảo luận là luôn tích cực và nâng cao tinh thần.

Achten Sie darauf, dass die Gespräche stets positiv und aufbauend sind.

2. Kiệt quệ tinh thần

Emotionale Erschöpfung

3. Giải phóng tinh thần.

Geist befreien.

4. Người cha tinh thần.

Eine Vaterfigur.

5. “Tinh thần Giáng Sinh là tinh thần yêu thương, sự rộng lượng và nhân từ... .

Der Geist der Weihnacht ist der Geist der Liebe, der Großzügigkeit und der Güte.

6. Tôi suy sụp tinh thần!

Ich konnte es kaum fassen!

7. Và một tinh thần ngông.

Und einen ruhelosen Geist.

8. Nếu được, việc ngồi thành vòng tròn có thể giúp nuôi dưỡng một tinh thần chia sẻ và mở rộng cuộc thảo luận.

Wo es möglich ist, kann man einen Stuhlkreis bilden, was dem Gedankenaustausch und einem offenen Gespräch förderlich ist.

9. Gần đây, các cơ quan ngôn luận đã vạch trần thế nào tinh thần thế gian của một số giới chức giáo phẩm?

Wie ist die weltliche Gesinnung einiger Geistlicher in jüngster Vergangenheit in den Medien aufgedeckt worden?

10. 12 Kinh Thánh mô tả tinh thần phản nghịch lại Đức Chúa Trời là “tinh thần thế gian”.

12 Diese gottfeindliche Gesinnung wird in der Bibel als „Geist der Welt“ bezeichnet (1. Korinther 2:12).

11. Nó là trị liệu tinh thần.

Eine Therapiestunde.

12. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Bleiben wir uns der Dringlichkeit bewusst!

13. Thể hiện tinh thần hy sinh

Ein aufopferungsvoller Geist

14. Tinh thần tiên phong là gì?

Was ist Pioniergeist?

15. Bộ não đơn giản là ngữ cảnh sai để sử dụng từ vựng tinh thần — sự tìm kiếm các trạng thái tinh thần của bộ não do đó là một sai lầm phạm trù hoặc một loại nhầm lẫn trong lập luận.

Das Gehirn sei einfach der falsche Kontext für die Anwendung von mentalem Vokabular – die Suche nach mentalen Zuständen im Gehirn darum ein Kategorienfehler oder pure begriffliche Verwirrung.

16. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Dem „Geist der Welt“ widerstehen

17. Mất tinh thần trước tai họa

Bestürzt über das Unheil

18. Hãy giữ tinh thần tích cực

Positiv eingestellt bleiben

19. Làm cho tinh thần phát triển.

den Geist läutert wie Gold.

20. Đó là tinh thần kiên quyết.

Man spricht es " Psych " aus.

21. 15 phút: Giữ tinh thần khẩn trương.

15 Min. Uns der Dringlichkeit bewusst bleiben.

22. Tinh thần Tokyo giúp họ vượt lên

Die unverwüstlichen Bewohner Tokios

23. Hãy biểu lộ tinh thần tiên phong

Pioniergeist beweisen

24. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Mein Vater war sehr fortschrittlich.

25. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

Bereiten Sie sich vor, ihren Arsch serviert zu bekommen.

26. Tinh thần thịnh hành của thế gian

Der vorherrschende Geist der Welt

27. Lính của tôi đã mất tinh thần.

Meine Männer sind jetzt schon zermürbt.

28. Bước đi với tinh thần trách nhiệm

Verantwortungsbewusst weitergehen

29. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Der heilige Geist oder der Geist der Welt?

30. Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.

Aber verlier dieses Geschöpf nicht.

31. Đừng để mất tinh thần khẩn trương!

Unser Dringlichkeitsgefühl nicht verlieren

32. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Verantwortungsbewußte Väter

33. Cũng có bệnh rối loạn tinh thần, và căn bệnh tinh thần có thể gây ra nỗi đau khổ mãnh liệt.

Ebenso gibt es viele geistige Störungen und geistige Krankheiten, die großes Leiden verursachen können.

34. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Zunächst ist es der Geist, der ein Strom mentaler Bilder ist.

35. Một tinh thần phóng túng đang thịnh hành.

Eine permissive Geisteshaltung hat sich breitgemacht.

36. Tôi sẽ giải phóng tinh thần anh, Neo.

Ich will deinen Geist befreien, Neo.

37. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Die richtigen Opfer bringen

38. Cơ thể, tâm trí, tinh thần, nhớ không?

Körper, Geist, Seele, nicht wahr?

39. Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

Dieser Geist wirkt auf verschiedenste Weise.

40. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Schuldgefühle sind geistiger Schmerz.

41. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Es herrschte ein friedevoller Geist.

42. Huynh không bỏ được tinh thần hiệp nghĩa.

Dein Können und Mut sind nicht vergessen.

43. Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

Welcher Geist herrscht in der Welt vor?

44. Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

Vielleicht überrascht dich das.

45. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

„Ein Denkmal für einen kooperativen Geist“

46. ĐƯỢC THÚC ĐẨY NHỜ TINH THẦN CẤP BÁCH

VON DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN MOTIVIERT

47. Sự hoàn hảo tinh thần và đạo đức.

Geistige und sittliche Vollkommenheit.

48. Tinh thần quân Trịnh vô cùng phấn chấn.

Der franziskanische Geist beeindruckte sie zutiefst.

49. Âm nhạc hay làm nâng cao tinh thần.

Gute Musik erbaut den Geist.

50. Chữ “tinh thần” có thể có nghĩa gì?

Was kann das Wort „Geist“ bedeuten?

51. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Widerstehst du diesem Geist?

52. Quả là một tinh thần đáng noi theo!

Welch ein vortreffliches Beispiel zur Nachahmung!

53. Điều đó đã làm tôi lên tinh thần”.

Das tut mir richtig gut.“

54. ĐỀ PHÒNG VIỆC MẤT TINH THẦN CẤP BÁCH

DAS DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN NICHT VERLIEREN

55. Tinh thần phưu lưu của anh đâu rồi?

Wo ist dein Abenteuergeist?

56. Bạn có tinh thần hy sinh đó không?

Würdest auch du dich gern noch mehr für Jehova einbringen?

57. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

Der Geist und das Werk des Elija

58. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

Wie dachte Jesaja über sich und wie reagierte er auf Jehovas Frage?

59. tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

an der Selbstlosigkeit von Epaphras?

60. Sau đó tinh thần đứa bé vui hẳn lên.

Schon nach kurzer Zeit befand sich der Junge in einer besseren Gemütsverfassung.

61. Cậu ta sẽ bị thương hoặc mất tinh thần.

Er würde sich verletzen oder die Lust verlieren.

62. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Unseren spirituellen Guru.

63. Tinh thần này sẽ giúp chúng ta nhu mì.

Eine solche Einstellung wird uns helfen, mild gesinnt zu sein.

64. Em cần chút ánh nắng để lên tinh thần.

Du brauchst Sonne, das wird dich aufheitern.

65. Đó mới là tinh thần chúng ta cần đấy.

Den Kampfgeist brauchen wir hier.

66. ▪ Làm sao để giữ tinh thần hy sinh?

▪ Selbstlos und opferbereit bleiben — wie?

67. 25 phút: “Hãy biểu lộ tinh thần tiên phong”.

25 Min. „Pioniergeist beweisen“.

68. Mọi hành động của con người đều dẫn đến kết quả tinh thần trực tiếp, đó chính là nghiệp chướng (karma), đời sống chính đáng khiến cho tinh thần được hoàn thiện, ngược lại sẽ làm cho tinh thần suy đồi.

Jeder Mensch hat demnach seinen eigenen Dharma (einerseits kosmisches, andererseits soziales Gesetz), den es zu erfüllen gilt, und die Erfüllung ist ausschlaggebend dafür, ob Taten gutes oder schlechtes Karma bewirken.

69. Chị nói: “Tôi hoàn toàn lấy lại tinh thần”.

„Ich bin dann wie ausgewechselt“, sagt sie.

70. ah, nó cần 1 liều thuốc sốc tinh thần

Da ist mehr Streicheln nötig.

71. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Den Pioniergeist entwickeln und bewahren

72. Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

Ein jeder läßt sich von der freudig erregten Stimmung anstecken.

73. Nó làm cả tinh thần và thể chất của vi thần minh mẫn hơn nhiều.

Er stärkt das Qi und den Körper.

74. Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

Wir müssen diesen Geist wieder aufleben lassen.

75. Có “tinh thần tiên tri” có nghĩa là gì?

Was bedeutet es, den „Geist der Prophezeiung“ zu haben?

76. 3 Nói một cách chính xác thì “thần [tinh thần, NW] thế-gian” là gì?

3 Was ist der „Geist der Welt“ eigentlich?

77. Hắn như một con cún không chỗ dựa tinh thần.

Er ist wie ein geistig, fehlerhafter Welpe.

78. Và rất hoan ngênh tinh thần trách nhiệm của ngài.

Ich lobe Euer Pflichtgefühl

79. Điều này dạy dỗ chúng về tinh thần trách nhiệm.

Dadurch wird ihnen Verantwortungsbewußtsein beigebracht.

80. Nhiều người nói nó đến từ tinh thần trách nhiệm.

Viele sind der Ansicht, dass Verantwortungsbewusstsein eine große Rolle spielt.