1. Tuy nhiên, thí sinh chỉ được tham gia khảo thí chỉ khi thí sinh đã hoàn thành 80% thời lượng của bài thi này.

However, the subject Vocational Education can only be taken if the student had completed 80% of the expert studies.

2. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beauty pageant.

3. Mỗi thí sinh sẽ hát 2 bài, một bài cho thí sinh khác chọn, một bài cho ban giám khảo chọn.

Each contestant sang two songs, one of their choice, and one of the coach's choice.

4. Có 30 thí sinh lọt vào danh sách đề cử.

Thirty leagues are represented on the list.

5. Cuộc thi năm 2017 gồm 17 thí sinh đủ tuổi.

The 2017 competition attracted 17 age-qualified contestants.

6. Tuần 1: Mỗi cặp thí sinh phải trình diễn hai bài nhảy.

Week 6: All the couples danced two dances.

7. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

The contestants were to write a letter based on a book.

8. Đa phần các thí sinh thể hiện điệu Pasodoble đều được hội đồng giám khảo ca ngợi trong khi đó những thí sinh còn lại với điệu Foxtrot dường như không thành công.

Most of the couples those perform Pasodoble are praised meanwhile those perform Foxtrot seem ill.

9. Số lượng thí sinh trong mùa này đã tăng từ 13 lên 16.

The number of contestants this cycle was increased from 13 to 16.

10. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

The salesmen were students from my lab.

11. Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

The event attracted participants from 12 Asian countries.

12. Các thí sinh được giới thiệu và chia thành hai đội: Majors và Minors.

The contestants are introduced and divided into two groups: Majors and Minors.

13. Hãy gặp gỡ cặp thí sinh đầu tiên của chúng ta trong đêm nay.

Now let's meet our first contestants here this evening.

14. Precious Chikwendu Fani-Kayode (sinh ngày 25 tháng 5 năm 1989) là thí sinh sắc đẹp từ Awka, bang Anambra, Nigeria.

Precious Chikwendu Fani-Kayode (born 25 May 1989) is a beauty pageant titleholder from Awka, Anambra State.

15. Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

16. Mỗi tuần, các người mẫu thí sinh sẽ tham gia vào một thử thách chung.

Each week, the models participate in an overall challenge.

17. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

18. Mùa này, các thí sinh không sống trong căn hộ mà sống trên du thuyền.

In this Cycle the contestants did not live in a hotel apartment but on a boat.

19. Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

20. Cô đánh bại 14 thí sinh khác để mang về vương miện và danh hiệu.

She beat 14 other contestants to take home the crown and title.

21. Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

22. Cô là một trong hai thí sinh có chung vị trí á hậu với Helina Hewlett.

She was one of the two contestants who shared the second runner-up position with Helina Hewlett.

23. Một giám khảo đánh giá các thí sinh và người chiến thắng của mỗi thách thức.

A guest judge evaluates the contestants and decides the winner of each challenge.

24. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

For example, in March 1967 three children were born to me by different wives.

25. 25Jung Eun-woo từng là thí sinh tham gia Superstar K4 và The Voice Kids Hàn Quốc.

25Jung Eun-woo was a contestant on competition show Superstar K4 and The Voice Kids.

26. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

27. Trong Tập 8, Trời Cheran, 14 tuổi thí sinh từ Bắc kinh, thử thách chơi Sudoku mù.

In Episode 8, Sun Cheran, the 14-year-old contestant from Beijing, challenged playing Sudoku blind.

28. Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

29. 1, 2. (a) Có những thí dụ điển hình nào về ngành gọi là phỏng sinh học?

1, 2. (a) What examples illustrate the field called biomimetics?

30. Cô thi đấu với 83 thí sinh khác từ khắp nơi trên thế giới tại cuộc thi.

She competed with 83 other delegates from around the world at the pageant.

31. Trong tập 6, các thí sinh được gọi chuyển tiếp, sau đó đưa ra phán quyết của họ.

In episode 6, the contestants were called forward, then given their verdict.

32. Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

33. Chú ý: Những người nổi tiếng khách như thẩm phán và thí sinh không có trong danh sách.

Note: The celebrity guests as judges and contestants are not included in the list.

34. Nếu bốc được lá thăm "Tất cả" thì tất cả các thí sinh sẽ quay lại hiện trường.

No one answers, and everyone heads back to the beach.

35. Hơn 100 thí sinh được xác nhận sẽ tham dự nhưng chỉ có 82 cô gái góp mặt.

More than 100 contestants were expected to compete, but only 82 eventually participated.

36. Và tôi sẽ không hy sinh lính của tôi để làm tốt thí cho ván cờ của ngài.

And I won't sacrifice mine to be pawns in your game.

37. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

38. Các giám khảo liên lạc với các thí sinh trong Tiếng Nga và được phụ đề trong Tiếng Georgia.

The judges communicated with the contestants in Russian, and this was subtitled in Georgian.

39. Có ba thí sinh từ Thụy Sĩ tham dự hai bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

Three competitors from Switzerland competed in two sports at the 1896 Summer Olympics.

40. Những thí sinh bị loại ở vòng liveshow sẽ có 1 cơ hội để trở lại đêm chung kết.

He decided who among the evicted housemate per batch will have a chance to become a finalist again.

41. Tất cả các thí sinh đều hát bằng tiếng Anh ngoại trừ Karazon Diana hát bằng tiếng Ả Rập.

All participants sang in English except for Diana Karazon, who sang in Arabic.

42. 2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

His last couple of seasons were spent at full back.

43. Ở vòng thứ hai, các thí sinh được biểu diễn và trả lời các câu hỏi theo ban giám khảo.

On the second round, candidates were to perform and answer questions according to the judges.

44. Năm 2010, cô là một thí sinh tham gia cuộc thi Hoa hậu Nigeria 2010, được tổ chức tại Abuja.

In 2010, she was a contestant in Miss Nigeria 2010, which was held in Abuja.

45. Người chiến thắng của cuộc thi là thí sinh Trần Ngọc Lan Khuê, đến từ thành phố Hồ Chí Minh.

Phan Anh announced the winner of the season was Trần Nguyễn Uyên Linh from Ho Chi Minh city.

46. Mười lăm thí sinh từ khắp Uruguay đã cạnh tranh với nhau trong cuộc thi để có được vương miện.

Fifteen contestants from across Uruguay competed for the crown.

47. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.

48. Chương trình được host bởi Caroline Fleming với mười ba thí sinh cạnh tranh cho danh hiệu Denmark's Next Top Model.

The show was hosted by Caroline Fleming with thirteen contestants competing for the title of Denmark's Next Top Model.

49. Từ năm 2016, mỗi thí sinh chỉ được cấp một giấy chứng nhận kết quả thi với mã số xác định.

From 2016 each drug has evaluation criteria and a timescale for effectiveness to be assessed.

50. Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.

51. Ở vòng Tranh đấu, năm thí sinh của mỗi đội sẽ biểu diễn trước các HLV và hội đồng chuyên môn.

In the Fighting Round, the five contestants of each team will perform in front of the coaches and a professional councils.

52. Vòng 6: cặp của các thí sinh nhớ 150 Vạch đẹp 3 giờ, sau đó chúng phải đối mặt với mã đầu tiên.

Round 6: The pair of contestants memorized the 150 Barcodes backstage for 3 hours, then they faced the first code.

53. Cuộc thí nghiệm.

An experiment.

54. Một số tình huống đáng nhớ khác: Tại Costa Rica, ba thí sinh nam bị cảnh sát bắt giữ vì lột quần trẻ em.

Other memorable incidents include: In Costa Rica, three male participants were arrested by the police for exposing their buttocks to children.

55. Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

56. Hai thí sinh ngồi bên cạnh liền cấp cứu bằng phương pháp hô hấp nhân tạo trong khi chờ những người trợ tá đến.

Two nearby students readily administered cardiopulmonary resuscitation until the paramedics arrived.

57. Ảnh của mỗi thí sinh, hoặc phần thể hiện của video, sau đó sẽ được hiển thị và đánh giá bởi ban giám khảo.

Each contestant's photo, or video performance, is then shown and evaluated by the panel.

58. Khi màn biểu diễn kết thúc thì tất cả màn hình đều được hạ xuống để ban giám khảo giao lưu với thí sinh.

When the performance is over, all screens are lowered for the judges to interact with the contestant.

59. Phân tích mẫu sinh thiết: Mẫu mô sau khi được lấy ra khỏi bệnh nhân sẽ được gửi đến phòng thí nghiệm bệnh lý học.

After the biopsy is performed, the sample of tissue that was removed from the patient is sent to the pathology laboratory.

60. Ban giám khảo cũng không đòi hỏi thí sinh phải tuân theo cách giải đã được tác giả hoặc người soạn đề bài viết ra.

Also the jury board does not demand from participants to follow the way of solution that is written by the author or composer of the problem.

61. Từ khi ông Louis Pasteur làm thí nghiệm thành công, người ta công nhận rằng sự sống không tự nhiên phát sinh từ hư vô.

Since the time of experiments by Louis Pasteur, it has been accepted that life does not spring into existence out of nothing by spontaneous generation.

62. Một thí dụ khác:

Another example:

63. Chương trình giới thiệu một nhóm mười bốn thí sinh nữ được lựa chọn bởi cố vấn để cạnh tranh trong đội gồm bảy người.

The show places a group of fourteen female contestants who are selected by a mentor to compete in teams of seven.

64. Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

65. Beeltah là thí sinh đầu tiên đại diện cho Mauritius tham gia cuộc thi Hoa hậu Du lịch Thế giới 2012 được tổ chức tại Thái Lan.

Beeltah was the first to represent Mauritius in the Miss Tourism World 2012 Beauty Contest which was held in Thailand.

66. Toàn bộ danh sách những người nhận giải 275.000 USD, 100.000 USD, các thí sinh dự chung kết và ban giám khảo có thể xem tại đây.

The entire list of $275,000 Award Recipients, $100,000 Award Recipients, Finalists and Judges can be viewed here.

67. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenting on human guinea pigs.

68. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.

69. Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

70. Những thí sinh thất bại sau các bảng đấu sẽ được ban giám khảo lựa chọn một lần nữa để tranh tấm vé vớt ("Wildcard") vào chung kết.

Contestants who was eliminated before the finals will have a chance to return to the finale via the new twist "Wildcard".

71. Các nước ngoài thí sinh được từ Ý, và tất cả đều là chiến thắng của Sân - Le Supermenti(ý phân phối của Não, chạy trên Rai 1).

The foreign contestants are from Italy, and all of those are winners of Superbrain - Le Supermenti(the Italian distribution of The Brain, running on Rai 1).

72. Đem con làm vật thí nghiệm?

Experiment on me?

73. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

I'll go over some science experiments and cover three musical experiments.

74. Các thí sinh nên có khả năng chứng tỏ năng lực phân tích, chứ không chỉ làm tất cả các thủ tục tuân theo những luật lệ cứng nhắc.

Participants should have a possibility to exhibit the analytical capacities, and not just to do all procedures by hard rules.

75. Bọn tôi không tin của bố thí.

We don't believe in handouts.

76. Hai thí sinh, Xiang và Tsujikubo đã chọn cùng một mức khó khăn xếp 7 trong số 10, và họ trả lời những khoản tiền một cách chính xác.

Next two contestants, Xiang and Tsujikubo chose the same difficulty level rated 7 out of 10, and they answered those sums correctly.

77. Phòng thí nghiệm hóa học có khuôn mẫu thường sử dụng nhiều loại dụng cụ thủy tinh trong phòng thí nghiệm.

The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware.

78. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

This is a kenaf clinic.

79. Cô quay trở lại phòng thí nghiệm.

You go back to the lab.

80. Khi một người hoặc động vật thí nghiệm (ví dụ chuột bạch) được tiêm truyền (inoculation) một loại sinh ra đáp ứng miễn dịch (immune response), sản sinh các kháng thể phản ứng đặc hiệu với các kháng nguyên trên vi khuẩn.

When a person or test animal (e.g., a mouse) is inoculated with a particular type, an immune response ensues, generating antibodies that react specifically with antigens on the bacteria.