1. Tụ điện thông lượng.

The flux capacitor.

2. Tụ điện thông lượng à?

Flux capacitor?

3. Sẽ khả thi nếu ông ổn định thông lượng lượng tử.

It's possible if you stabilize the quantum flux.

4. Thông lượng là tốc độ mà hệ thống tạo ra tiền thông qua bán hàng.

Throughput is the rate at which the system generates money through sales.

5. Sông là hệ thống giao thông đường thủy chính trong khu vực với lưu lượng giao thông rất lớn.

The river is navigable and a major transport system in the region with a large traffic flow.

6. Hãy cung cấp thông tin cho lực lượng an ninh ven sông.

Get a description for the Coast Guard.

7. Thông lượng tổng của dây chuyền được xác định bởi máy này.

The overall throughput of the line is determined by this machine.

8. Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

9. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

But that amount can be reduced through clever compression formats.

10. Nâng cao hiệu quả hạ tầng thương mại và chất lượng kết nối giao thông;

Enhancing efficiency of trade-related infrastructure and the quality of connectivity;

11. Tìm hiểu cách mua thêm dung lượng lưu trữ thông qua ứng dụng Google Drive.

Learn how to purchase more storage through the Google Drive app.

12. Thời đại thông tin đã ảnh hưởng đến lực lượng lao động theo nhiều cách.

The Information Age has affected the workforce in several ways.

13. Sản lượng dầu thông thường có đỉnh, thận trọng, từ năm 2007 đến năm 2010.

Conventional production of oil has peaked, conservatively, between 2007 and 2010.

14. Áp dụng các nguồn năng lượng không thông thường trong cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh.

Application of Non-conventional Energy Sources in Cold Chain Infrastructure.

15. Mỗi xi lanh có 1 lượng thuốc thôi, hãy sử dụng nó 1 cách thông minh.

Each Syringe Contains Only One Dose, So Use It Wisely.

16. Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

Population numbers are only increased through re-introduction.

17. Số lượng máy trong mạng càng lớn thì khả năng tìm thấy thông tin càng nhỏ.

Smaller information length means higher probability.

18. Các thông số đo chính cho quan điểm TOC về tài chính và kế toán là: thông lượng, chi phí hoạt động và đầu tư.

The primary measures for a TOC view of finance and accounting are: throughput, operating expense and investment.

19. Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5% by weight of silver and 7.5% by weight of other metals, usually copper.

20. Logical Volume Management cho phép mở rộng một hệ thống file trên nhiều thiết bị nhằm mục đích thêm dự phòng, dung lượng và/hoặc thông lượng.

Logical Volume Management allows for spanning a file system across multiple devices for the purpose of adding redundancy, capacity, and/or throughput.

21. Cắt giảm 2/3 xe hơi mới ở Bắc Kinh để giảm thiểu lưu lượng giao thông

New cars in Beijing cut by two-thirds to battle traffic

22. Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

They had zero impact on energy consumption.

23. Thiếp vốn chuẩn bị 10 vạn lượng bạc trắng cho Cao Thông giúp thiếp giết 1 người.

I prepared 100,000 taels of silver for Kao to kill a man.

24. Vậy để có được lượng thông tin dài hạn, chúng tôi phải làm khoa học khí hậu.

So to get that long-term trend information, we need to do climate science.

25. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

You can view info like global temperatures, rainfall, and wind speeds.

26. Nó có 600 bản đồ tương tác và thông báo chính sách về phân cấp năng lượng và khuyến khích đầu tư năng lượng tái tạo hơn nữa.

It has 600 interactive maps and informs policymaking on decentralizing energy and encourages further renewable energy investments.

27. Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

This wiring gives the brain the potential to process and retain a vast amount of information.

28. Bà đã tư vấn về năng lượng, viễn thông cũng như khai thác dầu mỏ và khoáng sản.

She advised on energy, telecommunications as well as petroleum and mineral mining.

29. Băng V cũng được dùng cho các hệ thống thông tin sóng mm mặt đất dung lượng cao.

The V band is also used for high capacity terrestrial millimeter wave communications systems.

30. Vài nhà khoa học tử nạn, lượng lớn thông tin bị mất, và chuỗi gien gốc cũng thế.

Reams of data lost. And the original genome was destroyed.

31. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Sir, the department of energy's declared the particle acceleration lab too dangerous to enter.

32. Chất lượng là phụ thuộc vào sự lựa chọn của các thông số mã hóa và mã hóa .

Quality is dependent on the choice of encoder and encoding parameters.

33. Một kỹ thuật làm giảm sự tiêu thụ năng lượng trong khi vẫn duy trì được chất lượng không khí, là thông thoáng được kiểm soát theo yêu cầu.

One technique to reduce energy consumption while maintaining adequate air quality, is demand-controlled ventilation.

34. Trong một nghiệp vụ ngoại hối thông thường, một bên mua một lượng của một loại tiền tệ này bằng cách trả một lượng của một loại tiền tệ khác.

In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.

35. Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

The handling capacity of the centre is expected to be more than 300,000 tonnes of product throughput per annum.

36. Thông qua lý thuyết số lượng tiền, các gia tăng trong việc cung cấp tiền dẫn đến lạm phát.

Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation.

37. Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

Click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

38. - Kiểm soát công suất sử dụng thông qua hợp đồng giúp hạn chế số lượng và tổng chi phí

- Control utilization through contracts between VSS and hospitals that limit volume and/or total expenditure;

39. Những hệ thống này chủ yếu dùng cho thông tin khoảng cách gần (dưới 1,4 km), dung lượng cao.

These systems are primarily used for high capacity, short distance (less than 1 mile) communications.

40. Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

This is energy farming, so you're talking about many square miles, thousands of time more area than you think of as a normal energy plant.

41. Để tải âm thanh chất lượng cao xuống, bạn phải có không gian lưu trữ và băng thông lớn hơn.

High quality audio will require more device storage space and bandwidth to download.

42. Doanh số bán hàng thường được theo dõi thông qua các cuộc gọi điện thoại bởi lực lượng bán hàng.

Sales leads are typically followed up through phone calls by the sales force.

43. Nhu cầu năng lượng được chia thành bốn lĩnh vực chính: giao thông, nhà ở, thương mại và công nghiệp.

Energy demand is distributed amongst four broad sectors: transportation, residential, commercial, and industrial.

44. Khối lượng của hai hố đen trước khi sáp nhập cung cấp thông tin về quá trình tiến hóa sao.

The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.

45. Dù sao thì, năng lượng chứa trong phản vật chất lớn hơn cả tỉ lần so với dầu thông thường.

After all, the energy content of antimatter is a billion times higher than conventional fuel.

46. Bên cạnh hình ảnh tài khoản của mình, bạn có thể xem thông báo, kiểm tra thời lượng pin của Chromebook, tăng hay giảm âm lượng hoặc thay đổi các cài đặt khác.

[Tap here to see an interactive tutorial]

47. Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.

A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air.

48. Nó rất quan trọng cho bước tiếp theo của việc mô phỏng máy tính lượng tử và công nghệ thông tin.

This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.

49. Nó hoạt động như một chất thông lượng và làm thay đổi màu sắc của các oxit kim loại nhất định.

It acts as a flux and also modifies the color of certain metallic oxides.

50. Câu lạc bộ hưởng lợi từ lực lượng người hâm mộ trên thế giới thông qua các tour du đấu mùa hè.

The club takes advantage of this support through its worldwide summer tours.

51. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

52. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

The energy consumption of this typical tank here is 80 kilowatt hours per hundred person kilometers.

53. Tăng lượng giao thông đường biển gây ra va chạm giữa các tàu biển nhanh và động vật có vú biển lớn.

Increased ocean traffic causes collisions between fast ocean vessels and large marine mammals.

54. Trong hai trường hợp sau, thay vì nguyên nhân do năng lượng địa nhiệt, những phun trào này dường như dựa trên nhiệt lượng Mặt Trời thông quan hiệu ứng nhà kính trạng thái rắn.

In the latter two cases, instead of being driven by geothermal energy, the eruptions seem to rely on solar heating via a solid-state greenhouse effect.

55. Nếu giá trị tuyệt đối của biên độ xác suất mang các thông tin về xác suất, thì pha của nó mang các thông tin về giao thoa giữa các trạng thái lượng tử.

Whereas the absolute value of the probability amplitude encodes information about probabilities, its phase encodes information about the interference between quantum states.

56. Khối lượng thông tin chúng ta đạt được về bộ não từ ngành khoa học thần kinh tăng lên 2 lần hằng năm.

The amount of data we're getting about the brain from neuroscience is doubling every year.

57. Động lượng góc được chuyển từ các electron kim loại kiềm sang các hạt nhân khí cao quý thông qua các va chạm.

The angular momentum is transferred from the alkali metal electrons to the noble gas nuclei through collisions.

58. Bạn cũng có thể nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

You can also click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

59. Điều này cho phép tất cả các khối lượng của chất thải, nhiên liệu và cát được lưu thông đầy đủ qua lò.

This allows all of the mass of waste, fuel and sand to be fully circulated through the furnace.

60. Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

61. Lưu lượng giao thông tăng 7 lần trong nửa đầu thập niên 1990 và nhà ga thứ hai được khai trương năm 1995.

Traffic increased sevenfold during the first half of the 1990s and a second terminal was opened in 1995.

62. Wikipedia tin tưởng vào một cộng đồng để tự điều chỉnh và trở nên thông thạo hơn trong việc kiểm soát chất lượng.

Wikipedia trusts the same community to self-regulate and become more proficient at quality control.

63. Số lượng binh sĩ mỗi bên có thể giữ được giới hạn thông qua kỹ năng "lãnh đạo" và danh tiếng của thủ lĩnh.

The number of soldiers each party can hold is limited by the "leadership" skill and the renown of the leader.

64. Galen là một chất bán dẫn với khoảng trống năng lượng nhỏ khoảng 0,4 eV được dùng trong hệ thống truyền thông không dây.

Galena is a semiconductor with a small band gap of about 0.4 eV, which found use in early wireless communication systems.

65. Tất nhiên, những thông số khác cũng quan trọng không kém, và năng lượng hạt nhân có đủ mọi loại vấn đề tai tiếng.

Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.

66. Đức Giê-hô-va đã rộng lượng ban cho chúng ta thông điệp khẩn cấp, khư khư giữ lấy cho mình là không đúng.

It would not be right to keep to ourselves the urgent message that Jehovah has so generously granted us.

67. 2 Sử dụng thương mại Office RT được phép thông qua cấp phép số lượng lớn hoặc đăng ký doanh nghiệp cho Office 365.

2 Commercial use of Office RT is allowed through volume licensing or business subscriptions to Office 365.

68. Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

69. Nếu chất lượng âm thanh kém, hãy kiểm tra để đảm bảo rằng tệp bạn đã phân phối đáp ứng được thông số kỹ thuật.

If the audio quality is poor, check to make sure that the file that you delivered meets the specifications.

70. Phần lớn các sinh vật vô cơ dưỡng cố định cacbon dioxit thông qua chu trình Calvin, một quá trình tiêu tốn nhiều năng lượng.

The majority of lithotrophs fix carbon dioxide through the Calvin cycle, an energetically expensive process.

71. Di chuột qua điểm xếp hạng của quảng cáo để xem thông tin đề xuất về cách cải thiện chất lượng của quảng cáo đó.

Hover over an ad’s rating to get suggestions for how to improve the quality of that ad.

72. Không gì sánh bằng mô phỏng phân tử về mặt truyền tải thông tin đến lượng lớn khán giả với độ chính xác cực cao.

Molecular animations are unparalleled in their ability to convey a great deal of information to broad audiences with extreme accuracy.

73. chỉ có 4 giai đoạn trong 500 năm gần đây mà chất lượng truyền thông đã thay đổi đủ để gọi là "Cuộc cách mạng"

There are only four periods in the last 500 years where media has changed enough to qualify for the label "revolution."

74. Khoảng một nửa lượng hơi nước được giải phóng vào tầng nhiệt, thông thường ở cao độ khoảng 103–114 km (64-71 dặm Anh).

About half of the vapour was released into the thermosphere, usually at altitudes of 103 to 114 km (64 to 71 mi).

75. Một nguồn thông tin chính thức của Việt Nam ước tính rằng khối lượng phù sa lắng động hàng năm là khoảng một tỷ mét khối, hay gần gấp 13 lần khối lượng phù sa lắng đọng của sông Hồng.

An official Vietnamese source estimates the amount of sediment deposited annually to be about 1 billion cubic meters, or nearly 13 times the amount deposited by the Red River.

76. Giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử của Liên Hiệp Quốc , ông Yukio Amano , đang tự mình đến Nhật để thu thập thêm thông tin .

The head of the UN 's Atomic Energy Agency , Yukio Amano , is travelling to Japan in person to gather more information .

77. Các tác giả nhận thấy không có sự khác biệt trong hàm lượng các protein hay chất béo của sữa hữu cơ và sữa thông thường.

The authors found no difference in the protein or fat content of organic and conventional raw milk.

78. "Đạo luật đặc biệt về cải thiện chất lượng không khí ở khu vực thủ đô Seoul" đã được thông qua vào tháng 12 năm 2003.

The "Special Act on the Improvement of Air Quality in the Seoul Metropolitan Area" was passed in December 2003.

79. Các ứng dụng xử lý giao dịch trực tuyến là thông lượng cao và chèn hoặc cập nhật nhiều trong quản lý cơ sở dữ liệu.

Online transaction processing applications are high throughput and insert or update-intensive in database management.

80. Nhưng cuộc khảo sát cũng cho thấy có một lượng lớn những thông tin sai lệch và hiểu nhầm về bản chất của việc nhập cư.

But the same survey also revealed huge public misinformation and misunderstanding about the nature of immigration.