1. Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá

Let's see if we can simplify that at all.

2. Nếu cần làm rõ thêm, anh điều khiển có thể giải thích “ngắn gọn và súc tích”.

If further clarification was needed, the conductor was directed to offer a “brief and succinct” explanation.

3. Lọt vào danh sách rút gọn đề cử giải Fields những 4 lần rồi.

He's been short-listed for the Fields Prize four times.

4. Tới Giáng sinh, họ phác thảo danh sách ca khúc rút gọn xuống còn 14 bài.

By Christmas, they had narrowed the track listing to 14 songs.

5. Những điều trên lấy từ sách cầu nguyện của Do Thái giáo đã được rút gọn lại.

The above text is condensed from how they appear in the Jewish prayer book.

6. Ngoài thị trường châu Á, phiên bản rút gọn dài 148 phút được công chiếu vào năm 2009.

Outside Asia, a cut-down single 148 minute version was released in 2009.

7. Zimbalist đã thuê một số nhà viết kịch bản rút gọn câu chuyện và viết thành kịch bản.

Zimbalist hired a number of screenwriters to cut the story down and turn the novel into a script.

8. (Vỗ tay) Tất cả những bí quyết này có thể rút gọn lại thành một nguyên tắc cơ bản, đó là: Hãy quan tâm đến người khác.

(Applause) All of this boils down to the same basic concept, and it is this one: Be interested in other people.

9. Kế hoạch kinh doanh sau đó được rút gọn lại vào tháng 9 và được cấp lại vào 8/10/1982.

The business plan was again refined in September and reissued on October 8, 1982.

10. Mỗi quy tắc của luật truyền khẩu được rút gọn thành những câu ngắn, dễ học thuộc lòng, thường được phổ nhạc.

Each ruling of the oral law was reduced to short, easily memorized phrases, often set to a melody.

11. Năm đó, cô lọt vào danh sách rút gọn và giành giải thưởng Kỹ sư phụ nữ trẻ của năm của IET.

That year, she was shortlisted and won the IET Young Woman Engineer of the Year Award.

12. Biệt danh rút gọn với thân từ được biến đổi thân mật hơn so với những biệt danh từ tên riêng đầy đủ.

Hypocoristics with modified stems are more intimate than those based on the full given name.

13. Nhằm giúp dễ học thuộc lòng những lời truyền khẩu, mỗi quy tắc hoặc truyền thống được rút ngắn thành một câu ngắn gọn.

To facilitate memorization of oral traditions, each ruling or tradition was reduced to a brief, concise phrase.

14. 2.Cạnh- cạnh(có thể cắt gọn để dễ đọc hơn ?)

Call it (qu)easy listening.

15. Tuy nhiên, sau khi tham khảo ý kiến, một kế hoạch rút gọn với các phần mở rộng cho Rotherham và Broomhill đang được xem xét.

However, following consultations, a reduced scheme with extensions to Rotherham and Broomhill is being considered.

16. 10 Cách cẩn thận lựa chọn chi tiết khiến các minh họa của Chúa Giê-su trở nên gãy gọn và súc tích.

10 Jesus’ careful use of details kept his illustrations concise and uncluttered.

17. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

Something that is well arranged is neat and orderly.

18. Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

If a woman sees that her hair is not neat, she can adjust it.

19. Trên bề mặt của các đồng tiền vàng được chạm chữ "ta", viết rút gọn của "tail" hay "tahil" một đơn vị tiền tệ ở Java cổ.

On the surface of the gold coins engraved with a script "ta", a short form of "tail" or "tahil" a unit of currency in ancient Java.

20. Ngắn gọn thôi.

Briefly.

21. Có thể sẽ bị chuột rút đấy.

You might feel a cramp now.

22. Trong một tích tắc hồi còn trong quán rượu, tôi tưởng anh đã sắp rút súng bắn tôi.

For a minute at the saloon, I thought you were gonna draw.

23. Ngắn gọn nhé?

In a nutshell?

24. Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !

You, who can't even make up your own bed to look neat and tidy!

25. Bích rút gọn tên của chính ông thành thương hiệu Bic năm 1953, và đây trở thành thương hiệu bút bi được biết đến trên toàn cầu hiện nay.

Bich shortened his name to Bic in 1953, becoming the ballpoint brand now recognised globally.

26. Đối với kỳ tích này, ông đã nhận được tên "Darusen" (một dạng rút ngắn của Daruma Sensei).

For this feat he received the name "Darusen" (a shortened form of Daruma Sensei).

27. • Thu xếp vấn đề tổ chức và thể chế gọn nhẹ tại cơ sở.

• Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.

28. Dụng cụ gọn ghẽ.

Neat Equipment.

29. Bao giờ ngài có thể triển khai rút quân?

How soon can you mobilize a withdrawal?

30. Gọn gàng hơn thôi.

Tighter.

31. Xử nhanh diệt gọn.

Tread lightly and with certainty.

32. Thật đơn giản gọn nhẹ.

It's so simple, so dry.

33. Biến thể Kevan là dạng Anh hoá của Caoimheán, một dạng viết gọn bằng tiếng Ireland.

The variant Kevan is anglicized from Caoimheán, an Irish diminutive form.

34. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

She could tell a long, sordid story about her former shrink.

35. Dù có khá giả hay không, chúng ta vẫn có thể có ngoại diện gọn gàng.

Whether we have much materially or not, we can have a neat appearance.

36. Jeonju Ongoeul FC rút lui và hiện đã giải thể.

Jeonju Ongoeul FC withdrew and is now defunct.

37. Tôi sẽ nói ngắn gọn

I'll make it short.

38. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

I like to travel light.

39. Đối với phái nam, ngoại diện gọn gàng có thể bao gồm việc cạo râu nhẵn nhụi.

For men, a neat personal appearance may include being clean-shaven.

40. Bạn có thể thay đổi chế độ xem hộp thư đến thành rộng rãi hay thu gọn.

Change how spacious or compact you want your inbox view.

41. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

Third point, very briefly.

42. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

43. Matariki là phiên bản rút gọn của Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea, hay "đôi mắt của thần Tāwhirimātea", nhưng đôi khi nó được dịch không chính xác là "đôi mắt nhỏ".

Matariki is a shortened version of Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea, or "the eyes of the god Tāwhirimātea", but it is sometimes incorrectly translated as "little eyes".

44. Cuối năm này, cô có tên trong danh sách rút gọn cho giải thưởng BBC Young Sports Personality of the Year, nhưng để lỡ vào tay vận động viên bơi khuyết tật Eleanor Simmonds.

At the end of the year, she was shortlisted for the BBC Young Sports Personality of the Year, but lost out to Paralympic swimmer Eleanor Simmonds.

45. Chỉ kỳ tích mới có thể.

They said only a miracle.

46. Vụ séc rút tiền đó, tôi có thể tự lo được.

This check-cashing thing, this coke bust, I can face that on my own.

47. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

Neat, don't you think?

48. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

Is your hair neat?

49. Anh nên gọn ghẽ lại, Dean.

Stow the baggage, Dean.

50. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

The Sacraments of Confirmation and the Eucharist

51. Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

You like travelling light?

52. Nhưng họ có thể rút lại lòng tốt bất cứ lúc nào.

But they can withdraw their goodwill at any time.

53. Bạn có thể bị chuột rút nhiều ngày sau khi sẩy thai .

You may have cramps for several days after the miscarriage .

54. Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề.

It all boils down to two issues.

55. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

So find a way to work within the system.

56. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Hair should be neatly combed.

57. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

Make brief notes in the margin of the study publication.

58. Công thức trên có thể được dùng để biến đổi một tích phân thành một tích phân có thể dễ tính hơn.

The formula is used to transform one integral into another integral that is easier to compute.

59. Tôi muốn triển khai thật gọn gàng.

I want a clean deployment.

60. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Palm of your hand, man, palm of your hand.

61. Chúng cũng rất hàm súc ngắn gọn.

They're also precise.

62. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Expand all Collapse all

63. Không được đun nóng bình đo thể tích.

You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

64. Có thể đó là lý do vi-rút không thể tấn công hệ thống của cô ấy

It could be the reason why the virus hasn't been able to attack her system.

65. Cambridge Regional College rút lui và sau đó giải thể cuối mùa giải.

Cambridge Regional College resigned and later folded at the end of the season.

66. Kẻ ăn bám có thể mất tích không?

Can bums even be missing?

67. Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

So fuck off, right?

68. Trong phương trình trên, các hiệu ứng của rút gọn khối lượng đạt được bằng cách sử dụng bước sóng Compton được nâng lên, mà chỉ là các bước sóng Compton của electron và proton cộng lại.

In the above equation, the effect of the reduced mass is achieved by using the increased Compton wavelength, which is just the Compton wavelengths of the electron and the proton added together.

69. Có gì có thể giải thích tại sao gia đình rút lui không?

Anything that might explain why the family shut down?

70. Tôi đã nhận được yêu cầu rút thêm 50 chủ thể của anh.

I received your request to retire an additional 50 hosts.

71. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

And what lesson might this contain for you or for some young friend?

72. Tất cả chúng ta có thể rút bài học từ câu chuyện này.

All of us can learn from this.

73. Một dàn bài ngắn gọn sẽ dễ dùng hơn.

The outline will be easier to use if it is neat.

74. Tóm gọn lại là ngươi muốn tiêu diệt ta.

Of all the ways you'd like to kill me.

75. Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.

Then, you should be brief.

76. Vũ khí đó phải khá nhẹ và gọn

The weapon must be fairly light and compact

77. Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

Answer in short sentences and end with honorifics.

78. Mô tả rút gọn như sau: "Hướng dẫn này đề cập đến các tiêu chí, quy trình, và cách tiếp cận tổng quát để xác định khả năng phân hủy các chất dẻo dễ phân huỷ môi trường."

The withdrawn description was as follows: "This guide covered suggested criteria, procedures, and a general approach to establish the compostability of environmentally degradable plastics."

79. Em không thể chịu được việc Ashley mất tích.

It just this stress of the whole Ashley thing

80. Nhưng nếu anh dò la hỏi han có thể sẽ rút dây động rừng.

Okay, but if you start asking questions, you might tip her off.