1. Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

He is still in the back garden, sire.

2. Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.

The current Chief of the General Staff is Army General Valery Gerasimov.

3. Vào năm 1882, ông được lên cấp Thượng tướng Bộ binh và về hưu.

In 1885 he was elevated to captain of cavalry and retired.

4. 475 – Thượng tướng Flavius Orestes buộc Hoàng đế Tây La Mã Julius Nepos phải chạy khỏi thủ đô Ravenna.

475 – The Roman general Orestes forces western Roman Emperor Julius Nepos to flee his capital city, Ravenna.

5. Vào ngày 2 tháng 9 năm 1873, ông được bổ nhiệm làm "Thượng tướng Kỵ binh" với quân hàm Thống chế.

On 2 September 1873, he was appointed Colonel General of the Cavalry with the rank of Field Marshal.

6. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1903, ông nghỉ hưu, sau khi được phong cấp bậc Thượng tướng Bộ binh vào năm 1899.

On 15 August 1903 he retired, having been made a General of the Infantry in 1899.

7. Tháng 9 năm 1995, ông được bầu làm Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương (CMC), cùng với Thượng tướng Trì Hạo Điền.

In September 1995, he was elevated to vice-Chairman of the CMC (Central Military Commission), along with Chi Haotian.

8. Sau khi ông nhậm chức Bộ trưởng Chiến tranh vào năm 1912, ông lên quân hàm Thượng tướng vào ngày 1 tháng 8 năm 1914.

After he took office as war minister in 1912, he became Colonel General on 1 August 1914.

9. Vào năm 1882, Waldersee được Thống chế Helmuth von Moltke Lớn bổ nhiệm làm cộng sự hàng đầu của mình trong Bộ Tổng tham mưu tại Berlin với quân hàm Thượng tướng hậu cần (Generalquartiermeister).

In 1882, Waldersee was chosen by Field Marshal Helmuth von Moltke the Elder as his principal assistant on the General Staff at Berlin with the rank of Generalquartiermeister.

10. Trở về Pháp, Coligny tham gia các cuộc hành quân khác; được phong Thượng tướng Bộ binh (colonel général de l'infanterie) tháng 4 năm 1547, chứng tỏ tài năng và mưu lược của một nhà cải cách quân sự.

Returning to France, he took part in different military operations; and having been made colonel-general of the infantry (April 1547), exhibited great capacity and intelligence as a military reformer.