1. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

We push the pendulum back into the other direction.

2. Cho nên ổng quyết giữ và Jason thúc ép, còn tôi thì đứng ngay chính giữa.

So he's holding and Jason's pushing, and I'm standing right in the middle.

3. Tiếp tục thúc ép, đừng bao giờ cúp máy, cho đến khi bạn nhận được thứ bạn muốn.

In order to keep pushin'and to never hang up the phone, until you get what you want.

4. Đây rõ ràng là một kiểu đô thị hoá mới, bị cuốn đi bởi sự thúc ép sinh tồn hơn là để phát triển.

This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper.

5. Sức ép thúc ép sự hoà tan xuyên qua lớp màng như khi những quả bong bóng nước bị thổi quá to và vỡ tung.

Pressure forcing a solvent through a membrane like when a water balloon gets too big and then explodes.

6. Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

7. Economize (tiết kiệm) - Điều bạn nên làm hoặc thậm chí thích làm, nhưng nó không thúc ép khẩn cấp (trò giải trí và giao tiếp xã hội).

Economize - Things you should do or may even like to do, but they're not pressingly urgent (pastimes and socializing).

8. Đồng thời, tại mặt trận Bỉ, quân đội Bỉ bị thúc ép phải tiếp tục rút lui, và Đức đã chiếm Terneuzen và Ghent cùng ngày hôm đó.

Meanwhile, on the Belgian front, the Belgians, under pressure, retreated further, and the Germans captured Terneuzen and Ghent that day.