1. Nếu thời kỳ ít hơn một năm, luân chuyển vốn thường được thường niên hóa.

If the period is less than a year, turnover is generally annualized.

2. Kinh tế Mecca phụ thuộc sâu vào cuộc hành hương thường niên.

The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.

3. Người cao niên đi mua sắm thường xuyên sẽ sống lâu hơn

Seniors who shop frequently live longer

4. Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

petroleum association' s annual conference here in Berlin

5. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

The 2011 annual meeting was a time of joy.

6. Nó là đôi giày thể thao chết tiệt mà những thanh niên thường hay mặc.

They were some sort of fucking trainers that teenagers wear.

7. Giải cầu lông Malaysia Open Super Series thường niên được tổ chức tại Kuala Lumpur.

The annual Malaysia Open Super Series badminton tournament is held in Kuala Lumpur.

8. Từ năm 1996, Hiệp hội Willow Creek tổ chức Hội nghị Lãnh đạo thường niên.

Since 1995, Willow Creek Association has held an annual leadership summit.

9. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Young single adults are a highly mobile group.

10. Khi bạn đến tuổi thanh thiếu niên, kết thân với bạn bè là lẽ thường tình.

During adolescence, it’s normal for you to form friendships outside your family.

11. APEC Indonesia 2013 là hội nghị thường niên lần thứ 25 của các nhà lãnh đạo APEC.

The APEC Indonesia 2013 was the 25th annual gathering of APEC leaders.

12. 7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

7 It is true that the new school year brings moments of apprehension and anxiety.

13. Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?

14. Những hoạt động như thế thường giúp các thanh thiếu niên cảm thấy dễ cởi mở hơn.

Often, such informal settings help adolescents feel more inclined to open up.

15. Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.

The annual innovation award goes to those who develop this exotic suntan oil.

16. Việc sống với cha dượng hay mẹ kế thường đưa thanh niên đến với nhiều rủi ro .

Living in a step-family poses other risks to young people .

17. SKK hàng năm tổ chức họp mặt thường niên, đặt theo tên của Arne Borg, Arne Borgs minne.

SKK organizes yearly an invitational meet named after Arne Borg, Arne Borgs minne.

18. Những triệu chứng thừa sắt thường thấy nhất là đau khớp , mệt mỏi kinh niên , và đau bụng .

The most common symptoms of iron overload are joint pain , chronic fatigue , and abdominal pain .

19. Ông nhớ lại một người mà ông gặp mới đây tại một hội nghị y khoa thường niên.

He recalls a man he recently met at an annual conference.

20. APEC Trung Quốc 2014 là hội nghị thường niên lần thứ 22 của các nhà lãnh đạo APEC.

The APEC China 2014 was the 22nd annual gathering of APEC leaders.

21. Tuy nhiên, ở những nước khác, nhiều người cao niên thường được chăm sóc tại các viện dưỡng lão.

However, in other lands, many elderly ones often depend on the care that a nursing home can provide.

22. Hội nghị thường niên của IPSERA được tổ chức hàng năm vào cuối tháng 3 hoặc đầu tháng 4.

The Annual Meeting of the IPSERA is held each year in late March or early April.

23. Hội đồng có một cuộc họp thường niên vào tháng 7, được tổ chức tại New York hoặc Geneva.

The council has one annual meeting in July, held in either New York or Geneva.

24. Anh ấy là một thanh niên phi thường, một người có những đức tính quý báu của con người.

He was a remarkable young man, someone who had great human qualities.

25. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Mention an example of youthful misconduct often observed in your community.

26. Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

Understandably, many elderly ones find moving into a nursing home a stressful and disorienting experience.

27. Những điện thoại vệ tinh đầu tiên có kích thước và khối lượng như điện thoại di động cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990 nhưng thường có anten xếp lại được.

Early satellite phone handsets had a size and weight comparable to that of a late-1980s or early-1990s mobile phone, but usually with a large retractable antenna.

28. 6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

29. Các công chúa hoàng gia thường kết hôn với các lãnh chúa Fujiwara - ít nhất là trong một thiên niên kỷ.

Imperial princesses were often married to Fujiwara lords - throughout a millennium at least.

30. Trong lời phát biểu khai mạc tại Đại Hội Thường Niên Kỳ Thứ 184 của Giáo Hội, Chủ Tịch Thomas S.

During the past six months, “the work of the Church has moved forward unhindered,” President Thomas S.

31. Những hội nghị thường niên được tổ chức nhằm giúp các chính phủ cải tiến quá trình trọng tài quốc tế.

Annual conferences were established to help governments refine the process of international arbitration.

32. Ngày 19 tháng 5 năm 2011, ông nhận "Giải cống hiến đặc biệt" trong lễ trao giải thường niên của Chelsea.

On 19 May 2011, he was given "Special Recognition Award" in a Chelsea player of the year ceremony.

33. AFAANZ tổ chức một hội nghị thường niên ở đầu tháng bảy ở những địa điểm khác nhau trong khu vực.

AFAANZ hosts an annual conference in early July in various locations throughout the region.

34. Ở Đại Anh, nó được chơi ở gần ngày tổ chức Đại hội thường niên (hội nghị) của Trades Union Congress.

In Great Britain, it is played at the close of the annual Congress (conference) of the Trades Union Congress.

35. Hội thảo chính của TED được tổ chức thường niên tại Vancouver, British Columbia, Canada ở Trung tâm Hội nghị Vancouver.

The main TED conference is held annually in Vancouver, British Columbia, Canada at the Vancouver Convention Centre.

36. Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

Having frequent arguments with family members is associated with a double risk of dying in middle age.

37. Hội sẽ không dùng điện thoại để cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

38. Một thiếu niên khỏe mạnh thường không cần bổ sung nếu đã có chế độ ăn uống đa dạng và cân đối .

A healthy teen usually does n't need supplements if he or she is eating a well-rounded diet .

39. IGF tổ chức thường niên Giải vô địch Cờ vây Nghiệp dư Thế giới, thu hút trên 65 quốc gia tham dự.

The IGF organizes the yearly World Amateur Go Championship, which attracts over 65 countries.

40. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

41. Israel tổ chức Triển lãm và Hội nghị Kỹ thuật Nước (WaTec) thường niên, thu hút hàng nghìn người từ khắp thế giới.

The country hosts an annual Water Technology and Environmental Control Exhibition & Conference (WATEC) that attracts thousands of people from across the world.

42. Tôi cùng Bộ trưởng Vinh hân hạnh chào đón tất cả các quý vị tới dự hội nghị CG thường niên năm 2011.

• I join Minister Vinh in welcoming all of you to the 2011 Annual CG.

43. b) Như được thấy trong bản báo cáo thường niên, những nước nào có số người dự Lễ Kỷ niệm đông đặc biệt?

(b) As seen in the annual report, what lands had outstanding attendances at the Memorial?

44. Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

45. Nhưng các bậc cha mẹ cần nhớ rằng thanh thiếu niên thường có khuynh hướng nghĩ mình vô dụng khi gặp thất bại.

But parents need to remember that adolescents often have a tendency toward all-or-nothing thinking.

46. Thanh Niên Online (Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam).

Thanh Niên Online (in Vietnamese).

47. Sultan Iskandar tổ chức các sự kiện tại gia mở thường niên trong tư dinh Istana Bukit Serene của mình hoặc tại Istana Besar.

Sultan Iskandar held annual open house events either at Istana Bukit Serene, his official residence, or at Istana Besar.

48. Năm 1970, việc cử hành ngày lễ này trong giáo hội Công giáo được chuyển đến Chủ nhật cuối cùng của Mùa Thường niên.

In 1970 its Roman Catholic observance was moved to the final Sunday of Ordinary Time.

49. 42 Khi nhìn thấy Đa-vít thì hắn nhếch mép khinh thường, vì chàng chỉ là một thiếu niên hồng hào và đẹp trai.

42 When the Phi·lisʹtine looked and saw David, he sneered at him in contempt because he was just a ruddy and handsome boy.

50. Năm 2001, Trung Quốc đã giữ chức chủ tịch APEC và Thượng Hải đã đăng cai hội nghị các lãnh đạo APEC thường niên.

China served as APEC chair in 2001, and Shanghai hosted the annual APEC leaders meeting in October of that year.

51. Tới đầu thập niên 1950 Liên bang Xô viết nhận bồi thường chiến tranh dưới hình thức các sản phẩm nông nghiệp và công nghiệp và yêu cầu các khoản bồi thường nặng nề khác.

By the early 1950s the Soviet Union had seized reparations in the form of agricultural and industrial products and demanded further heavy reparation payments.

52. Trên 50.000 binh sĩ Brasil thiệt mạng, và phí tổn chiến tranh cao gấp 11 lần so với ngân sách thường niên của chính phủ.

More than 50,000 Brazilian soldiers had died, and war costs were eleven times the government's annual budget.

53. Rally of Canberra là một sự kiện ô tô thường niên và một cơ sở cho drag racing đang được lên kế hoạch xây dựng.

The Rally of Canberra is an annual motor sport event and a facility for drag racing is being planned for construction.

54. Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

For example, a 14-year-old boy in New York City was constantly in an angry mood and always getting into fights.

55. Ở trẻ nhỏ và thanh thiếu niên , bệnh viêm xương tuỷ thường xảy ra ở các xương dài nằm trong cánh tay và cẳng chân .

In kids and teens , osteomyelitis usually affects the long bones of the arms and legs .

56. Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

This is your Emergency Broadcast System announcing the commencement of The Annual Purge sanctioned by the US Government.

57. Hội sẽ không sắp đặt cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

58. Lễ hội UEFA Champions League thường niên được diễn ra từ ngày 24 đến ngày 27 tháng 5 năm 2018 tại trung tâm thành phố Kiev.

The annual UEFA Champions Festival was held between 24–27 May 2018 at the Kiev city centre.

59. K League All-Star Game là một trận đấu giao hữu thường niên được tổ chức bởi Giải bóng đá chuyên nghiệp Hàn Quốc (K League).

The K League All-Star Game is an annual exhibition match organised by the Korea Professional Football League (K League).

60. Tôi rất vui mừng được đến thăm Ấn Độ vào tuần tới để tham dự Hội nghị Doanh nhân Toàn cầu thường niên lần thứ tám.

I am incredibly excited to be visiting India next week for the eighth annual Global Entrepreneurship Summit.

61. Hội sẽ không có sắp đặt cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.

No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

62. IFAB đã chấp thuận các buổi thử nghiệm và kế hoạch đi tới việc áp dụng hoàn toàn trong buổi đại hội thường niên năm 2016.

The IFAB approved trials and a pathway to full implementation during its 2016 general meeting.

63. Thập niên 1980 là một thập niên tái tổ chức của Lục quân.

The 1980s was mostly a decade of reorganization.

64. Hunt bắt đầu làm nữ diễn viên thiếu niên trong thập niên 1970.

Hunt began working as a child actress in the 1970s.

65. Hãy nhớ rằng nội dung do người dùng tạo hoặc trong mạng xã hội thường có thể liên quan đến phạm trù bảo vệ thanh thiếu niên.

Please keep in mind that in social networks or user-generated content might generally contribute to the youth protection relevance.

66. Chúng ta cũng có bốn sự kiện thường niên—hội nghị vùng, hai hội nghị vòng quanh và Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

* We also enjoy four annual events —a regional convention, two circuit assemblies, and the Memorial of Christ’s death.

67. Nội dung của những journal này cũng như của hàng trăm hội nghị (conference) thường niên hiện có trên thư viện kĩ thuật số online của IEEE.

The content in these journals as well as the content from several hundred annual conferences are available in the IEEE's online digital library.

68. Trong thập niên qua , người ta thường cho rằng Trung Quốc có thể tìm cách phá hoại các quan hệ đồng minh của Mỹ ở châu Á .

In the past decade , it has been fashionable to suggest that China might seek to undermine America 's alliance relationships in Asia .

69. Dịch vụ quản lý một nguồn Kể từ năm 2016, Hội nghị thường niên của Viện Quản lý cung ứng đã đưa ra một nhận thức riêng: ExecIn.

Source One Management Services Since 2016, the Institute for Supply Management's Annual Conference has featured a private subconference: ExecIn.

70. Trong phiên họp thường niên ngày 2-10-1944, ở Pittsburgh, các hội viên của hội Pennsylvania đã chấp nhận sáu nghị quyết nhằm sửa đổi điều lệ.

At the annual meeting held on October 2, 1944, in Pittsburgh, the members of the Pennsylvania corporation adopted six resolutions amending its charter.

71. Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

Teenagers, it adds, “assume they are developing normally if their peers accept and like them.”

72. Ví dụ, khi một thanh thiếu niên nhảy ra khỏi tấm bạt lò xo và đặt chân lên xương và mô liên kết ở chân của vị thành niên thường sẽ hấp thụ lực, uốn cong, sau đó trở về hình dạng ban đầu của chúng.

For example, when an adolescent jumps off of a trampoline and lands on his/her feet the bones and connective tissue in the adolescent’s feet will usually absorb the force, flex, then return to their original shape.

73. Ông thường xuất hiện trong văn học và phương tiện truyền thông sáng tạo khác như hình ảnh thu nhỏ của một thanh niên duy mĩ phi luân lý.

He often appears in literature and other creative media as the epitome of a young, amoral aesthete.

74. Vạn Niên không nói nữa.

"Seniors no more".

75. Oh, thiếu niên hoang dã!

Oh, wild teens!

76. Thế nào là lưu niên ?

Do they look like stone-age people?

77. Bắc Ireland lâm vào nội loạn từ cuối thập niên 1960 cho đến thập niên 1990.

Northern Ireland saw much civil unrest from the late 1960s until the 1990s.

78. Trong thập niên 1960, "Haute couture" tinh hoa chịu chỉ trích từ văn hoá thanh niên Pháp.

In the 1960s, the elitist "Haute couture" came under criticism from France's youth culture.

79. Mỗi khoản thanh toán trả góp cho người bán có ba thành phần: lãi cơ sở, tăng vốn và thu nhập bình thường kiếm được trên tiền trong niên kim.

Each installment payment to the seller has three components: return of basis, capital gain, and ordinary income earned on the money in the annuity.

80. Kể từ năm 2009, anh là đạo diễn của loạt chương trình âm nhạc Phật giáo thường niên bao gồm Hương sen màu nhiệm, Hương Thu Ca và Khánh Đản.

Since 2009, he was the director of many annual Buddhist music series, including Hương sen màu nhiệm, Hương thu ca and Khánh đản.