1. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Sighing Over Detestable Things

2. Tôi sẽ trút hết những lời than thở.

I will give vent to my complaints.

3. Sẽ kêu gọi các người khóc lóc và than thở,+

Will call for weeping and mourning,+

4. Mọi kẻ có lòng hớn hở đều phải than thở.

And all those cheerful at heart are sighing.

5. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

The scroll was full of “dirges and moaning and wailing.”

6. Ta sẽ chấm dứt mọi tiếng than thở mà nó gây ra”.

I will put an end to all the sighing she caused.

7. Hết thảy các cổng tiêu điều,+ thầy tế lễ nàng thở than.

All her gates are desolate;+ her priests are sighing.

8. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

Ingred, 16, complains: “Adults seem to be stuck in the past.

9. “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

“ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

10. “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

“All creation keeps on groaning together and being in pain together until now”

11. Thời nay, người ta “than-thở” và chịu “khó-nhọc” hơn bao giờ hết.

(Romans 8:22) In our time “groaning” and “pain” have been greater than ever.

12. Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan khi nào và như thế nào?

Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?

13. Than thở và rên xiết, đánh dấu và đập tan—Khi nào và như thế nào?

Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?

14. Jackson than thở rằng: "Không bao giờ có một cơ hội như vậy cho kỵ binh."

Jackson lamented, "Never was there such a chance for cavalry.

15. Bà than thở : “Thật, tôi không thể tin rằng chết là hết, nhưng tôi không chắc lắm”.

“I just can’t believe that there is nothing after death,” she laments, “but I am not sure.”

16. (Xem khung “Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan—Khi nào và như thế nào?”).

(See the box “Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?”)

17. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

(Job, chapters 1, 2) At a very low point, Job lamented: “My soul certainly feels a loathing toward my life.”

18. Phao-lô than thở: “Vì tôi không làm điều lành mình muốn, nhưng làm điều dữ mình không muốn.

Paul lamented: “The good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.

19. Thậm chí Rê-bê-ca than thở: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.

Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

20. Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

The treacherous course of the adulterous mate—which has caused “weeping and sighing”—is what is hated by God.

21. [ Re- nhập những người khác Xem Friar với Lawrence. ] 3 lượt xem Đây là một tu sĩ, mà run sợ, thở dài và than khóc:

[ Re- enter others of the Watch with Friar Lawrence. ] 3 WATCH Here is a friar, that trembles, sighs, and weeps:

22. Mặc dù hồ sơ dự thầu bản chất thích tất cả chúng ta than thở, tự nhiên nước mắt là lý do của niềm vui.

For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.

23. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

The fruitage of transgression is not joy; it is tears, sighing, grief, and bitterness.

24. Phần điệp khúc của lời bài hát là lời than thở của một kẻ lãng du xa nhà, hết tiền và xấu hổ không dám trở về.

The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveller who is far from home, out of money and too ashamed to return.

25. 22 Mặc dù Phao-lô đang ở tù lúc ông viết lá thư cho người Cô-lô-se, nhưng ông không than thở chút nào về số phận của mình.

22 Although Paul was evidently confined to prison at the time he wrote the letter to the Colossians, he did not bemoan his lot in any way.

26. Hít thở.

Breathe.

27. - khó thở

- difficulty breathing

28. Triệu chứng là thở khò khè , khó thở , ho và tức ngực .

Symptoms include wheezing , shortness of breath , coughing and chest tightness .

29. Tôi khó thở.

I could barely breathe.

30. Nê-hê-mi đã than thở, khóc lóc, cữ ăn và cầu nguyện nhiều ngày về tường thành Giê-ru-sa-lem đổ nát và cảnh ngộ tuyệt vọng của dân Giu-đa.

Nehemiah mourned, wept, fasted, and prayed for days about Jerusalem’s ruined wall and the desperate plight of Judah’s inhabitants.

31. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

She took a few short breaths, then a gasp, and then lay still.

32. Giữ hơi thở đều.

Keep breathing.

33. Nó hết thở rồi.

He isn't breathing.

34. ( Hít vào, thở ra )

( Breathes in ) ( Breathes out )

35. Nàng thở hổn hển.

She sighed like a pair of bellows.

36. Các triệu chứng hô hấp và các dấu hiệu có thể xuất hiện bao gồm thở ngắn, thở khò khè, hay thở rít (stridor).

Respiratory symptoms and signs that may be present include shortness of breath, wheezes, or stridor.

37. Bút chì than.

The charcoal.

38. Tôi thấy khó thở.

I can't breathe.

39. Hắn thở hết hơi?

was he winded?

40. Cứ hít thở sâu.

Just breathe.

41. Cô ấy khó thở.

She's barely breathing.

42. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

43. Kế đó, tập thở ra.

Next, work on the outflow of air.

44. Simon bảo thở hết ra.

Simon says deep breath out.

45. Thực sự rất... khó thở!

Hard to breathe!

46. Sẽ dễ thở sớm thôi.

It should clear up soon.

47. Có bệnh than không?

Was anthrax involved?

48. Bà đang bị khó thở.

She was having trouble breathing.

49. Bà ấy bị khó thở.

Your grandmother blacked out.

50. Ngươi đang thở hổn hển.

Your chest is puffed.

51. Hít vào rồi thở ra.

In and out.

52. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

53. Nó thở thều thào kìa!

He's barely breathing.

54. Hãy hít một hơi thở.

Take a breath now.

55. Hãy giữ đều hơi thở

Keep breathing

56. Không thấy thở khò khè.

There's no wheezing.

57. Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

58. Cho mình dễ thở hơn đi.

Let yourself feel better.

59. Cho nên tôi không cần thở.

So I don't have to, you know, breathe!

60. Với việc khó thở của nó.

And with his breathing problem.

61. Được rồi, hít thở sâu vào.

All right, just take it easy.

62. Hít thở sâu vào đi anh.

Take a deep breath.

63. Và anh thở hổn hển nữa.

And you are gasping for breath.

64. " Jove! ", Ông thở hổn hển ra.

'" Jove! " he gasped out.

65. Hãy thở một hơi thật sâu...

Let's just take a deep breath...

66. Rất là khó để hít thở.

It's very, very difficult to breath.

67. Chắc phải khó thở, khó nuốt.

Be hard to breathe, hard to swallow.

68. Bản sao bằng giấy than.

It's a carbon copy.

69. Con không muốn than vãn.

I don't want to whine.

70. Than khóc* và kêu gào,

Mourn* and wail,

71. Sử dụng dấu chấm than (!

Use an exclamation mark (!

72. Tất cả Paris than khóc!

All of Paris is in mourning!

73. Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

I just took a deep breath.

74. Đúng là một chức vụ " khó thở "

That's a tough act to follow.

75. Bức bích họa đòi hỏi phải vẽ nhanh trên nền thạch cao ướt vừa trát và Michelangelo, vừa là một nhà thơ đã than thở trong một bức thư gửi người bạn rằng " Gáy thụt và râu mọc lên thiên đàng

Fresco required painting it to a newly applied layer of wet plaster, and Michelangelo, also a poet, complained in a letter to a friend, " My beard turns up to heaven my nape falls in, a rich embroidery bedews my face, from brushstrokes thick and thin. "

76. Tôi muốn nói hơi thở của anh.

I meant your breathing.

77. Như thế cô sẽ thở dễ hơn.

That should help you breathe better.

78. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Take all the breath you can.

79. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

I complain and then you complain and no one offers any solutions?

80. Lão nên thở hơi cuối nhanh lên.

You should hurry up with that last part.