1. Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

Oh, my account manager just quit.

2. Một trưởng gia đình bị cho thôi việc.

One family head was dismissed from his job.

3. Ta phải thôi việc nghĩ rằng " không " có nghĩa là chấm hết, Curtis.

Now, we gotta stop thinking the word " no " is the end of the line, Curtis.

4. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

When the bank began a restructuring process, he found himself out of work.

5. Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.

It was gang- infested, huge teacher turnover rate.

6. Đôi khi tôi tìm đến chính những người nổi tiếng đó, cứ nghĩ rằng họ chỉ là một người khác trông giống họ mà thôi, việc ấy thật xấu hổ.

And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing.

7. Đôi khi tôi tìm đến chính những người nổi tiếng đó, cứ nghĩ rằng họ chỉ là một người khác trông giống họ mà thôi, việc ấy thật xấu hổ. (cười)

And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. (Laughter).

8. Chính quyền Rwanda cũng kết tội một công dân của mình, Emmanuel Rwelekana, người đã bị buộc thôi việc sau khi cố gắng sát hại Fossey bằng một chiếc mã tấu, theo báo cáo chính phủ về vụ kiện của McGuire.

This included Rwandan Emmanuel Rwelekana, a tracker who had been fired from his job after he allegedly tried to kill Fossey with a machete, according to the government's account of McGuire's trial.