1. Tình trạng đàn áp quyền tự do thực hành tôn giáo

Repression of the Rights to Freely Practice Religion

2. Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

3. Trên thực tế đất nước trong tình trạng hỗn loạn và chính phủ của Phetxarāt không có thực quyền.

In practice the country was in chaos and Phetxarāt's government had no real authority.

4. Tất cả những gì có thể thực hiện là duy trì nguyên trạng.

But all he can do is stare.

5. Người ta phải đương đầu với tình trạng thực tế nào trong hôn nhân?

What realistic situation should be faced in any marriage?

6. Đến tháng 4 năm 1979, Afghanistan thực sự rơi vào tình trạng hỗn loạn.

By January 1971, Turkey appeared to be in a state of chaos.

7. Khi mang tâm trạng đó, bạn cần hành động theo sự khôn ngoan thực tế.

In dealing with such a situation, you need to exercise practical wisdom.

8. Barna đã thực hiện nhiều cuộc khảo sát sâu rộng liên quan đến Cơ Đốc giáo và thực trạng của hội thánh.

Barna is known for providing extensive surveys regarding Christianity and the state of the church.

9. Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

Buffer states, when authentically independent, typically pursue a neutralist foreign policy, which distinguishes them from satellite states.

10. Những sự kiện nào trong quá khứ cấu thành thực trạng của nó ngày hôm nay?

What past events have shaped the way it is now?

11. Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.

12. 2 Tình huống này có vẻ cường điệu nhưng phù hợp với thực trạng của chúng ta.

2 That scenario may seem dramatic, but it corresponds to a reality we all face.

13. Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

I actually started first grade with a big cast all over my torso.

14. Công nghệ đang thay đổi tình trạng thiếu lương thực ở những nơi đói kém truyền thống.

Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.

15. Tuy nhiên, hầu hết tình trạng giết con non được thực hiện bởi những thành viên thân thuộc.

However, most infanticide is done by close relatives.

16. Tôi nghĩ với tình trạng của cô ấy nên thực hiện một ca mổ lấy thai khẩn cấp?

I think her condition calls for an emergency C-section, don't you?

17. Tuy nhiên, nạn đe dọa cưỡng dâm là một thực trạng trong thế gian hung ác ngày nay.

Yet, the threat of rape is a reality in this wicked world.

18. Thực trạng số lượng bò tót là ít được biết đến, chúng có thể bị suy giảm nghiêm trọng.

The current status of the gaur population is poorly known; they may be in serious decline.

19. Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

20. Tháp Canh ngày 15-11-1895 nêu lên thực trạng nào, và sự thay đổi lớn nào được thông báo?

What problem was addressed in the Watch Tower of November 15, 1895, and what far-reaching change was announced?

21. Cuộc chiến này trên thực tế đã đưa nước Chad vào tình trạng không có một chính phủ quốc gia.

The fighting effectively left Chad without a national government.

22. Vậy hãy để tôi đề xuất hai lối tiếp cận hỗ trợ lẫn nhau để thay đổi những thực trạng.

And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.

23. Xảy ra một tình trạng thiếu lương thực dẫn đến thiếu ăn, bệnh tật, tội phạm và bạo lực lan tràn.

There was also a shortage of food leading to malnutrition, disease, and rampant crime and violence.

24. Chẳng hạn, có bao giờ bạn để ý thấy tâm trạng của mình tốt hơn khi ăn một số thực phẩm béo?

Have you noticed, for instance, that eating some fatty foods seems to improve your mood?

25. Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

Such is the state of criminal justice.

26. Loại lương thực chính là lúa, song hầu hết các gia đình chịu tình trạng thiếu gạo trong sáu tháng trước mùa gặt.

The primary staple grain is rice, though most families experience rice shortages during the six months before harvest time.

27. Sai số trong khâu tích phân phải là sai số điều khiển thực để tránh sai số điều khiển ở trạng thái xác lập.

The error in the integral term must be the true control error to avoid steady-state control errors.

28. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

29. Dù sao những lo ngại về tình trạng thiếu gạo trong vài tuần tiếp theo đã được dịu bớt bởi Cơ quan Lương thực Quốc gia thông báo rằng lương thực đầy đủ đã được dự trữ.

Fears of a rice shortage in the next few weeks were allayed by the National Food Authority which announced that sufficient food had been stockpiled.

30. Hiện thanh trạng thái

ShowStatusbar

31. Tuy nhiên, hai chủ đề lớn gây bất đồng là nợ của chính phủ thực dân Hà Lan và tình trạng của miền Tây đảo Tân Guinea.

However the two major areas of disagreement were over the debts of the Dutch colonial administration and the status of Western New Guinea.

32. Mặc dù phần nào gợi nhớ đến chi Liễu (Salix) theo thể trạng thực vật, đây không phải họ hàng đặc biệt gần gũi trong số này.

Though somewhat reminiscent of willows (Salix) in their habitus, they are not particularly close relatives of these.

33. Bản cáo trạng những gì?

What indictment?

34. Do tình trạng sức khoẻ.

It's a medical condition.

35. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

36. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other.

37. Nguyên nhân là do bộ nhớ của máy trạng thái bị giới hạn bởi số trạng thái.

This is because a FSM's memory is limited by the number of states it has.

38. • Mặc dù những cải thiện này là rất ấn tượng, thực trạng công khai thông tin đất đai vẫn còn chưa đầy đủ theo yêu cầu của pháp luật.

• Although these improvements are impressive, actual provision of land-related information still falls short of the legal requirements.

39. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

This article explains what each drafts and experiments status means.

40. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

He corrected this.

41. Ở trạng thái minh mẫn nhất.

At your best.

42. • Tình trạng phi pháp gia tăng

• Increasing lawlessness

43. (Chấm dứt tình trạng vô danh.

(Release date unknown.)

44. Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

Because conditions in our day are very much like those that prevailed in the days of Noah.

45. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Life support functioning.

46. Thí nghiệm sử dụng cái gọi là "diễn biến tuyến tính, phép đo địa phương", kỹ thuật không thể hiện thực hóa hoàn toàn một phép đo trạng thái Bell.

Experiments that utilize so-called "linear evolution, local measurement" techniques cannot realize a complete Bell state measurement.

47. Sự uỷ trị của Liên Hiệp Quốc, tầng lớp lãnh chúa Tutsi, và những kẻ thực dân Bỉ đều góp phần vào tình trạng căng thẳng ngày càng tăng đó.

The United Nations mandates, the Tutsi elite class, and the Belgian colonists contributed to the growing social and political unrest.

48. Và người ta, trong tình trạng đó, thực ra giống như bị giam cầm trong cơ thể của chính họ, nhưng họ vẫn có tư duy, vẫn có tinh thần.

And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.

49. Tình trạng nguyên trạng được chấp nhận phần lớn bởi vì nó không xác định tình trạng hợp pháp hay tình trạng tương lai của Đài Loan, khiến cho mỗi nhóm đều có thể giải thích tình trạng này theo một cách chính trị có thể chấp nhận được đối với các thành viên của mình.

The status quo is accepted in large part because it does not define the legal or future status of Taiwan, leaving each group to interpret the situation in a way that is politically acceptable to its members.

50. Bởi vì tình trạng khẩn cấp đã được đặt ra khi các trưng được thực hiện, Kılıçdaroğlu nói rằng "tất cả nguồn lực công được khai thác, để thao tác quả".

Because the state of emergency was in place when the referendum was carried out, Kılıçdaroğlu said that "all public resources were exploited to manipulate the outcome".

51. Tương tự thế, bạn có thể tập đối phó với tâm trạng căng thẳng để thực hiện công việc của mình mà không gây ảnh hưởng tai hại cho bản thân.

Similarly, you can manage the stresses that you encounter and successfully accomplish the work you need to do without causing damage to yourself.

52. Hiện trạng: còn 2 phút 30 giây.

State two-plus-30 to splash.

53. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Reset the emergency- stop condition

54. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

55. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

The Scene of This World Is Changing

56. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

The table below shows the different types of ad statuses and what they mean.

57. Còn trạng thái cương dương thì sao ?

What about erections ?

58. Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

Baca meant to put an end to that.

59. “Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

“The Scene of This World Is Changing”

60. Không cáo trạng, không phải ra tòa.

No charges, no trial.

61. Còn tình trạng pháp lý của anh?

What about your legal situation?

62. Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

I received the indictment.

63. Tôi sẽ trả lại nguyên hiện trạng.

I'll return him in roughly the same condition.

64. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

Second is the condition of mortality.

65. Đây đúng là một bản cáo trạng!

What an indictment!

66. Chỉ có đăng ký của công ty trong Danh bạ đăng ký thương mại (Handelsregister - Commercial Register) mới cung cấp cho thực thể GmbH tình trạng pháp lý đầy đủ của nó.

Only the registration of the company in the Commercial Register (Handelsregister) provides the GmbH with its full legal status.

67. Tuy nhiên, màn ảnh nhỏ không thể chuyển tải hết không khí háo hức do tính hiếu kỳ và tâm trạng hồi hộp trước đó và trong lúc diễn ra cảnh nhật thực.

However, monitors could never capture the excitement-sparked atmosphere generated by curiosity and commotion just prior to and during the eclipse.

68. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

69. Tình trạng phạm pháp cũng sẽ gia tăng.

Lawlessness would increase.

70. Bị cáo cũng đã thừa nhận tội trạng.

The defendant admitted to the charges.

71. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

VIEW THE ADS STATUS DASHBOARD

72. Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

This state of affairs lasted until 1939.

73. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

A somber mood is only... natural.

74. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

We have our work cut out for us.

75. Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

Because “the scene of this world is changing.”

76. Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?

What causes burnout?

77. Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

Cats brains are always in alpha mode.

78. □ Hình trạng thế giới hiện nay ra sao?

□ What pattern do we find of the world today?

79. Bản cáo trạng không nên đã đến được.

The indictment shouldn't have arrived yet.

80. Đó là một tâm trạng tôi thấu hiểu.

It's a vibe I share.