1. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

The people are very friendly and hospitable.

2. James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

James, I found the friendly locals.

3. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

The local people are friendly and hospitable.

4. Người thấp hèn trong dân ngài sẽ náu thân nơi đó.

And that the lowly ones of his people will take refuge in her.

5. Những công dân Đức thân yêu của tôi...... những đồng chí của tôi.

My German fellow- countrymen and women... fellow party members.

6. 12 Phải, chính A Ma Lịch Gia đã thân chinh dẫn đầu dân La Man.

12 Yea, even Amalickiah did himself come down, at the head of the Lamanites.

7. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Its people are known for being exceptionally friendly, patient, polite, and hospitable.

8. Quân Liên Xô cho phép những "Ủy ban Nhân dân" (thân với Liên Xô) hoạt động.

The Soviet Army allowed these "People's Committees" (which were friendly to the Soviet Union) to function.

9. Chủ đề của Ngày Quốc tế Dân chủ vào năm 2014 là "Sự dấn thân của người trẻ vì dân chủ" ("Engaging youth on democracy").

The theme for the International Day of Democracy in 2014 is “Engaging youth on democracy”.

10. Người dân Cam-pu-chia có tiếng là nồng hậu, thân thiện và đoàn kết với nhau.

The people of Cambodia are known for being warm, friendly, and close-knit.

11. Thật đau lòng khi phải rời hòn đảo nhỏ với những người dân thân thiện như thế!

Leaving that little island with its beautiful people was heartbreaking.

12. Thổ dân ở Lapland sử dụng các rễ to làm thực phẩm và thân cây làm thuốc.

Natives of Lapland use the fleshy roots as food and the stalks as medicine.

13. Kalinin là một trong số ít thành viên thuộc phe Stalin xuất thân từ nguồn gốc nông dân.

Kalinin was one of comparatively few members of Stalin's inner circle springing from peasant origins.

14. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

Over 92 percent of Port-au-Prince residents are estimated to have lost one or more loved ones in the disaster.

15. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

16. Bỏ qua nhiệm vụ, một thái độ không thân thiện đối với người dân, kỹ năng giao tiếp người nghèo...

Neglecting duties, an unfriendly attitude towards people, poor communication skills...

17. Chính quyền quân sự thân Hy Lạp bị thất thủ và được thay thế bằng một chính phủ dân chủ.

The Greek military junta collapsed and was replaced by a democratic government.

18. Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

That's a crime against human rights committed by a government that calls itself democratic.

19. Quân đội thiết lập một "khu an toàn" 32 cây số bên trong chiến khu cho dân thường thoát thân.

The army had allowed a 32 kilometres (20 mi) "safe area" inside the war zone for civilians to exit.

20. Trước năm 1975, song thân của bà đều hoạt động cho Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam.

Prior to 1975, her relatives were active in the National Front for the Liberation of South Vietnam.

21. Sự giúp đỡ thân thiện, triều mến, hiếu khách của những người dân Hawai và những người lãnh đạo quân đội.

For those who live on the mainland, it was tough being away from home.

22. Dân làng phải được đánh thức, được báo cho biết về tai họa sắp xảy đến và được giúp để thoát thân!

The villagers must be awakened, warned of the impending disaster, and helped to escape!

23. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

The Portuguese government forced black Mozambican farmers to grow rice or cotton for export, providing little return with which the farmers could support themselves.

24. Vào năm 1857 có thêm 121 người khai hoang nữa đến đây và nhận thấy dân bản xứ ( người Croatans ) rất thân thiện .

In 1857 121 new colonists arrived and found the local natives ( the Croatans ) to be friendly .

25. Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.

26. Nếu đến đây, bạn sẽ thấy người dân đảo Hawaii là những người thân thiện, biết quan tâm và có lòng hiếu khách!

You will find that the people there are friendly and caring and that they delight in exhibiting warm Hawaiian hospitality.

27. “Những thường dân này dấn thân vào hoàn cảnh nguy hiểm có thể mất mạng vì họ quá tuyệt vọng,” bà Pearson nói.

“These people threw themselves into a life-risking situation because they were desperate,” Pearson said.

28. Kiều dân Anh , bạn bè và thân nhân ở Nhật có thể liên lạc theo số +44(0)2070080000 của Bộ Ngoại giao .

British nationals and friends and relatives of those in Japan can contact the Foreign Office on +44(0)2070080000 .

29. Tuy nhiên, khi sỉ nhục đội binh của dân Đức Giê-hô-va, Gô-li-át chẳng khác nào tự đào mồ chôn thân.

In mocking the army of Jehovah’s people, however, Goliath seals his doom.

30. Hôn nhân dị chủng giữa các cá nhân thuộc nền tảng dân tộc khác nhau là điều phổ biến tại Kuching, và bản thân thành phố là nơi cư trú của 30 dân tộc khác nhau.

Interracial marriages among those of different ethnic backgrounds are common in Kuching, and the city itself is a home to 30 different ethnic groups.

31. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

But at the same time, I thought, ‘The people on the enemy side must suffer just as much as we do when their loved ones die.’

32. (Lê-vi Ký 22:25; 1 Các Vua 8:41-43) Nhưng dân Y-sơ-ra-ên không được giao du thân mật với họ.

(Leviticus 22:25; 1 Kings 8:41-43) But Israelites are not to associate closely with them.

33. ● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.

● The right to be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, peace, and universal brotherhood.

34. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

35. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

36. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

37. Ông Brown là bạn thân của Leonard Attwell, công dân đứng tuổi được tìm thấy trong tình trạng bị đâm chết ở vỉa hè dưới hầm.

Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway.

38. Thân ái,

Your brothers,

39. Khổ thân.

Crusher.

40. Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

" Chief Magistrate Washington, " and other people, " His Highness, George Washington, " and other people, " Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington. "

41. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

42. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

43. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

44. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

45. Ly thân rồi.

Separated.

46. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

47. Bài kỳ tới sẽ xem xét dân sự Đức Chúa Trời nên cẩn thận để giữ mình thanh sạch về tâm trí và thân thể bằng những cách nào.

(2 Corinthians 7:1) In what ways God’s people should be careful to be clean in mind and body will be considered in the next article.

48. Ngày 24/6/1932 Đảng Nhân dân, đảng liên minh của công chức, hoàng thân, và sĩ quan quân đội đã làm nên cuộc đảo chính không đổ máu.

On 24 June 1932, the People's Party, a coalition of civil servants, princes, and army officers, seized power in a bloodless coup.

49. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

50. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

51. Các con trai của Mô Si A đã cần ân tứ bình an đó khi họ bắt đầu dấn thân vào công việc truyền giáo với dân La Man.

The sons of Mosiah needed that gift of peace as they embarked on their mission to the Lamanites.

52. Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.

53. Vậy nên vì lý do này mà dân Nê Phi phải chiến đấu với dân La Man để bảo vệ bản thân và gia đình họ cùng đất đai, xứ sở, và quyền lợi cùng tôn giáo của họ” (An Ma 43:45–47).

Therefore for this cause were the Nephites contending with the Lamanites, to defend themselves, and their families, and their lands, their country, and their rights, and their religion” (Alma 43:45–47).

54. Bài chi tiết: Tôn giáo ở Singapore Phật giáo là tôn giáo được thực hành phổ biến nhất tại Singapore, với 33% số cư dân tuyên bố bản thân họ là tín đồ đạo Phật trong cuộc điều tra dân số gần đây nhất.

Buddhism is the most widely practised religion in Singapore, with 33% of the resident population declaring themselves adherents at the most recent census.

55. Một số di dân mới đến với thân phận người tị nạn và không có tài sản, họ được cho ở trong các trại tạm thời gọi là ma'abarot; đến năm 1952, có trên 200.000 di dân sống trong các khu lán trại này.

Some new immigrants arrived as refugees with no possessions and were housed in temporary camps known as ma'abarot; by 1952, over 200,000 people were living in these tent cities.

56. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

57. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

58. Tất nhiên, bản thân Úc cũng mắc những lỗi nghiêm trọng về nhân quyền, trong đó có chính sách đối xử với người nhập cư và thổ dân bản xứ.

Australia, of course, has its own serious human rights shortcomings, including its treatment of refugees and Indigenous people.

59. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

60. Trong thời kỳ khủng bố trắng tại Đài Loan, có 140.000 người bị giam cầm hoặc hành quyết do bị cho là phản đối Quốc dân đảng, thân cộng sản.

During the White Terror, as the period is known, 140,000 people were imprisoned or executed for being perceived as anti-KMT or pro-Communist.

61. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

62. Cởi truồng Khỏa thân

Third joint naked.

63. Anh đã dấn thân.

He gave in.

64. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

65. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

66. Nhìn lại bản thân.

Examine your own standards.

67. Đại úy James Waddell mô tả những cư dân đảo "da màu đồng, thân hình nhỏ, thon gọn, thông minh và hiền hòa" và "không có một mảnh vải trên người".

Captain James Waddell described the islanders as "of copper colour, short of statue, athletic in form, intelligent and docile" and were "without a stitch of clothing".

68. Sau khi dấn thân vào cuộc tranh đấu cho dân chủ và nhân quyền, ông bắt đầu viết những bài châm biếm đối với chính quyền trên các báo điện tử.

After he became involved in the struggle for human rights and democracy, he began writing satiric critiques of the government on Vietnamese websites.

69. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

70. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

71. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

72. Từ kinh nghiệm bản thân.

From experience.

73. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

74. Thân cây có vỏ bóng.

This Book Has Balls.

75. Anh thích em khoả thân.

I love naked you.

76. Bản thân những hệ sinh thái này vốn đã quan trọng, bên cạnh đó, chúng còn như là vật chắn giúp bảo vệ cuộc sống của những người dân trên đất liền.

These are not only important ecosystems in their own right, but they also serve as a buffer to protect inland communities.

77. Khổ thân chị gái cháu.

Your poor sister.

78. Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.

Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

79. Bán thân cái con khỉ!

I'm selling my fucking ass!

80. Thân cây mọng hoặc không.

Headcollar or halter.