1. Giảm thị lực

Diminished vision

2. Bạch tuộc có thị lực rất tốt.

Pim has a very good nose.

3. Suy giảm thị lực thường được định nghĩa là mức độ thị lực tốt nhất kém hơn 20/40 hoặc 20/60.

Visual impairment is often defined as a best corrected visual acuity of worse than either 20/40 or 20/60.

4. Giờ tôi đang có thị lực mãnh liệt đây.

I'm getting an intense vision right now.

5. Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

But his sight is weak in his left eye.

6. Lời mách nước: Sử dụng siêu thị lực của các em.

Hint: Use your superhero eyesight.

7. Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

So exploding head syndrome, plus vision loss.

8. Tớ nghĩ nói chính xác là người " suy giảm thị lực. "

I think the politically correct term is " ocularly impaired. "

9. Tác dụng phụ của nó là gây suy giảm thị lực.

This has visual impairment as a side effect.

10. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

This was originally described, " I said,

11. Tính đến năm 2015 đã có 940 triệu người bị suy giảm thị lực, trong đó 246 triệu người có thị lực thấp và 39 triệu người bị mù.

246 million had low vision and 39 million were blind.

12. Tôi chỉ biết thị lực của người phụ nữ bị đặt dấu hỏi

I only know the woman' s eyesight is in question now

13. Vì khi ta găp nhau, John à, tôi có một thị lực mãnh liệt.

'Cause when we met, John, I got a very intense vision.

14. Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

15. Thế nhưng không có ánh sáng thì thị lực con người hầu như vô dụng.

But without light, human vision would be almost useless.

16. Đặc điểm thị lực của con người thực sự hữu ích trong thế giới thực.

This property of human vision is really useful in the real world.

17. Trông có vẻ kỳ dị nhưng bạn sẽ có được một thị lực phi thường.

You'd look pretty strange but you'd also have supernatural eyesight!

18. Ta có vài phút với một thị lực hợp ý, nhưng ta mất đi... vài thứ.

I get a few minutes of proper eyesight, but I lose... something.

19. Làm thế nào để giúp mọi người nhận ra họ có vấn đề về thị lực?

How do you have people realizing that they have a vision problem?

20. Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

Regular testing can prevent serious vision loss

21. Nguyễn Hữu Cầu đã bị mất hầu hết thị lực và gần như bị điếc hoàn toàn.

Nguyen Huu Cau has lost most of his vision and is almost completely deaf;

22. Nhưng nhớ rằng, tất cả thị lực là tín hiệu điện hóa chuyển động xung quanh não bạn.

But remember, all vision ever is is electrochemical signals coursing around in your brain.

23. Hàng triệu người có thể mắc hội chứng rối loạn thị lực do sử dụng máy tính ( CVS )

Millions Likely Suffering From Computer Vision Syndrome ( CVS )

24. Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

25. Tuy nhiên, do thị lực suy giảm nhanh chóng, Taylor đã phải xem xét một nghề nghiệp khác.

However, due allegedly to rapidly deteriorating eyesight, Taylor chose quite a different path.

26. Suy giảm thị lực có thể bắt đầu sớm nhất là mười hai giờ sau khi tiếp xúc.

Decreased vision may start as early as twelve hours after exposure.

27. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

He regained the use of his eye and read 10 pages every day for nearly three months.

28. Tôi học thuộc những lời trình bày và các câu Kinh Thánh”.—Anh Jerzy, bị suy giảm thị lực.

I memorize presentations and Bible scriptures.” —Jerzy, visually impaired.

29. Phần lớn những người có thị lực kém đều ở những nước đang phát triển và trên 50 tuổi.

The majority of people with poor vision are in the developing world and are over the age of 50 years.

30. Người ta thường giả định rằng tê giác đen có thị lực kém, dựa nhiều vào nghe và ngửi.

It is commonly assumed that black rhinos have poor eyesight, relying more on hearing and smell.

31. Chỉ khi một người bị suy giảm thị lực, hay mù lòa, quá trình đó mới bị ngắt quãng.

It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.

32. Tôi đếm số bước và những cột đèn và mọi thứ mà những người thị lực kém thường đụng phải.

I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with.

33. Khi Davy bị giảm thị lực trong tai nạn với nitrogen trichloride, ông quyết định thuê Faraday làm thư ký.

In 1813, when Davy damaged his eyesight in an accident with nitrogen trichloride, he decided to employ Faraday as an assistant.

34. Davy sau đó bị suy giảm thị lực trong một tai nạn phòng thí nghiệm khi ông đang thử nghiệm nitơ triclorua.

Davy seriously injured himself in a laboratory accident with nitrogen trichloride.

35. Các nhà khoa học thần kinh cho ta biết khoảng một phần ba vỏ não tham gia vào chức năng thị lực.

Well, neuroscientists tell us that about a third of the brain's cortex is engaged in vision.

36. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

I said, "There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.

37. Từ năm 1749, sức khỏe và thị lực của Bach bị suy giảm, đến ngày 28 tháng 7 năm 1750, ông từ trần.

Bach's health and vision declined in 1749, and he died on 28 July 1750.

38. Năm 1861, công ty sản xuất gọng kính cao su cao su Vulcanite và các sản phẩm rõ ràng khác về thị lực.

By 1861, their operation had expanded to manufacturing vulcanite rubber eyeglass frames and other precision vision products.

39. Chúng tôi đã chỉnh sửa tròng kính của máy ảnh, để cho nó thu hình gần giống với thị lực của em bé.

So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

40. Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

Peripheral vision as well as your ability to judge distances and to focus on distant objects is reduced.

41. Helen Keller đã nói rằng thứ duy nhất còn tệ hơn mù loà chính là có thị lực mà không có tầm nhìn.

Helen Keller said that the only thing worse than being blind is having sight but no vision.

42. Anh đã mất cả hai bàn tay và một phần cánh tay, cũng như hầu hết thị lực và một phần thính giác của anh.

He lost both hands and part of an arm, as well as most of his eyesight and part of his hearing.

43. Tiếp xúc với da và màng nhầy gây bỏng, và tiếp xúc với mắt có thể dẫn đến thị lực mờ hoặc mù hoàn toàn.

Contact with the skin and mucous membranes causes burns, and contact with the eyes can lead to blurred vision or complete blindness.

44. Khi chúng ta càng lớn tuổi thì sự phối hợp của cơ thể, thị lực và khả năng giữ thăng bằng càng bị suy giảm.

As we age, our coordination may suffer and we may have trouble with our eyesight and sense of balance.

45. Thị lực ông giảm sút nhanh chóng những năm cuối đời và ông hoàn toàn mù hắn trước khi mất vì sốt cao năm 1755.

He was troubled by poor eyesight, and was completely blind by the time he died from a high fever in 1755.

46. (Mác 8:23-25) Dường như thị lực của ông đã được Chúa Giê-su phục hồi dần để thích nghi với ánh sáng chói chang.

(Mark 8:23-25) Apparently, Jesus restored the man’s sight gradually so that the man could adjust himself to the bright sunlight.

47. " Người ta nói trẻ có thể chơi những trò không cần điều chỉnh thị lực và như vậy tránh được nguy cơ bể kính có gọng .

" Anecdotally , children may participate in recreational activities without vision correction rather than risk breaking their glasses .

48. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

He brought strength to the limbs of the cripple, sight to the eyes of the blind, hearing to the ears of the deaf.

49. Dù ông đã mất gần hết thị lực và thính lực, nhưng chính quyền không đưa ra dấu hiệu nào thể hiện ý định sẽ thả ông.

Despite losing most of his vision and hearing, the authorities show no indication of releasing him.

50. Từ năm 1333, ông quản lý các vùng đất của vương quốc Bohemia do sự vắng mặt thường xuyên và suy giảm thị lực của cha ông.

From 1333, he administered the lands of the Bohemian Crown due to his father's frequent absence and deteriorating eyesight.

51. Ngay cả khi tự hào rằng thị lực của mình đạt mức 20/20 , bạn vẫn nên có 1 cuộc gặp gỡ với chuyên gia chăm sóc mắt .

Even if you can boast 20/20 , you should pay a visit to an eye-care specialist :

52. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.

53. Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.

The gradual restoration of sight to a man who had been accustomed to darkness for a long time may have allowed him to adjust to the brilliance of the sunlight.

54. Các mắt lớn với 2 hố thị giác (fovea centralis) cho phép chúng có thị lực hai mắt và một cặp "mắt diều hâu" để phán đoán sự di chuyển và khoảng cách.

Large eyes with two fovea provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.

55. Rosalie đã mắc một hội chứng được gọi là hội chứng Charles Bonnet, bệnh nhân với thị lực kém hoặc hoàn toàn mù bỗng dưng nhìn thấy những cảnh tượng rực rỡ sắc màu.

Rosalie had developed a condition known as Charles Bonnet Syndrome, in which patients with either impaired vision or total blindness suddenly hallucinate whole scenes in vivid color.

56. Em phải phẫu thuật hai lần, rồi xạ trị. Sau đó em bị đột quỵ hai lần nữa, khiến nửa người bên trái của em gần như liệt và thị lực bị ảnh hưởng.

Since then, she has undergone surgery twice, received radiation treatment, and suffered two more strokes, which left her with limited movement on her left side and limited vision.

57. Những người không chơi nhiều các trò chơi hành động, không thật sự bỏ nhiều thời gian trước màn hình, có trạng thái bình thường, hay chúng ta còn gọi là có thị lực bình thường.

People that don't play a lot of action games, that don't actually spend a lot of time in front of screens, have normal, or what we call corrective- to- normal vision.

58. Sau một cơn đột quỵ khiến ông bị liệt nửa phải cơ thể, bị giảm thị lực và hết vật liệu vẽ tranh, ông đã chết và được chôn cất ngày 16 tháng 4 năm 1828 ở tuổi 82.

Following a stroke which left him paralyzed on his right side, and suffering failing eyesight and poor access to painting materials, he died and was buried on 16 April 1828 aged 82.

59. Tuy nhiên, người dân được chọn gọng kính theo sở thích của họ, và điều đó thì quan trọng vì tôi nghĩ mắt kính, ngoài việc hỗ trợ thị lực, nó còn là xu hướng thời trang, và họ sẵn sàng chi trả.

But they get glasses in the frames of their choice, and that's very important because I think glasses, in addition to helping people see, is also a fashion statement, and they're willing to pay for it.

60. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

In addition to identifying some of the sources of muscae volitantes, he discovered that farsightedness is due to a shortening of the eyeball and that the blurred vision of astigmatism is caused by uneven surfaces of the cornea and lens.

61. Bà bị mất thị lực ở mắt phải (tổn thương thần kinh thị giác vĩnh viễn) trong một vụ ám sát, bởi LTTE, trong cuộc diễu hành vận động bầu cử cuối cùng của bà tại Tòa thị chính Colombo vào ngày 18 tháng 12 năm 1999.

She lost vision in her right eye (permanent optic nerve damage) in an assassination attempt, by the Tamil Tigers, at her final election rally at Colombo Town Hall premises on 18 December 1999.

62. Sự lo lắng thái quá như thế có thể như căn bệnh tăng nhãn áp theo nghĩa thiêng liêng—không chữa trị, nó có thể thu hẹp dần tầm thị lực của chúng ta, khiến chúng ta chỉ thấy những nhu cầu vật chất, cuối cùng làm chúng ta mù về thiêng liêng.

Such undue anxiety can be like spiritual glaucoma —untended, it will slowly narrow our vision down to material concerns and ultimately make us spiritually blind.

63. Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.

Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.