1. Đối với tinh tinh, ở tuổi thứ ba, bộ não được hình thành hơn 90%.

In chimps, by age three, the brain is formed over 90 percent.

2. Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.

3. Sự giải phóng vật chất hình thành một đám mây khổng lồ gọi là tinh vân hành tinh.

This ejected material formed an immense cloud of material called a planetary nebula.

4. Prô-tê-in này được tổng hợp trong mào tinh hoàn của nam giới , các ống xoắn sẽ lưu trữ , giúp trưởng thành và vận chuyển các tế bào tinh trùng đến tinh hoàn , nơi chúng trở thành tinh trùng , đến ống dẫn tinh , từ đó chúng được chuyển đến niệu đạo trước khi xuất tinh .

The protein is synthesized in the male 's epididymis , the coiled ducts that store , mature and transport sperm cells on their way from the testis where they are made , to the vas deferens , from whence they are delivered to the urethra prior to ejaculation .

5. Chắc tinh linh mặt trăng đổi tính thành ác rồi.

maybe the moon spirit just turned mean.

6. Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.

A sperm is capable of fertilizing a female egg and producing a baby.

7. Trong ALO hắn lấy thân phận là Tinh linh vương Oberon và biến Asuna thành Tinh linh hậu Titania.

In ALO, he takes on the identity of Oberon the Fairy King and makes Asuna his queen, Titania.

8. Mỗi tinh thể đều tạo thành xung quanh một hạt bụi.

Each crystal forms around a particle of dust.

9. Cậu trở thành chiến bi tinh nhuệ với sự nghiệp thành công trong lực lượng đặc biệt.

He becomes an excellent soldier and has a successful career within the special force.

10. Các nhà chiêm tinh học Babylon cũng là những người đặt nền tảng cho sự hình thành chiêm tinh học phương Tây.

The Babylonian astrologers also laid the foundations of what would eventually become Western astrology.

11. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.

12. * Toàn bộ da đã chuyển thành màu trắng nên người đó tinh sạch.

* All of it has turned white, and he is clean.

13. Đây là nơi hạ cánh thành công đầu tiên trên hành tinh khác.

It is the first successful soft landing on another planet.

14. '... rất nhiều hành tinh thật ra đã chết từ lâu, nổ tung thành...'

... many are actually long dead, exploded into...

15. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Members of the Bethel family need to have a self-sacrificing spirit.

16. Năm 1848, Young thành lập một doanh nghiệp nhỏ tinh chế dầu thô.

In 1848, Young set up a small business refining the crude oil.

17. Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.

As we know, in humans a female egg must be fertilized by a male sperm in order for a child to be produced.

18. Nó là một thành viên của nhóm Inuit gồm các vệ tinh dị hình.

It is a member of the Inuit group of irregular satellites.

19. 2006 – Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU) định nghĩa lại khái niệm hành tinh, sao Diêm Vương do vậy trở thành hành tinh lùn.

2006 – The International Astronomical Union (IAU) redefines the term "planet" such that Pluto is now considered a dwarf planet.

20. Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

21. Rồi sẽ trở thành giống loài liên hành tinh và văn minh không gian.

Then there's becoming a multiplanet species and space-faring civilization.

22. Mỗi tinh thể tuyết đều chờ để được tan thành nước vào mùa xuân.

Each snowflake is water waiting to be released in spring.

23. Cuối cùng, trong suốt giai đoạn cuối của sự hình thành hành tinh, một quá trình ngẫu nhiên của đĩa bồi tụ tiền hành tinh có thể ngẫu nhiên thay đổi trục quay của hành tinh.

Finally, during the last stages of planet building, a stochastic process of protoplanetary accretion can randomly alter the spin axis of the planet.

24. Rễ cây chứa tinh dầu ethereal (5 ml/kg), thành phần chủ yếu là sesquiterpene.

The rhizome contains an ethereal oil (5ml per kg), it primarily consists of Sesquiterpenes.

25. Sau quá trình thụ tinh kép, những noãn này sẽ trở thành các hạt giống.

After double fertilization, these ovules will become seeds.

26. Ba người La tinh mới được nhận vào Hội đồng thành phố Yakima năm 2016.

Three newly elected Latinas joined the Yakima City Council in 2016.

27. Công ty của tôi lo liệu 6 chảo vệ tinh ở sát ngoài thành phố.

My company handles six other satellite farms in the city limits.

28. “Nhưng họ trở thành các vị cứu tinh trên Núi Si Ôn bằng cách nào?

“But how are they to become saviors on Mount Zion?

29. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Ice crystals form as moisture in the air freezes.

30. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

A unique place where family members give of themselves.

31. Một số thiên thạch chứa các kim cương vi tinh thể, loại được hình thành khi hệ Mặt Trời vẫn còn là một đĩa tiền hành tinh.

Some meteorites contain microscopic diamonds that were formed when the solar system was still a protoplanetary disk.

32. Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear.

33. Trải qua hàng triệu năm, chúng đã va chạm và kết lại hình thành hành tinh.

For millions of years, these bodies collided and coalesced to form planets.

34. Chúng ta chỉ có khí khuếch tán nó, dần dần, thành thiên hà, sao, hành tinh.

We just had this dead, diffuse gas which, gradually, overtime... clumped into galaxies, stars, planets.

35. Thành phần của chúng, và hình thức hay cấu trúc của chúng, có thể tinh chỉnh.

Their composition, and their form or structure, can be finely adjusted.

36. Một trong những thành phần hoạt động của tinh dầu hoa cúc là chất terpene bisabolol.

One of the active ingredients of its essential oil is the terpene bisabolol.

37. Tính kim loại cao được cho là yếu tố quan trọng cho sự phát triển thành một hệ hành tinh quay quanh Mặt Trời, do các hành tinh hình thành từ sự bồi tụ các nguyên tố "kim loại".

This high metallicity is thought to have been crucial to the Sun's development of a planetary system because the planets form from the accretion of "metals".

38. Lượng tinh dịch của người trưởng thành bị ảnh hưởng bởi thời gian đã trôi qua kể từ lần xuất tinh trước đó; khối lượng tinh dịch lớn hơn được nhìn thấy với thời gian kiêng khem lớn hơn.

Adult semen volume is affected by the time that has passed since the previous ejaculation; larger semen volumes are seen with greater durations of abstinence.

39. Phần lõi sao trung tâm còn lại, được biết đến như là nhân tinh vân hành tinh hay PNN, được định sẵn để trở thành một sao lùn trắng.

The remnant central stellar core, known as a planetary nebula nucleus or PNN, is destined to become a white dwarf star.

40. Với tôi, dường như Thượng đế đã biến tôi thành 1 công cụ chiến tranh tinh xảo.

Well, it seems to me, sir, that God gave me a special gift, made me a fine instrument of warfare.

41. 1891 – 323 Brucia trở thành tiểu hành tinh được khám phá bằng việc sử dụng ảnh chụp.

1891 – Asteroid 323 Brucia becomes the first asteroid discovered using photography.

42. Chúng cũng đã được thử nghiệm và thành công trong việc sử dụng thụ tinh nhân tạo.

It has also been experimented on and succeeded in the use of artificial insemination.

43. Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

44. Hợp chất này kết tinh thành một motif khối lập phương được gọi là cấu trúc fluorite.

The compound crystallizes in a cubic motif called the fluorite structure.

45. Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.

I want every satellite we have pointed at this city.

46. Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

Multiple eggs may get fertilized and begin to divide, becoming human embryos.

47. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

This Latin designation became a solemn title of the emperors.

48. Chúng được tinh luyện từ yellowcake (U3O8), sau đó được biến đổi thành khí urani hexaflorit (UF6).

It is refined from yellowcake (U3O8), then converted to uranium hexafluoride gas (UF6).

49. Cặp mắt tinh và phản ứng lanh lẹ của loài linh miêu đã trở thành tục ngữ.

The eyesight and reflexes of the lynx have long been proverbial.

50. Vào tháng 4 năm 2016, Trương Kiệt thành lập nhãn hiệu cá nhân, Văn hoá hành tinh.

In April 2016, Zhang set up his personal label, Planet Culture.

51. Tuy nhiên ông tìm được 27 quả cầu không đủ để tính toán các chuyển động của các hành tinh, vì thế ông đã thêm 7 hành tinh thành 34.

However he found that 27 spheres was insufficient to account for the planetary movements, and so he added seven more for a total of 34.

52. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

The giant outer planets —Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune— are composed mainly of gas.

53. Nó là ga chính để vào 'Sanbon', và dự kiến là thành phố vệ tinh của Hàn Quốc.

It is a main station to access 'Sanbon', a planned satellite city of Korea.

54. (Lu-ca 1:30, 31) Để thành thai thì một cái trứng phải có khả năng thụ tinh.

(Luke 1:30, 31) Conception requires that an egg become fertile.

55. Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

56. Thành công trên một phần là nhờ lợi thế của màn hình AMOLED so với màn tinh LCD .

Part of the success ties to AMOLED advantages over LCD.

57. Tới nửa đêm tôi sẽ biến thành một trái bí và bỏ chạy trong đôi giày thủy tinh.

At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

58. Chúng hình thành băng khi chúng bị đánh trúng bởi cánh máy bay và đột ngột kết tinh.

They form into ice when they are struck by the wings of passing airplanes and abruptly crystallize.

59. Plutoni thể hiện tốc độ phản ứng mạnh, thuận nghịch với hydro tinh khiết tạo thành plutonium hydrua.

Plutonium shows enormous, and reversible, reaction rates with pure hydrogen, forming plutonium hydride.

60. Có một số giả thuyết khác nhau về cách mà một hành tinh heli có thể hình thành.

There are several hypotheses for how a helium planet might form.

61. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit.

62. Nó đánh dấu lần đầu tiên tên lửa Long March phóng thành công một vệ tinh nước ngoài.

It marked the first time for the Long March rocket to successfully launch a foreign satellite.

63. Ông cho xây dựng thành phố Heliopolis và dạy những người Ai Cập về khoa học chiêm tinh.

He built the city of Heliopolis and taught the Egyptians astrology.

64. Một thiên thể lớn hội đủ các tiêu chuẩn cho một hành tinh nhưng không vượt thoát vào miền lân cận trống của nó thì được xếp thành một hành tinh lùn.

A large body that meets the other criteria for a planet but has not cleared its neighbourhood is classified as a dwarf planet.

65. Tinh vân Dumbbell nhỏ, còn gọi là Messier 76, NGC 650/651, tinh vân Barbell, hay tinh vân Cork , là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Anh Tiên.

The Little Dumbbell Nebula, also known as Messier 76, NGC 650/651, the Barbell Nebula, or the Cork Nebula, is a planetary nebula in the constellation Perseus.

66. Các tính chất đó được cho là tương ứng với thành phần vật chất bề mặt tiểu hành tinh.

These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.

67. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

68. Muối tạo thành một số hydrat tinh thể, không giống như các muối bromua của kim loại kiềm khác.

The salt forms several crystalline hydrates, unlike the other alkali metal bromides.

69. Chiến hữu kị binh hay Hetairoi, đã thành lập nên người bảo vệ tinh nhuệ của nhà vua (Somatophylakes).

Chosen Companions, or Hetairoi, formed the elite guard of the king (Somatophylakes).

70. Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

All over the earth, once pure rivers are being turned into industrial sewers.

71. Xung quanh những ngôi sao trẻ là các hồ chứa chất liệu cho việc hình thành các hành tinh.

Around the youngest stars, they are the reservoirs of material out of which planets may form.

72. Sao chổi, hoặc tiền thân của chúng, được hình thành trong bên ngoài Hệ Mặt Trời, có thể hàng triệu năm trước khi hình thành hành tinh.

Comets, or their precursors, formed in the outer Solar System, possibly millions of years before planet formation.

73. Khi Sarah di chuyển về phía đông Honshu, nó đã phát triển thành một cơn bão ngoài hành tinh.

As Sarah moved east of Honshu, it evolved into an extratropical cyclone.

74. Khi còn trẻ, ông đã trở thành quan tâm đến chiêm tinh học sau khi nhìn thấy nhật thực.

As a youth, he became interested in astrology after seeing a solar eclipse.

75. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Who thinks you could beat the chimps?

76. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

77. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Every chimpanzee has his or her own personality.

78. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

79. Kalara, người ngoài hành tinh, thông báo rằng tàu của cô bì mắc kẹt trên hành tinh Altamid, một hành tinh nằm trong tinh vân.

Its occupant, Kalara, claims her ship is stranded on Altamid, a planet in the nebula.

80. khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

the sperm 's ability to fertilize the egg