1. * Hãy học cách đan hoặc may vá thêu thùa , như thêu hình chữ thập chẳng hạn .

* Learn to knit or do a needle craft , such as cross-stitching .

2. Tôi không thêu hôm nay.

I don't cross-stitch today.

3. Tôi đã thêu ren và mọi thứ."

I made the ruffles and everything."

4. Tấm thảm thêu đó cũ lắm rồi.

That is a very old tapestry.

5. Hãy thêu trên đó hình các chê-rúp.

You are to make them with embroidered cherub+ designs.

6. Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

Mother, did Rameses spin this?

7. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.

Where it is fabled to exist.

8. Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.

My hobbies are découpage and needlepoint.

9. Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

The fabric, the embroidery, the metalwork.

10. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

Very well-crafted horrible things.

11. [Cấn Thị Thêu phản đối công an sử dụng bạo lực.

[Can Thi Theu protests against police violence.

12. Vương hậu không có thứ gì thêu hoa sau bữa tối."

The Queen does nothing but embroider flowers after dinner."

13. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

This is a typical angora embroidery for them.

14. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

15. Tôi thêu chữ A lên quần áo đúng như họ yêu cầu.

I put an A on my wardrobe just like they asked.

16. Nếu bạn để ý, anh ấy thêu hình chính khuôn mặt của mình.

If you notice, he's actually needlepointing his own face.

17. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

It's a wicked lie spun by Rameses.

18. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

19. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.

20. Thông thường, vật liệu được lót ở cổ áo và ở các nút với thêu.

Normally, the material is lined at the collar and at the buttons with embroidery.

21. Chọn một góc trên quần hoa bà tự thêu, thêm mấy cái vòng nhỏ vào,

Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops.

22. Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

Later, the girls might be given some embroidering and weaving lessons (13).

23. Threaded backstitch, khâu lại chỉ Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, trong đó mỗi mũi thêu thêu chồng lên mũi trước đó sang một bên, tạo thành một đường khâu, với sợi chỉ đi qua dưới kim.

Threaded backstitch Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, in which each stitch overlaps the previous stitch to one side, forming a twisted line of stitching, with the thread passing below the needle.

24. Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.

And the third, which was my favorite, was we would promote their embroidery by making a center in the village where women would come every day to make embroidery.

25. Những mũi khâu trên vẫn là những kỹ thuật cơ bản của ngành thêu tay ngày nay.

Those stitches remain the fundamental techniques of hand embroidery today.

26. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

Indeed, “her clothing is adorned with gold,” and “she will be brought to the king in richly woven garments.”

27. Nó kết hợp cắt tây với thêu tay Ấn Độ được hộ tống bởi chiếc áo khoác eo.

It brings together the western cut with Indian hand-embroidery escorted by the Waist coat.

28. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

29. Các phụ nữ may vá, đan thêu và dệt quần áo giản dị và đơn sơ của họ.

The women sew and knit and weave their clothing, which is modest and plain.

30. + 18 Ngươi mặc cho chúng những chiếc áo thêu của mình, dâng cho chúng dầu và hương của ta.

+ 18 And you took your embroidered garments and covered them,* and you offered them my oil and my incense.

31. Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

But I'm taking this needlepoint class, and they gave us these really big pillows.

32. Trong căn phòng có bố trí một cái khung dệt lụa, nơi Jacob dệt ra một tấm thảm thêu.

The room also housed a weaving loom in which Jacob is shown creating a tapestry.

33. Hakama cho phụ nữ trẻ đôi khi được trang trí thưa thớt với hoa thêu như hoa anh đào.

Hakama for young women are sometimes sparsely decorated with embroidered flowers like sakura.

34. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.

35. Cùng với Khan Shaykhun và Ma'arat al-Numan, Saraqib nổi tiếng với sản phẩm thêu vải cotton màu đen tinh xảo.

Along with Khan Shaykhun and Ma'arat al-Numan, Saraqib is well known for its elaborate black cotton cloth embroidery.

36. Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

There were embroidered hangings on the wall, and inlaid furniture such as she had seen in India stood about the room.

37. Năm lên chín, Louise được bà ngoại dạy đan, và tôi cùng một chị chăm sóc y tế cho cháu dạy cháu thêu.

At the age of nine, Louise learned how to knit from her grandmother, and one of the caregivers and I taught her embroidery.

38. Bởi sự phức tạp của nút thắt, một obi nhiều màu hoặc được thêu hoa văn mạnh mẽ không nên được sử dụng.

Because of the complexity of the knot, a multi-coloured or strongly patterned obi should not be used.

39. Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

This Jezebel ignores your yarns and ways... spinnin'and spouting'her whoahsome lies, and you lap it up like a dog in heat!

40. Nghe đây, máy thêu dệt có thể làm những bộ đồ, nhưng chúng ta cũng phải cần những vũ khí phòng thân hợp thời đại.

Now, the fabricator can make clothing, but you're also going to need era-appropriate protection.

41. + 10 Sau đó, ta mặc một áo thêu cho ngươi, mang giày da tốt,* quấn vải lanh mịn và khoác những áo đắt tiền cho ngươi.

+ 10 I then clothed you with an embroidered garment and gave you fine leather* sandals and wrapped you in fine linen, and I clothed you with costly garments.

42. 8 Thế nhưng, tôi hồi âm cho hắn như vầy: “Không hề có chuyện như ông nói; ông chỉ tự thêu dệt trong trí tưởng tượng* thôi”.

8 However, I sent him this reply: “None of the things you are saying have taken place; you are making them up out of your own imagination.”

43. Điều này đã dẫn đến câu chuyện thêu dệt được nhắc đi nhắc lại rằng các máy bay Bf 110 được hộ tống bởi máy bay Bf 109.

This led to the often repeated misconception that the Bf 110s were escorted by Bf 109s.

44. Nhiều bộ hanbok cũng có những họa tiết hình học và bông hoa tuyệt đẹp được thêu quanh gấu tay, đường viền cổ áo cũng như trên váy.

Many hanboks also have beautiful geometric and floral designs embroidered around the cuffs and the neckline of the blouse as well as on the skirt.

45. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

But for good behavior, they threw in an occupational therapist who taught me that very essential skill of cross-stitching.

46. Họ nói rằng những người viết đã thêu dệt lên những câu chuyện này, hoặc chỉ ra những chỗ có vẻ khác biệt giữa các lời tường thuật.

They say that the writers fabricated the accounts, or they cite seeming discrepancies in them.

47. Trước đây, chương trình học của các nữ sinh bao gồm những chủ đề như nấu ăn và học thêu chữ thập thay vì các môn khoa học.

Previously, the girls' curriculum had included such subjects as cooking and cross-stitching rather than science.

48. Ngoài tam giác màu, trên áo tù nhân người Do Thái còn có thêu thêm tam giác vàng chồng lên tạo thành hình ngôi sao Đa-vít có sáu cánh”.

In addition to the coloured triangle Jewish prisoners were made to wear a yellow triangle sewn on to the coloured triangle in such a way as to form the hexagonal Star of David.”

49. 6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

6 “They are to make the ephʹod of gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen, and it should be embroidered.

50. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

This robe was not merely a simple article of clothing, but “the best one”—perhaps a richly embroidered vestment of the sort presented to an honored guest.

51. Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

In addition to material and color, we find details regarding the weaving, dyeing, sewing, and embroidering of the tent coverings and curtains.

52. Backstitch là cách dễ thêu nhất khi làm trên vải thô, nơi các sợi chỉ có thể được đảm bảo sự đều đặn, và thường được thực hiện từ phải sang trái.

Backstitch is most easily worked on an even-weave fabric, where the threads can be counted to ensure regularity, and is generally executed from right to left.

53. Vào một ngày mùa đông , vị hoàng hậu đang may vá thêu thùa và đưa mắt nhìn chăm chú ra chiếc cửa sổ bằng gỗ mun thì phát hiện tuyết vừa rơi .

One winter day , the queen was doing needle work while gazing out her ebony window at the new fallen snow .

54. Sắc lệnh của Công đồng Vatican năm 1870 chủ yếu dựa trên cách giải nghĩa của Công đồng này về câu Kinh Thánh Mát-thêu 16:16-19 và Gio-an 21:15-17.

The 1870 Vatican Council’s decree was based primarily on its interpretation of Matthew 16:16-19 and John 21:15-17.

55. Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.

Whenever my mother made our clothes she'd sew a flower and butterfly in thread at the bottom, as a family sign.

56. Chiếc đầm bó hiệu Nanette Lepore mà Spears mặc trong tập phim được bán với mức giá 1.525 đô-la Mỹ trong khi chiếc đầm thêu chào bán với giá 1.925 đô-la Mỹ.

The yellow Nanette Lepore lace dress Spears wore in the episode was sold for US$1,525, and the embroidered rust dress was sold for US$1,925.

57. Một số nhà bán lẻ cung cấp đồ gia dụng như John Lewis đã có sự tăng trưởng 17% về các mặt hàng như kim - chỉ thêu được ghi nhận vào thời điểm 2009 - 2010.

Retailers such as John Lewis experienced a 17% rise in sales of haberdashery products between 2009 and 2010.

58. Nó được giữ ở vị trí của một phong cách gói và đôi khi với sự trợ giúp của một vành đai, trang trí và thêu hoặc phẳng và đơn giản, xung quanh eo.

It is held in place by a style of wrapping and sometimes with the help of a belt, ornamental and embroidered or a flat and simple one, around the waist.

59. Trang phục thường được tô điểm bằng họa tiết thêu và nhiều chỉ màu dệt xen kẽ với nhau để tăng thêm vẻ đẹp cũng như giá trị của nó.—Các Quan Xét 5:30.

Items of clothing were often decorated with embroidery, interwoven threads of varied colors, adding much to the appearance and value of the garments. —Judges 5:30.

60. Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

For centuries, indigenous women told stories by weaving complex patterns on looms, and an unexpected skill helped us for the new device.

61. Mithridates II là người đầu tiên được một tả là đội vương miện kiểu Parthia, thêu ngọc trai và đồ trang sức, một loại mũ thường được vua chúa đội trong thời kỳ Hậu-Parthia và Sassanid.

Mithridates II was the first to be shown wearing the Parthian tiara, embroidered with pearls and jewels, a headdress commonly worn in the late Parthian period and by Sassanid monarchs.

62. Vị Vương hậu trẻ tuổi được cung cấp một tủ quần áo lớn, và rèm cửa giường màu đỏ thẫm của bà làm bằng vải tơ sản xuất từ Ý được thêu bằng hoa hồng đỏ Lancastrian.

The new queen was provided with a large wardrobe of clothes, and her crimson state bed curtains made of Italian sarcenet were embroidered with red Lancastrian roses.

63. Sau này Ngài nhắc nhở họ qua tiên tri Ê-xê-chi-ên: “Ta mặc áo thêu cho mầy, cho mầy mang giày sắc lam, thắt lưng mầy bằng vải gai mịn, đắp cho mầy bằng hàng-lụa”.

“I went on to clothe you with an embroidered garment and to shoe you with sealskin and to wrap you in fine linen and to cover you with costly material,” he later reminds them through the prophet Ezekiel.

64. Phê-rô chỉ dùng từ Hy Lạp pe’tra (cùng một từ được dùng trong câu nói của Chúa Giê-su nơi Mát-thêu 16:18) cho một mình Đấng Ki-tô.—1 Phê-rô 2:4-8.

Peter used the Greek term pe’tra (the same word found in Jesus’ statement at Matthew 16:18) for Christ alone. —1 Peter 2:4-8.

65. Bà thỉnh thoảng được phép đi ra ngoài nhưng bị giám sát nghiêm ngặt, bà dành 7 mùa hạ ở thị trấn có bãi tắm nước khoảng thuộc Buxton, và dành nhiều thời gian cho việc thêu thùa.

She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery.

66. Người Phê-ni-xi buôn bán muối, rượu, cá khô, gỗ tuyết tùng, gỗ thông, tác phẩm nghệ thuật bằng kim loại, sản phẩm thủy tinh, đồ thêu, vải lanh mịn và vải được nhuộm màu tía nổi tiếng của Ty-rơ.

The Phoenicians traded salt, wine, dried fish, cedar, pine, metalwork, glass, embroidery, fine linen, and cloth dyed the famous Tyrian purple.

67. Nhiều bằng chứng được tìm thấy, gồm cả tách cà phê của Cassetti được tẩm bằng một loại thuốc Barbiturat, một chiếc khăn thêu có chữ H và, ở khoang của bà Hubbard, cái khuy áo trong bộ đồng phục của một nhạc trưởng.

More evidence is found, including Cassetti's coffee cup laced with barbital, an embroidered handkerchief and, in Mrs. Hubbard's compartment, the button of a conductor's uniform.

68. Khoa học..., khoa học tự nhiên có cái hay ở chỗ ta có thể thêu dệt nên muôn vàn giả thuyết kỳ thú về vũ trụ mà vẫn hoàn toàn tự tin rằng vũ trụ chẳng hề quan tâm đến những giả thuyết ấy.

The thing about science -- natural science -- is that we can spin fantastic theories about the cosmos, and have complete confidence that the cosmos is completely indifferent to our theories.

69. Tại các thành phố như Damascus, Cairo và Istanbul, thêu có thể nhìn thấy trên các khăn tay, đồng phục, cờ, chữ kiểu, giày, áo choàng, cương ngựa, dép, vỏ kiếm, ví tiền, vải phủ, khăn che và thậm chí trên cả các dây thắt lưng làm bằng da.

In cities such as Damascus, Cairo and Istanbul, embroidery was visible on handkerchiefs, uniforms, flags, calligraphy, shoes, robes, tunics, horse trappings, slippers, sheaths, pouches, covers, and even on leather belts.

70. Nhà thiết kế phục trang Daniel Orlandi cho Thompson đeo trang sức thật mượn từ Bảo tàng gia đình Walt Disney, và đảm bảo rằng trang phục của Hanks có chiếc huy hiệu Smoke Tree Ranch lấy từ Palm Springs được thêu lên cà vạt, thứ mà Disney luôn đeo trên người.

Costume designer Daniel Orlandi had Thompson wear authentic jewelry borrowed from the Walt Disney Family Museum, and ensured that Hanks' wardrobe included the Smoke Tree Ranch emblem from the Palm Springs property embroidered on his neckties, which Disney always wore.

71. Người đến tham dự lễ hội còn được chơi các trò chơi dân gian và tham quan nhiều cuộc triển lãm trưng bày các mặt hàng thủ công truyền thống ở địa phương như đồ chạm khắc bằng đồng và gỗ , đồ thêu dệt , nhang trầm và những chiếc nón lá làm bằng tay .

Participants played folk games and visited an exhibition which displays local traditional handicraft products including bronze and wood carving , embroidery , incense and conical palm-leaf hat making .