1. Ta chỉ cần đợi, rồi xử lý kẻ thắng cuộc.

We need only wait, mop up the survivors.

2. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

3. Ngoài ra, người đó có thể không khéo trong việc quản lý số tiền vừa thắng.

Moreover, he simply may not have the skill to manage his newly gained prize.

4. Nhưng không được để lòng căm thù lấn át lý trí, nếu không hắn sẽ thắng.

But we must not feel hatred towards him or he wins.

5. Công tố viên và bị cáo cùng tranh cãi. Người nói lý lẽ hay nhất thắng.

The prosecutor and defendant go at it, the best advocate wins.

6. Đó là lý do vì sao chúng ta phải chiến thắng trong cuộc chiến tranh này!

That's why we've got to win this war!

7. Đọc về chuyến đi lý thú đến một trong những danh lam thắng cảnh ở Việt Nam.

Visit present-day Mount Sinai, possibly the very mountain that Moses ascended.

8. Ba luận điểm pháp lý chính cần phải được vượt qua để có thể thắng được vụ kiện.

Three main legal points had to be overcome to win the case.

9. nếu ngươi chỉ chiến thắng 1 ngày thỉ chẳng có nghĩa lý gì cả bọn tao sẽ thắng hơn 1 ngày ngươi đã giết lũ này ta sẽ gọi thêm lũ khác

[ Shouts ] If you win the day, it means nothing.

10. Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Roma won on away goals rule.

11. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Whoever wins two rounds, wins the match.

12. Các thực tập sinh chiến thắng, sẽ ký một hợp đồng cho 12 tháng và được quản lý bởi MBK Entertainment.

The winning group will sign a contract for 12 months and be managed by MBK Entertainment.

13. Ông cãi lý rằng ông đã đánh thắng dân A-ma-léc duy chỉ tha chết cho vua của họ mà thôi.

He argued that he did conquer the Amalekites but simply decided to spare their king.

14. Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

15. Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

Victory – in a setting of wartime or competition.

16. 20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

17. Ai thắng vậy?

Who won the match?

18. kẻ mạnh thắng )

You and I are fire and ice

19. Tàu hoả thắng.

Train won.

20. Đừng giậm thắng

Hey, take your foot off the brake!

21. Sự quản lý của Stanton giúp tổ chức các nguồn lực quân sự to lớn của miền Bắc và hướng dẫn Liên minh chiến thắng.

Stanton's management helped organize the massive military resources of the North and guide the Union to victory.

22. Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

23. Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

Winning Superman had a record of 147 winning streaks

24. Kẻ thắng sống...

Winner lives...

25. Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

26. Ai nhiều điểm thắng.

High score wins.

27. Tham vọng với một tư thế chiến thắng , những cú chạm bóng của Cruz thường biến thành những bàn thắng và những chiến thắng .

Ambitious with a winning attitude , Cruz 's touch often converts into goals and victories .

28. 99% trường hợp, người thắng trong trò hên xui đó sẽ thắng trận đấu.

In 99 percent of the cases the one who wins the toss.

29. Nó chắc chắn thắng.

He's a shoo-in.

30. Cùng nhau giành chiến thắng.

And now we can win this.

31. Anh là kẻ chiến thắng.

You are the victor.

32. Kẻ thắng không đầu hàng.

Winners don't give up.

33. 39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

Ran 13 times, winner.

34. Vậy ai thắng thưa ngài?

Then who won, sir?

35. Ai đã thắng cuộc đua?

Who won the race?

36. Mão Gai, Mão Chiến Thắng

Crown of Thorns, Crown of Victory

37. Người thắng có tất cả

The winner takes it all

38. Ai là người chiến thắng?

Who won?

39. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

40. Tom cực kỳ hiếu thắng.

Tom is extremely competitive.

41. “Tôi sẽ chiến thắng những kẻ thù của mình: tôi đã bắt đầu chiến thắng họ ở quê hương, và tôi sẽ chiến thắng họ ở ngoại quốc.

“I shall triumph over my enemies: I have begun to triumph over them at home, and I shall do it abroad.

42. Trong trận đấu này anh đã ghi bàn thắng duy nhất cho Togo để ấn định chiến thắng.

In the match, he scored the only goal for Togo to seal the win.

43. Với chiến thắng ở Đông Phổ và Königsberg, Vasilevsky lần thứ hai được nhân Huân chương Chiến thắng.

For the brilliant successes at Königsberg and in Eastern Prussia, Vasilevsky was awarded his second Order of Victory.

44. Định hướng thắng-thắng là một trong những khái niệm quan trọng nhất để giải quyết xung đột.

The win-win orientation is one of the most essential concepts to conflict resolution.

45. Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

You win the day, and then you win the day after, and you do the same thing every day until you're dead.

46. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

He already thinks he's won.

47. Xin cho ai cũng thắng cả.

Let everyone be a winner.

48. AlphaGo (đen) thắng ván thứ hai.

AlphaGo (black) won the second game.

49. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

I must beat the tide.

50. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Whoever beats me take the money

51. Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

52. Go giành 14 chiến thắng so với 9 chiến thắng của Sakata và một jigo, hoặc trận hoà.

Go had 14 wins to Sakata's 9 and one jigo, or draw.

53. Nếu tôi thắng, cô chết chắc.

If I win, you're dead

54. Ngày chiến thắng đã gần kề!

Its victory is at hand.

55. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal of the city

56. Nạn nhân, hay kẻ chiến thắng?

The victim or the victor?

57. Quan trọng hơn thắng thua á

More important than winning

58. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

THE TRIUMPHANT KING RULES

59. Nam Tư mở màn bằng thắng lợi 1–0 trước Iran nhờ bàn thắng của hậu vệ Siniša Mihajlović.

Yugoslavia won its first match 1–0 against Iran thanks to a goal from defender Siniša Mihajlović.

60. Anh ghi bàn thắng thứ hai của câu lạc bộ trong chiến thắng chặng thứ hai của họ ở Porto Alegre để giành chiến thắng các đối thủ cạnh tranh 5-3.

He scored the club's second goal in their second leg victory in Porto Alegre to win the competition 5–3 on aggregate.

61. Lâm Hổ sẽ chiến thắng chứ?

Tiger will survive?

62. Ta đã chiến thắng oanh liệt.

It was a great victory.

63. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

I was very competitive.

64. Ai tìm được là thắng nhá.

Whoever finds it wins a prize.

65. Hương vị chiến thắng đó, anh bạn.

That is the taste of victory, man.

66. Vậy là không có kẻ chiến thắng.

There was no winner.

67. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

When freedom triumphed over tyranny.

68. Kẻ chiến thắng sẽ đưa nàng về.

The winner will take her home.

69. Lá bài này thắng, lá này thua.

This card wins, this one loses.

70. Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

We'll win the revolution!

71. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Raise the flag of freedom high!

72. Chùng ta chẳng thắng được chút nào

We just got the shit kicked out of us!

73. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

The first couple to complete the course wins.

74. Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

Your department needed this win.

75. Và anh gọi đó là chiến thắng?

And you call that winning?

76. Kết quả định hướng thắng-thua thường ghi nhận thắng lợi về một phía và tổn thất của bên kia.

Movement deficits often begin on one side and progress to the other.

77. Drake say men chiến thắng liền trở về Citadel, thấy được cảnh thập tự quân đánh thắng binh đoàn Legion.

Drake, triumphant, returns to Citadel, finding the crusaders victorious against the Legion.

78. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Ancient artists imagined Nike, the winged goddess of victory, crowning the victor

79. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

To the victors belong the spoils.

80. Hãy chiến thắng và thật công bằng.

Let's win and do it right.