1. Quá nhiều lần, những người có quyền hành tại khắp các xứ trên thế giới thường lợi dụng địa vị mình để đòi hối lộ, thụt két hoặc ăn cắp.

All too often, those in authority in lands throughout the earth use their positions to extort bribes, embezzle money, or steal.

2. Chúng ta bị thụt lùi.

We're way behind.

3. Chỗ két sắt!

The vault!

4. Nào, về việc thụt lùi.

Now, setback.

5. Sợ thụt vòi rồi à.

Frightened rabbit.

6. két sắt ở đâu?

Where is the vault?

7. Mở két sắt ra!

Open the bolt!

8. * sử dụng dụng cụ thụt rửa :

* enemas .

9. Thụt bari - bệnh nhân được cho thụt phóng xạ nhẹ và sau đó là một loạt các chụp X-quang .

barium enema - the patient is given a mildly radioactive enema then a series of x-rays .

10. Két sắt trống rỗng.

The safe is empty.

11. Như là két sắt.

Like safes.

12. Có một cái két.

There's a safe.

13. Được rồi, nó không thụt vào.

Okay, that's not retracting.

14. Tom mở cửa két sắt.

Tom unlocked the safe.

15. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

16. Mấy giờ họ mở két sắt?

The safe?

17. Mở két của anh ra.

Open your safe.

18. Wesley, dựng két bia lên.

Wesley, keg stand!

19. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

And how much is in this safe?

20. Cái két ở trong văn phòng.

The safe is back in the office.

21. Két của ông đây, ông Danko.

Here you are, Mr. Danko.

22. Nó được cất trong két sắt cá nhân...

It resides in my personal safe...

23. Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

I don't empty a stranger's butt.

24. Elkhorn khởi nghiệp là nhà sản xuất két sắt

Elkhorn started as a safe manufacturer.

25. Hãy nhìn qua két sắt của ông.

Let's have a look at your safe.

26. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

He's going for the safe.

27. Cổ có thể vươn dài ra hoặc thụt sâu vào trong mai.

He will die of chagrin in December.

28. Nó nằm trong két sắt ở xa nơi này.

It's in a safe far away from here.

29. Tôi phải lấy vài thứ trong két của tôi.

I got to get some things from my safe.

30. Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

I brought the safety deposit box for you.

31. Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

The money's in a vault inside a warehouse in Queens.

32. Tất cả các giao diện không thụt vào được lấy từ IUnknown.

All non-indented interfaces derive from IUnknown.

33. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

History of Magic is upstairs, ladies, not down.

34. Anh đang phá két khi ông ấy đi vào.

You're cracking the safe when he Walks in.

35. Cũng có khả năng không thể mở được két sắt

Not too hard with it

36. Tại sao có quá nhiều tiền trong két sắt vậy?

Why was there so much money in the safe?

37. Ai có mã khóa két sắt, anh hay hắn?

Who had the combination?

38. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

39. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

My husband was the only one with the combination to this safe.

40. Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

An old flame with an interest in safecracking.

41. Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.

The robbers made away with all the money in the safe.

42. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

It's essentially a digital safety deposit box.

43. Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.

But some countries remain back in this area here.

44. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

'Cause I don't want a tired, old, used-up cock in my ass.

45. Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

It could be modified to open a bank vault.

46. chúng tôi còn cần những thông tin chi tiết về cái két sắt.

We need the details to the safe.

47. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

48. Nếu mà khối lượng không khớp,... công ty đường sắt sẽ biết ngay là bị thụt hàng.

If the weights don't match the train company's gonna know it got robbed.

49. Lưu ý rằng trong danh sách sau thụt đầu dòng chỉ ra việc thừa kế giao diện.

Note that in the following list indentation indicates interface inheritance.

50. Họ muốn đoàn két với chúng ta. Liệu đó có phải ý hay??

They want to unite with us Do you think it's a good idea??

51. Anh nhận được điện thoại và nói Washington muốn dời cái két đi

Sir, you got a phone call and said Washington wants the safe moved.

52. Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

53. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.

54. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.

55. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

Princess Riley and Monkey, they got to the very creaky bridge.

56. Ông ta bị cùm bên trong một két sắt, và được thả xuống lòng sông.

He was shackled inside a safe, and dropped into the river.

57. Mày nói: " Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt. "

You said " I'll have your receipt all ready for you when you step out of the vault. "

58. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Also, we leave messages in the box with the operational funds.

59. Cầu thang cót két , và một con chuột vụt chạy qua bức tường kêu chít chít .

A stair creaked , and a squeaky mouse scurried noisily through the wall .

60. Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

And this one, which clears the bank... of all responsibility for the contents.

61. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.

62. Everhold có thể làm ra két sắt chất lượng, nhưng tường lửa lại có lổ hổng.

Everhold may make a quality safe but their firewall leaves something to be desired.

63. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

I told you, Lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.

64. Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

Every senior executive at Wayne Enterprises has a safe in their office.

65. Tại sao Han Jiao lại giấu két sắt trong khu cờ bạc sầm uất nhất phố Tàu?

Why would Han Jiao stash it right in the middle of Chinatown's busiest gambling den?

66. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

After all, your men are about to kill each other over the safe you stole.

67. Trong một phong bì làm từ giấy cây gai dầu... trong đáy giả của cái két đó?

In a manila envelope... in the false bottom of that safe?

68. Thế thì một két Dr.Pepper và được truy cập vào tài khoản Netflix của tôi thì sao?

Then how about a case of Dr Pepper and access to my Netflix account?

69. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

That safe has a six-number wheel pack with a double-action fence.

70. Mày nói chỗ để két sắt đầu tiên, tao tới lấy tiền rồi thả con trai mày ra.

You tell me where the first safe is, I take the money and let your boy go.

71. Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

Suddenly the windows slide open, and figures representing the apostles of Christ appear.

72. Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

73. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn shot the guard to motivate the jewelry-store manager to open the safe.

74. Tiền lậu từ câu lạc bộ thoát y của chú, khóa lại trong két sắt không có nghĩa là của cháu.

Skimming cash from my strip club, locking it in a box doesn't make it yours.

75. Không, tôi chỉ đơn giản là mắc sai lầm đáng tiếc mua cho Gấu một món đồ chơi kêu cót két.

No, I simply made the grievous error of buying Bear a squeaky toy.

76. Dữ liệu liên quan tới Cá hồng két tại Wikispecies "It's The Frankenstein Monster Of The Fish World: The Blood Parrot!".

"It's The Frankenstein Monster Of The Fish World: The Blood Parrot!".

77. Tôi chỉ không hiểu tại sao lại có một cái hộp đỏ trong một két sắt dữ liệu cá nhân ở Morocco.

What I don't understand is why is there a red box sat in a private data vault in Morocco.

78. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

79. Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

Oh, and tell your good humor buddies that I'm keeping tabs on how many cases they're moving, so don't get cute.

80. Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.